مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Explosions از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

You trembled like you’d seen a ghostAnd I gave inI lack the things you need the mostYou said, “Where have you been?”You wasted all that sweetness to run and hideI wonder whyI remind you of the days you poured your heart intoBut you never triedI’ve fallen from graceTook a blow to my faceI’ve loved and I’ve lostI’ve loved and I’ve lost
Explosions on the day you wake upNeeding somebody and you’ve learnedIt’s okay to be afraidBut it will never be the sameIt will never be the same
You left my soul bleeding in the darkSo you could be king, ahThe rules you set are still untold to meAnd I’ve lost my faith in everythingThe nights you could copeYour intentions were goldBut the mountains will shakeI need to know I can still make
Explosions on the day you wake upNeeding somebody and you’ve learnedIt’s okay to be afraidBut it will never be the same
And as the floods move inAnd your body starts to sinkI was the last thing on your mindI know you better than you think‘Cause it’s simple, darling, I gave you a warningNow everything you own is falling from the sky in piecesSo watch them fall with you, in slow motionI pray that you will find peace of mindAnd I’ll find you another timeI’ll love you, another time
Explosions on the day you wake upNeeding somebody and you’ve learnedIt’s okay to be afraidBut it will never be the same

ترجمه فارسی

طوری می‌لرزیدی انگار روح دیده‌ای
و من تسلیم شدم
من فاقد چیزهایی هستم که تو بیشتر از همه به آنها نیاز داری
گفتی: «کجا بودی؟»
تو تمام اون شیرینی رو برای فرار و قایم شدن هدر دادی
من تعجب می‌کنم که چرا
روزهایی را که قلبت را برایش گذاشتی به یادت می‌آورم
اما تو هیچ وقت تلاش نکردی
من از فیض الهی افتاده‌ام
ضربه ای به صورتم خورد
من عاشق شده‌ام و از دست داده‌ام
من عاشق شده‌ام و از دست داده‌ام
انفجارهایی در روزی که از خواب بیدار می‌شوید
به کسی نیاز داری و تو یاد گرفتی
اشکالی نداره که بترسی
اما هرگز مثل قبل نخواهد شد
هرگز یکسان نخواهد بود
تو روحم را در تاریکی در حال خونریزی رها کردی
پس تو میتونی پادشاه باشی، آه
قوانینی که وضع کردی هنوز برای من ناگفته مانده‌اند
و من ایمانم را به همه چیز از دست داده‌ام
شب‌هایی که می‌توانستی از پسشان بربیایی
نیت تو طلایی بود
اما کوه‌ها خواهند لرزید
باید بدونم که هنوز میتونم موفق بشم
انفجارهایی در روزی که از خواب بیدار می‌شوید
به کسی نیاز داری و تو یاد گرفتی
اشکالی نداره که بترسی
اما هرگز مثل قبل نخواهد شد
و همچنان که سیل جاری می‌شود
و بدنت شروع به فرو رفتن می‌کند
من آخرین چیزی بودم که به ذهنت خطور کرد
من تو را بهتر از آنچه فکر می‌کنی می‌شناسم
چون ساده‌ست عزیزم، من بهت هشدار دادم
حالا هر چیزی که داری تکه تکه از آسمان می‌بارد
پس سقوطشون رو با خودت، تو حرکت آهسته تماشا کن
دعا می‌کنم که به آرامش روحی برسی
و دفعه‌ی دیگری تو را پیدا خواهم کرد
دوستت خواهم داشت، دفعه‌ی دیگر
انفجارهایی در روزی که از خواب بیدار می‌شوید
به کسی نیاز داری و تو یاد گرفتی
اشکالی نداره که بترسی
اما هرگز مثل قبل نخواهد شد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا