مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Безответная (Ignored) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Куплет 1]
Я хочу отвести глаза, но что-то мешает
Я правда не знаю, что остановило меня
Это неспроста, меня к тебе тянет
Чувство не обманет, только посмотри на меня

[Pre-Chorus]
Я хочу убежать. Я молчу, но дышать
Тяжелей, отпусти! Ну зачем я тебе?
Этот мир без тебя – только дым без огня
Любовь моя без ответа

[Припев]
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?

[Hook]
Любовь к тебе моя – безответная
Любовь к тебе моя – безответная

[Куплет 2]
То ли это волнение, что думать мешает
Я не понимаю, что ты делаешь со мной
Резко замолчишь, как будто ты знаешь
Мысли обгоняешь, если прикоснёшься ко мне
[Pre-Chorus]
Захочу убежать, промолчу, но дышать
Тяжелей, отпусти. Ну зачем я тебе?
Этот мир без тебя – только дым без огня
Любовь моя без ответа

[Припев]
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?

[Hook]
Любовь к тебе моя – безответная
Любовь к тебе моя – безответная
Любовь к тебе моя – безответная
Любовь к тебе моя – безответная

[Припев]
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?
Кто же нанял тебя наступать на моё сердце?

ترجمه فارسی

[آیه ۱]
می‌خوام نگاهم رو ازش بگیرم، اما یه چیزی مانعم می‌شه…
واقعاً نمی‌دانم چه چیزی مانع من شد
بی دلیل نیست که به سمتت کشیده میشم.
احساسات فریبت نمیدن، فقط بهم نگاه کن

[پیش‌همخوان]
می‌خواهم فرار کنم. ساکتم، اما نفس می‌کشم
سنگینه، ولش کن! چرا به من نیاز داری؟
این دنیا بدون تو فقط دود بدون آتشه
عشق من بی پاسخ است

[همخوان]
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟

[قلاب]
عشق من به تو بی پاسخ است
عشق من به تو بی پاسخ است

[آیه ۲]
آیا این هیجان است که مانع از تفکر شما می‌شود؟
نمی‌فهمم داری با من چیکار می‌کنی
یهو ساکت میشی، انگار که میدونی
اگر مرا لمس کنی، از افکارت پیشی می‌گیری
[پیش‌همخوان]
می‌خوام فرار کنم، ساکت می‌مانم، اما نفس می‌کشم
سنگین‌تر است، ولش کن. چرا به من نیاز داری؟
این دنیا بدون تو فقط دود بدون آتشه
عشق من بی پاسخ است

[همخوان]
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟

[قلاب]
عشق من به تو بی پاسخ است
عشق من به تو بی پاسخ است
عشق من به تو بی پاسخ است
عشق من به تو بی پاسخ است

[همخوان]
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟
کی تو رو اجیر کرده که پا روی قلبم بذاری؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا