مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی So Happy I Could Die از Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

Ayy-ayy, ayy-ayy
Ye-ha, ye-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ye-ha, ye-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha
I love that lavender blonde
The way she moves, the way she walks
I touch myself, can’t get enough
And in the silence of the night
Through all the tears and all the lies
I touch myself and it’s alright
Just give in
Don’t give up, baby
Open up your heart and your mind to me
Just (just) know when (know when)
That glass is empty that the world is gonna bend, yeah
Happy in the club with a bottle of red wine
Stars in our eyes ’cause we’re having a good time
Ayy-ayy, ayy-ayy
So happy I could die
Be your best friend, yeah, I’ll love you forever
Up in the clouds, we’ll be higher than ever
Ayy-ayy, ayy-ayy
So happy I could die and it’s alright
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ye-ha, ye-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ye-ha, ye-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha
I am as vain as I allow
I do my hair, I gloss my eyes
I touch myself all through the night
And when something falls out of place (place)
I take my time, I put it back
I touch myself ’til I’m on track
Just give in
Don’t give up, baby
Open up your heart and your mind to me
Just (just) know when (know when)
That glass is empty that the world is gonna bend, yeah
Happy in the club with a bottle of red wine
Stars in our eyes ’cause we’re having a good time
Ayy-ayy, ayy-ayy
So happy I could die
Be your best friend, yeah, I’ll love you forever
Up in the clouds, we’ll be higher than ever
Ayy-ayy, ayy-ayy
So happy I could die and it’s alright
So happy I could die and it’s alright
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
So happy I could die and it’s alright
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ye-ha, ye-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ye-ha, ye-ha
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha
Happy in the club with a bottle of red wine
Stars in our eyes ’cause we’re having a good time
Ayy-ayy, ayy-ayy
So happy I could die
Be your best friend, yeah, I’ll love you forever
Up in the clouds, we’ll be higher than ever
Ayy-ayy, ayy-ayy
So happy I could die and it’s alright
Happy in the club with a bottle of red wine
Stars in our eyes ’cause we’re having a good time
Ayy-ayy, ayy-ayy
So happy I could die
Be your best friend, yeah, I’ll love you forever
Up in the clouds, we’ll be higher than ever
Ayy-ayy, ayy-ayy
So happy I could die and it’s alright

ترجمه فارسی

آی-ای، آی-ای
یه ها، یه ها
آی-ای، آی-ای
آه-ها، آه-ها
آی-ای، آی-ای
یه ها، یه ها
آی-ای، آی-ای
آه-ها، آه-ها
من آن بلوند اسطوخودوس را دوست دارم
نحوه حرکت او، راه رفتن او
خودم را لمس می کنم، سیر نمی شوم
و در سکوت شب
از میان تمام اشک ها و همه دروغ ها
خودم را لمس می کنم و مشکلی نیست
فقط تسلیم شوید
تسلیم نشو عزیزم
دل و ذهنت را به روی من باز کن
فقط (فقط) بدانید چه زمانی (بدانید چه زمانی)
اون لیوان خالیه که دنیا داره خم میشه، آره
خوشحالی در باشگاه با یک بطری شراب قرمز
ستاره ها در چشمان ما هستند، زیرا به ما خوش می گذرد
آی-ای، آی-ای
خیلی خوشحالم که تونستم بمیرم
بهترین دوستت باش، آره، تا ابد دوستت خواهم داشت
در ابرها، ما بالاتر از همیشه خواهیم بود
آی-ای، آی-ای
خیلی خوشحالم که می توانم بمیرم و مشکلی نیست
آی-ای، آی-ای
یه ها، یه ها
آی-ای، آی-ای
آه-ها، آه-ها
آی-ای، آی-ای
یه ها، یه ها
آی-ای، آی-ای
آه-ها، آه-ها
من تا جایی که اجازه می دهم بیهوده هستم
موهایم را مرتب می کنم، چشمانم را براق می کنم
تمام شب خودم را لمس می کنم
و هنگامی که چیزی از جای خود بیفتد
وقتم را می گیرم، آن را پس می گذارم
من خودم را لمس می کنم تا زمانی که در مسیر قرار بگیرم
فقط تسلیم شوید
تسلیم نشو عزیزم
دل و ذهنت را به روی من باز کن
فقط (فقط) بدانید چه زمانی (بدانید چه زمانی)
اون لیوان خالیه که دنیا داره خم میشه، آره
خوشحالی در باشگاه با یک بطری شراب قرمز
ستاره ها در چشمان ما هستند، زیرا به ما خوش می گذرد
آی-ای، آی-ای
خیلی خوشحالم که تونستم بمیرم
بهترین دوستت باش، آره، تا ابد دوستت خواهم داشت
در ابرها، ما بالاتر از همیشه خواهیم بود
آی-ای، آی-ای
خیلی خوشحالم که می توانم بمیرم و مشکلی نیست
خیلی خوشحالم که می توانم بمیرم و مشکلی نیست
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
خیلی خوشحالم که می توانم بمیرم و مشکلی نیست
آی-ای، آی-ای
یه ها، یه ها
آی-ای، آی-ای
آه-ها، آه-ها
آی-ای، آی-ای
یه ها، یه ها
آی-ای، آی-ای
آه-ها، آه-ها
خوشحالی در باشگاه با یک بطری شراب قرمز
ستاره ها در چشمان ما هستند، زیرا به ما خوش می گذرد
آی-ای، آی-ای
خیلی خوشحالم که تونستم بمیرم
بهترین دوستت باش، آره، تا ابد دوستت خواهم داشت
در ابرها، ما بالاتر از همیشه خواهیم بود
آی-ای، آی-ای
خیلی خوشحالم که می توانم بمیرم و مشکلی نیست
خوشحالی در باشگاه با یک بطری شراب قرمز
ستاره ها در چشمان ما هستند، زیرا ما در حال گذراندن اوقات خوبی هستیم
آی-ای، آی-ای
خیلی خوشحالم که تونستم بمیرم
بهترین دوستت باش، آره، تا ابد دوستت خواهم داشت
در ابرها، ما بالاتر از همیشه خواهیم بود
آی-ای، آی-ای
خیلی خوشحالم که می توانم بمیرم و مشکلی نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا