مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Buzzcut Season از Lorde به همراه متن و ترجمه مجزا

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
(I remember when your head caught flame)
Well, you laughed, baby, it’s okay
It’s buzzcut season anyway
(Well, you laughed, baby, it’s okay)
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good
We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we’re living
(We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste
(Shut my eyes to the song that plays)
The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it’s so easy in this blue
Where everything is good
And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favourite friend
(And nothing’s wrong, when nothing’s true)
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make-believe it’s hyper real)
But I live in a hologram with you
Cola with the burnt-out taste
I’m the one you tell your fears to
There’ll never be enough of us
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good
And I’ll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favourite friend
(And nothing’s wrong, when nothing’s true)
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(And I’ll breathe, and it goes)
Play along
(Make-believe it’s hyper real)
But I live in a hologram with you

ترجمه فارسی

یادم می‌آید وقتی سرت آتش گرفت
پوست سرت را بوسید و مغزت را نوازش کرد
(یادم می‌آید وقتی سرت آتش گرفت)
خب، تو خندیدی عزیزم، اشکالی ندارد
به هر حال فصل وزوز است
(خب، تو خندیدی عزیزم، اشکالی ندارد)
انفجار در تلویزیون
و همه دخترهایی که سرشان در رویا است
بنابراین حالا ما کنار استخر زندگی می‌کنیم
جایی که همه چیز خوب است
ما با زانوهای جمع شده سوار اتوبوس می‌شویم
مردم باید ببینند که ما چگونه زندگی می‌کنیم
(ما با زانوهای جمع شده سوار اتوبوس می‌شویم)
چشمانم را به آهنگی که پخش می‌شود می‌بندم
گاهی اوقات این طعم شیرین و داغی دارد
(چشمانم را به آهنگی که پخش می‌شود می‌بندم)
مردهایی که در اخبار هستند
آنها سعی می‌کنند به همه ما بگویند که ما خواهیم باخت
اما در این آبی خیلی آسان است
جایی که همه چیز خوب است
و من دیگر هرگز به خانه نخواهم رفت
(تماس بگیرید، شروع آن را حس کنید)
دوست مورد علاقه
(و هیچ چیز اشتباه نیست، وقتی هیچ چیز درست نیست)
من در یک هولوگرام با تو زندگی می‌کنم
ما تمام کارهایی که برای سرگرمی انجام می‌دهیم
(و من نفس می‌کشم، و این ادامه دارد)
با من همراه شو
(باور کن که خیلی واقعی است)

اما من در یک هولوگرام با تو زندگی می‌کنم
کولا با طعم سوخته
من کسی هستم که ترس‌هایت را به او می‌گویی
هیچ‌وقت تعدادمان کافی نخواهد بود
انفجار در تلویزیون
و تمام دخترهایی که سرشان در رویا است
بنابراین حالا ما کنار استخر زندگی می‌کنیم
جایی که همه چیز خوب است
و من دیگر هرگز به خانه برنمی‌گردم
(تماس را بگیر، شروعش را حس کن)
دوست مورد علاقه
(و هیچ چیز اشتباه نیست، وقتی هیچ چیز درست نیست)
من در یک هولوگرام با تو زندگی می‌کنم
ما تمام کارهایی هستیم که برای سرگرمی انجام می‌دهیم
(و من نفس می‌کشم، و این ادامه دارد)
با من همراه شو
(باور کن که خیلی واقعی است)

اما من در یک هولوگرام با تو زندگی می‌کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا