[Verse 1]
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the mornin’
And throw on what I wanted, then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
‘Cause they’d stick up for me
[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
[Verse 2]
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
‘Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home
To come home
[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand, oh-ooh
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted (Wanted)
‘Cause he’s taken you for granted (Granted)
And everything you had got destroyed
[Bridge]
It’s a little too late for you to come back
Say it’s just a mistake, think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
[Chorus]
But you’re just a boy
You don’t understand (Yeah, you don’t understand, oh)
How it feels to love a girl
Someday, you’ll wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
‘Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
[Outro]
But you’re just a boy
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
اگر پسر بودم
حتی فقط برای یک روز
صبح از رختخواب بیرون میغلتیدم
و هر چه میخواستم میپوشیدم، بعد میرفتم
با پسرها آبجو مینوشیدم
و دنبال دخترها میدویدم
با کسی که میخواستم به او میرسیدم
و هرگز به خاطرش مواخذه نمیشدم
چون آنها از من حمایت میکردند
[همخوان]
اگر پسر بودم
فکر میکنم میتوانستم بفهمم
دوست داشتن یک دختر چه حسی دارد
قسم میخورم مرد بهتری میشدم
به حرفش گوش میدادم
چون میدانم چقدر درد دارد
وقتی کسی را که میخواستی از دست میدهی
چون او تو را بدیهی فرض کرده است
و هر چه داشتی نابود شده است
[قسمت ۲]
اگر پسر بودم
تلفنم را خاموش میکردم
به همه میگفتم که خراب است
تا فکر کنند تنها خوابیدهام
خودم را در اولویت قرار میدادم
و همینطور که میروم قوانین را وضع میکردم
چون میدانم که او وفادار خواهد بود
منتظر میماند تا من به خانه برگرد
به خانه برگرد
[همخوان]
اگر پسر بودم
فکر میکنم میتوانستم بفهمم، اوه اوه
دوست داشتن یک دختر چه حسی دارد
قسم میخورم مرد بهتری میشدم
به حرفش گوش میدادم
چون میدانم چقدر درد دارد
وقتی کسی را که میخواستی از دست میدهی (خواسته)
چون او تو را بدیهی فرض کرده (موافقم)
و هر چه داشتی نابود شده
[پل]
کمی دیر شده برای برگشتن تو
بگو فقط یک اشتباه است، فکر کن من تو را میبخشم اینطور
اگر فکر میکردی منتظرت میمانم
اشتباه فکر میکردی
[همخوان]
اما تو فقط یک پسر هستی
نمیفهمی (آره، نمیفهمی، اوه)
دوست داشتن یک دختر چه حسی دارد
روزی، آرزو میکنی که مرد بهتری بودی
به حرفش گوش نمیدهی
اهمیت نمیدهی چقدر درد دارد
تا وقتی کسی را که میخواستی از دست بدهی
چون او را به خاطر اعطا شد
و هر چیزی که داشتی نابود شد
[پایانی]
اما تو فقط یه پسر بچه ای
نظرات کاربران