مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Foolish One از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

My cards are on the table, yours are in your hand
Chances are, tonight, you’ve already got plans
And chances are I will talk myself to sleep again
You give me just enough attention to keep my hopes too high
Wishful thoughts forget to mention when something’s really not right
And I will block out these voices of reason in my head

And the voices say, “You are not the exception
You will never learn your lesson”

Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down

You know how to keep me waitin’
I know how to act like I’m fine
Don’t know what to call this situation
But I know I can’t call you mine
And it’s delicate, but I will do my best to seem bulletproof
‘Cause when my head is on your shoulder
It starts thinkin’ you’ll come around
And maybe, someday, when we’re older
This is something we’ll laugh about
Over coffee every mornin’ while you’re watching the news

But then the voices say, “You are not the exception
You will never learn your lesson”

Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will learn the hard way instead of just walkin’ out

Now I’m slidin’ down the wall with my head in my hands
Sayin’, “How could I not see the signs?”
Oh, you haven’t written me or called
But goodbye screamin’ in the silence
And the voices in my head are tellin’ me why

‘Cause you got her on your arm and me in the wings
I’ll get your longing glances, but she’ll get your ring
And you will say you had the best of intentions
And maybe I will finally learn my lesson

Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will take the long way, you will take the long way down
Foolish one
Stop checkin’ your mailbox for confessions of love
That ain’t never gonna come
You will learn the hard way instead of just walkin’ out, oh-oh, oh, oh

La-la-la-la-la, la-la-la-la, oh
La-la-la-la-la
Ain’t never gonna come
Ooh, you will learn the hard way now
Foolish one
Sittin’ ’round waiting for confessions of love
They ain’t never gonna come
And thinkin’ he’s the one, you should’ve been walkin’ out
Foolish one
The day is gonna come for your confessions of love
When all is said and done, he just wasn’t the one
No, he just wasn’t the one

ترجمه فارسی

کارت های من روی میز است، کارت های شما در دست شماست
به احتمال زیاد، امشب، شما از قبل برنامه‌هایی دارید
و این احتمال وجود دارد که دوباره با خودم صحبت کنم تا بخوابم
تو آنقدر به من توجه می کنی که امیدم را خیلی بالا نگه دارم
وقتی چیزی واقعاً درست نیست، افکار آرزو فراموش می‌کنند که به آن اشاره کنند
و این صداهای عقل را در سرم مسدود خواهم کرد
و صداها می گویند: “شما استثنا نیستید
تو هرگز درسی نخواهی گرفت”
احمق
از چک کردن صندوق پستی خود برای اعترافات عشق خودداری کنید
این هرگز نخواهد آمد
شما راه طولانی را طی خواهید کرد، راه طولانی را پایین خواهید آورد
تو میدونی چطوری منو منتظر نگه داری
من می دانم چگونه رفتار کنم که انگار حالم خوب است
نمی دانم اسم این وضعیت را چه بگذارم
اما می دانم که نمی توانم تو را مال خودم بنامم
و ظریف است، اما تمام تلاشم را خواهم کرد تا ضد گلوله به نظر برسم
چون وقتی سر من روی شانه توست
شروع می کند به این فکر کردن که تو می آیی
و شاید روزی وقتی بزرگتر شدیم
این چیزی است که ما به آن خواهیم خندید
هر روز صبح در حالی که اخبار را تماشا می کنید، قهوه بخورید
اما بعد صداها می گویند: «شما استثنا نیستید
تو هرگز درسی نخواهی گرفت”
احمق
از چک کردن صندوق پستی خود برای اعترافات عشق خودداری کنید
این هرگز نخواهد آمد
شما راه طولانی را طی خواهید کرد، راه طولانی را پایین خواهید آورد
احمق
از چک کردن صندوق پستی خود برای اعترافات عشق خودداری کنید
این هرگز نخواهد آمد
به جای بیرون رفتن، راه سخت را یاد خواهید گرفت
حالا با سرم در دستانم از دیوار می لغزم
می‌گوید: «چگونه می‌توانم نشانه‌ها را نبینم؟»
اوه، نه به من نامه نوشتی و نه زنگ زدی
اما خداحافظ در سکوت فریاد می زنم
و صداهایی در سرم به من می‌گویند چرا
چون تو او را روی بازویت گرفتی و من را در بال
من نگاه های حسرت تو را می گیرم، اما او حلقه ات را می گیرد
و خواهی گفت بهترین نیت را داشتی
و شاید بالاخره درسم را یاد بگیرم
احمق
از چک کردن صندوق پستی خود برای اعترافات عشق خودداری کنید
این هرگز نخواهد آمد
شما راه طولانی را طی خواهید کرد، راه طولانی را پایین خواهید آورد
احمق
از چک کردن صندوق پستی خود برای اعترافات عشق خودداری کنید
این هرگز نخواهد آمد
شما به جای اینکه فقط بیرون بروید، راه سخت را یاد خواهید گرفت، اوه-اوه، اوه، اوه
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-اوه
لا-لا-لا-لا-لا
هیچوقت نمیاد
اوه، شما در حال حاضر راه سخت را یاد خواهید گرفت
احمق
در انتظار اعترافات عاشقانه نشسته ام
آنها هرگز نمی آیند
و با این فکر که او همان کسی است، باید می رفتی بیرون
احمق
روز اعترافات عاشقانه شما فرا می رسد
وقتی همه چیز گفته می شود و انجام می شود، او همان کسی نبود
نه، او همان کسی نبود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا