Well, I shook hands with the devilDown on the south sideAnd he bought us both a drinkWith a pad and a pencil sat by his sideI said, “Tell me what you think”
I’ve been looking for my savior, looking for my truthI even asked my shrinkHe brought me down to his levelSaid, “Son, you’re not specialYou won’t find him where you think”
You won’t find him down on sunsetOr at a party in the hillsAt the bottom of the bottleOr when you’re tripping on some pillsWhen they sold you the dream you were just 16Packed a bag and ran awayAnd it’s a crying shame you came all this way‘Cause you won’t find Jesus in LAAnd it’s a crying shame you came all this way‘Cause you won’t find Jesus in LA
Took a sip of his whiskeySaid, “Now that you’re with meWell, I think that you should stay”Yeah, I know you’ve been busySearching through the citySo let me share the way
I know I’m not your saviorKnow I’m not your truthBut I think we could be friendsHe said “Come down to my levelHang out with the devilLet me tell you, in the end
You won’t find him down on sunsetOr at a party in the hillsAt the bottom of the bottleOr when you’re tripping on some pillsWhen they sold you the dream you were just 16Packed a bag and ran awayAnd it’s a crying shame you came all this way‘Cause you won’t find Jesus in LAAnd it’s a crying shame you came all this way‘Cause you won’t find Jesus in LA”
And that is when I knew that it was time to go homeAnd that is when I realized that I was aloneAnd all the vibrant colors from the lights fade awayAnd I don’t care what they say
You won’t find him down on sunsetOr at a party in the hillsAt the bottom of the bottleOr when you’re tripping on some pillsWhen they sold you the dream you were just 16Packed a bag and ran awayAnd it’s a crying shame you came all this way‘Cause you won’t find Jesus in LA
I won’t find him down on sunsetOr at a party in the hillsAt the bottom of the bottleOr when I’m tripping on some pillsWhen they sold me the dream I was just 16Packed my bag and ran awayAnd it’s a crying shame I came all this way‘Cause I won’t find Jesus in LAAnd it’s a crying shame I came all this way‘Cause I won’t find Jesus in LA
ترجمه فارسی
خب، من با شیطان دست دادم
پایین در ضلع جنوبی
و او برای هر دوی ما نوشیدنی خرید
با یک دفترچه یادداشت و یک مداد کنارش نشسته بود
گفتم: «نظرت را بگو»
من به دنبال ناجیام بودهام، به دنبال حقیقتم
من حتی در مورد روانپزشکم هم پرسیدم.
او مرا تا سطح خودش پایین آورد
گفت: «پسرم، تو خاص نیستی»
او را جایی که فکر میکنی پیدا نخواهی کرد”
او را هنگام غروب آفتاب پیدا نخواهی کرد
یا در یک مهمانی در تپهها
در ته بطری
یا وقتی داری قرص مصرف میکنی
وقتی رویا را به تو فروختند، فقط ۱۶ سال داشتی
یه چمدون برداشت و فرار کرد
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
جرعهای از ویسکیاش نوشید
گفت: «حالا که با منی
خب، فکر کنم باید بمونی”
آره، میدونم سرت شلوغ بوده
جستجو در سطح شهر
پس بگذارید راه را به اشتراک بگذارم
میدانم که من نجاتدهندهی تو نیستم
میدانم که من حقیقت تو نیستم
اما فکر کنم بتونیم با هم دوست باشیم
گفت “بیا پایین تا سطح من”
با شیطان معاشرت کن
در آخر بهت بگم،
او را هنگام غروب آفتاب پیدا نخواهی کرد
یا در یک مهمانی در تپهها
در ته بطری
یا وقتی داری قرص مصرف میکنی
وقتی رویا را به تو فروختند، فقط ۱۶ سال داشتی
یه چمدون برداشت و فرار کرد
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
و آن موقع بود که فهمیدم وقت رفتن به خانه است
و آن موقع بود که فهمیدم تنها هستم
و تمام رنگهای پر جنب و جوش چراغها محو میشوند
و برام مهم نیست چی میگن
او را هنگام غروب آفتاب پیدا نخواهی کرد
یا در یک مهمانی در تپهها
در ته بطری
یا وقتی داری قرص مصرف میکنی
وقتی رویا را به تو فروختند، فقط ۱۶ سال داشتی
یه چمدون برداشت و فرار کرد
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
من او را هنگام غروب آفتاب پیدا نخواهم کرد
یا در یک مهمانی در تپهها
در ته بطری
یا وقتی دارم قرص مصرف میکنم
وقتی رویا را به من فروختند، فقط ۱۶ سال داشتم
چمدانم را بستم و فرار کردم
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدم
چون من عیسی را در لسآنجلس پیدا نخواهم کرد
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدم
چون من عیسی را در لسآنجلس پیدا نخواهم کرد
پایین در ضلع جنوبی
و او برای هر دوی ما نوشیدنی خرید
با یک دفترچه یادداشت و یک مداد کنارش نشسته بود
گفتم: «نظرت را بگو»
من به دنبال ناجیام بودهام، به دنبال حقیقتم
من حتی در مورد روانپزشکم هم پرسیدم.
او مرا تا سطح خودش پایین آورد
گفت: «پسرم، تو خاص نیستی»
او را جایی که فکر میکنی پیدا نخواهی کرد”
او را هنگام غروب آفتاب پیدا نخواهی کرد
یا در یک مهمانی در تپهها
در ته بطری
یا وقتی داری قرص مصرف میکنی
وقتی رویا را به تو فروختند، فقط ۱۶ سال داشتی
یه چمدون برداشت و فرار کرد
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
جرعهای از ویسکیاش نوشید
گفت: «حالا که با منی
خب، فکر کنم باید بمونی”
آره، میدونم سرت شلوغ بوده
جستجو در سطح شهر
پس بگذارید راه را به اشتراک بگذارم
میدانم که من نجاتدهندهی تو نیستم
میدانم که من حقیقت تو نیستم
اما فکر کنم بتونیم با هم دوست باشیم
گفت “بیا پایین تا سطح من”
با شیطان معاشرت کن
در آخر بهت بگم،
او را هنگام غروب آفتاب پیدا نخواهی کرد
یا در یک مهمانی در تپهها
در ته بطری
یا وقتی داری قرص مصرف میکنی
وقتی رویا را به تو فروختند، فقط ۱۶ سال داشتی
یه چمدون برداشت و فرار کرد
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
و آن موقع بود که فهمیدم وقت رفتن به خانه است
و آن موقع بود که فهمیدم تنها هستم
و تمام رنگهای پر جنب و جوش چراغها محو میشوند
و برام مهم نیست چی میگن
او را هنگام غروب آفتاب پیدا نخواهی کرد
یا در یک مهمانی در تپهها
در ته بطری
یا وقتی داری قرص مصرف میکنی
وقتی رویا را به تو فروختند، فقط ۱۶ سال داشتی
یه چمدون برداشت و فرار کرد
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدی
چون تو عیسی رو تو لسآنجلس پیدا نمیکنی
من او را هنگام غروب آفتاب پیدا نخواهم کرد
یا در یک مهمانی در تپهها
در ته بطری
یا وقتی دارم قرص مصرف میکنم
وقتی رویا را به من فروختند، فقط ۱۶ سال داشتم
چمدانم را بستم و فرار کردم
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدم
چون من عیسی را در لسآنجلس پیدا نخواهم کرد
و چقدر حیف که این همه راه رو اومدم
چون من عیسی را در لسآنجلس پیدا نخواهم کرد
نظرات کاربران