مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Amor para Llevar از Alvaro Soler به همراه متن و ترجمه مجزا

El recuerdo de tu olorUn adiós desde el balcónTe prometo pronto volveré (yeah, yeah, yeah)Lo que siento yo por tiNo sé como describirCada noche yo te pensaré, yeh
Antes de partir te quiero decirTe necesito cerca, no me quiero irMira, te tengo que pedir
Una de amor para llevarPorque me voy de viajeY no quiero olvidarteUna de amor para llevarCon un extra de besosPa’ que no estés tan lejosPara llevar
Al vacío por favorQue no pierda tu saborPor si me entra algún atracónAunque tú no estés aquíSiempre te puedo sentirPorque sigo conectao a ti (oh oh)
Antes de partir te quiero decirTe necesito cerca, no me quiero irMira, te tengo que pedir
Una de amor para llevarPorque me voy de viajeY no quiero olvidarteUna de amor para llevarCon un extra de besosPa’ que no estés tan lejosPara llevar
Porque contigo yo me salto la frontera, ey-ey-ey-yeahTe llevaré conmigo hasta donde tú quieras, ey-ey-ey-yeahDe aperitivo un movimiento de cadera, ehPorque con esa carita, con esa carita¿Cómo no te voy a pedir?
Una de amor para llevarPorque me voy de viajeY no quiero olvidarte (camarero, wuh)Una de amor para llevarCon un extra de besosPa’ que no estés tan lejos (para llevar)Una de amor para llevarHasta que vuelva a verteSolo quiero tenertePara llevar

ترجمه فارسی

خاطره بوی تو
خداحافظی از بالکن
قول میدم زود برگردم (آره، آره، آره)
چه احساسی نسبت به تو دارم
نمی‌دانم چگونه توصیف کنم
هر شب به تو فکر خواهم کرد، آره
قبل از رفتن می‌خواهم به تو بگویم
من به تو نزدیکم نیاز دارم، نمی‌خوام برم
ببین، من باید از تو بپرسم.
عشقی برای از بین بردن
چون دارم میرم سفر
و من نمی‌خواهم تو را فراموش کنم
عشقی برای از بین بردن
با یک بوسه اضافه
پس خیلی دور نیستی
رفتن
لطفا جاروبرقی بکشید
طعم خود را از دست ندهید
در صورتی که من به پرخوری روی بیاورم
حتی اگر اینجا نباشی
من همیشه تو را حس می‌کنم
چون من هنوز به تو متصلم (اوه اوه)
قبل از رفتن می‌خواهم به تو بگویم
من به تو نزدیکم نیاز دارم، نمی‌خوام برم
ببین، من باید از تو بپرسم.
عشقی برای از بین بردن
چون دارم میرم سفر
و من نمی‌خواهم تو را فراموش کنم
عشقی برای از بین بردن
با یک بوسه اضافه
پس خیلی دور نیستی
رفتن
چون با تو از مرز رد میشم، هی هی هی آره
هرجا که بخوای با خودم میبرمت، هی هی هی هی آره
به عنوان پیش غذا، یه حرکت برای تقویت باسن، آره؟
چون با اون صورت کوچولو، با اون صورت کوچولو
چطور تونستم ازت نپرسم؟
عشقی برای از بین بردن
چون دارم میرم سفر
و من نمی‌خوام فراموشت کنم (گارسون، وای)
عشقی برای از بین بردن
با یک بوسه اضافه
پس تو خیلی دور نیستی (که بخواهی چیزی را با خودت ببری)
عشقی برای از بین بردن
تا وقتی که دوباره ببینمت
فقط می‌خوام تو رو داشته باشم
رفتن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا