مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی Summer Night City از ABBA به همراه متن و ترجمه مجزا

Summer night citySummer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the darkSummer night cityWalking in the moonlight, love-making in the parkSummer night city
In the sun, I feel like sleepingI can’t take it for too longMy impatience slowly creepingUp my spine and growing strongI know what’s waiting there for meTonight I’m loose and fancy-free, ah-ah
When the night comes with the actionI just know it’s time to goCan’t resist the strange attractionFrom that giant dynamoLots to take and lots to giveTime to breathe and time to live
Waiting for the sunrise, soul dancing in the darkSummer night cityWalking in the moonlight, love-making in the parkSummer night city
It’s elusive call it glitterSomehow something turns me onSome folks only see the litterWe don’t miss them when they’re goneI love the feeling in the airMy kind of people everywhere, ah-ah
When the night comes with the actionI just know it’s time to goCan’t resist the strange attractionFrom that giant dynamoAnd tomorrow, when it’s dawningAnd the first birds start to singIn the pale light of the morningNothing’s worth rememberingIt’s a dream, it’s out of reachScattered driftwood on a beach
Waiting for the sunrise, soul dancing in the darkSummer night cityWalking in the moonlight, love-making in the parkSummer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the darkSummer night cityWalking in the moonlight, love-making in the parkSummer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the darkSummer night cityWalking in the moonlight, love-making in the parkSummer night city

ترجمه فارسی

شهر شب تابستانی
شهر شب تابستانی
در انتظار طلوع خورشید، رقص روح در تاریکی
شهر شب تابستانی
قدم زدن زیر نور ماه، عشق‌بازی در پارک
شهر شب تابستانی
زیر نور خورشید، حس می‌کنم دارم می‌خوابم
من نمیتونم خیلی طولانی تحملش کنم
کم کم داره بی حوصلگیم تموم میشه
اشعار معنی: تا ستون فقرات من و رشد قوی
می‌دانم چه چیزی آنجا در انتظارم است
امشب من رها و آزادم، آه آه
وقتی شب با هیجان از راه می‌رسد
فقط می‌دانم وقت رفتن است
نمیشه در برابر جاذبه عجیب مقاومت کرد
از آن دینام غول پیکر
چیزهای زیادی برای گرفتن و چیزهای زیادی برای دادن
وقت نفس کشیدن و وقت زندگی کردن است
در انتظار طلوع خورشید، رقص روح در تاریکی
شهر شب تابستانی
قدم زدن زیر نور ماه، عشق‌بازی در پارک
شهر شب تابستانی
دست نیافتنیه، بهش بگو اکلیلی
یه جورایی یه چیزی منو تحریک می‌کنه
بعضی‌ها فقط آشغال‌ها را می‌بینند
وقتی که نیستند، دلتنگشان نمی‌شویم
من عاشق این حس توی هوا هستم
آدم‌های شبیه من همه جا، آه آه
وقتی شب با هیجان از راه می‌رسد
فقط می‌دانم وقت رفتن است
نمیشه در برابر جاذبه عجیب مقاومت کرد
از آن دینام غول پیکر
و فردا، وقتی که سپیده دمد
و اولین پرندگان شروع به آواز خواندن می‌کنند
در نور کمرنگ صبح
هیچ چیز ارزش به خاطر سپردن ندارد
این یک رویاست، دور از دسترس است
چوب‌های پراکنده روی آب در ساحل
در انتظار طلوع خورشید، رقص روح در تاریکی
شهر شب تابستانی
قدم زدن زیر نور ماه، عشق‌بازی در پارک
شهر شب تابستانی
در انتظار طلوع خورشید، رقص روح در تاریکی
شهر شب تابستانی
قدم زدن زیر نور ماه، عشق‌بازی در پارک
شهر شب تابستانی
در انتظار طلوع خورشید، رقص روح در تاریکی
شهر شب تابستانی
قدم زدن زیر نور ماه، عشق‌بازی در پارک
شهر شب تابستانی

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا