Gray November
I’ve been down since July
Motion capture
Put me in a bad light
I replay my footsteps on each stepping stone
Trying to find the one where I went wrong
Writing letters
Addressed to the fire
And I was catching my breath
Staring out an open window
Catching my death
And I couldn’t be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
Hey December
Guess I’m feeling unmoored
Can’t remember
What I used to fight for
I rewind the tape but all it does is pause
On the very moment all was lost
Sending signals
To be double crossed
And I was catching my breath
Barefoot in the wildest winter
Catching my death
And I couldn’t be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
(Evermore)
Can’t not think of all the cost
And the things that will be lost
Oh, can we just get a pause?
To be certain we’ll be tall again
Whether weather be the frost
Or the violence of the dog days
I’m on waves, out being tossed
Is there a line that I could just go cross?
And when I was shipwrecked (can’t think of all the cost)
I thought of you (all the things that will be lost now)
In the cracks of light (can we just get a pause?)
I dreamed of you (to be certain we’ll be tall again)
(If you think of all the costs)
It was real enough (whether weather be the frost)
To get me through (or the violence of the dog days)
(Out on waves being tossed)
But I swear (is there a line that we could just go cross?)
You were there
And I was catching my breath
Floors of a cabin creaking under my step
And I couldn’t be sure
I had a feeling so peculiar
This pain wouldn’t be for
Evermore
Evermore (evermore)
Evermore
This pain wouldn’t be for evermore (evermore)
Evermore
I’ve been down since July
Motion capture
Put me in a bad light
I replay my footsteps on each stepping stone
Trying to find the one where I went wrong
Writing letters
Addressed to the fire
And I was catching my breath
Staring out an open window
Catching my death
And I couldn’t be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
Hey December
Guess I’m feeling unmoored
Can’t remember
What I used to fight for
I rewind the tape but all it does is pause
On the very moment all was lost
Sending signals
To be double crossed
And I was catching my breath
Barefoot in the wildest winter
Catching my death
And I couldn’t be sure
I had a feeling so peculiar
That this pain would be for
Evermore
(Evermore)
Can’t not think of all the cost
And the things that will be lost
Oh, can we just get a pause?
To be certain we’ll be tall again
Whether weather be the frost
Or the violence of the dog days
I’m on waves, out being tossed
Is there a line that I could just go cross?
And when I was shipwrecked (can’t think of all the cost)
I thought of you (all the things that will be lost now)
In the cracks of light (can we just get a pause?)
I dreamed of you (to be certain we’ll be tall again)
(If you think of all the costs)
It was real enough (whether weather be the frost)
To get me through (or the violence of the dog days)
(Out on waves being tossed)
But I swear (is there a line that we could just go cross?)
You were there
And I was catching my breath
Floors of a cabin creaking under my step
And I couldn’t be sure
I had a feeling so peculiar
This pain wouldn’t be for
Evermore
Evermore (evermore)
Evermore
This pain wouldn’t be for evermore (evermore)
Evermore
ترجمه فارسی
نوامبر خاکستری
من از جولای پایین اومدم
ضبط حرکت
مرا در شرایط بدی قرار بده
قدم هایم را روی هر پله ای تکرار می کنم
سعی می کنم جایی را که اشتباه کردم پیدا کنم
نوشتن نامه
خطاب به آتش
و داشتم نفس میکشیدم
خیره شدن از پنجره باز
گرفتن مرگ من
و من نمی توانستم مطمئن باشم
حس خیلی عجیبی داشتم
که این درد برایش باشد
همیشه
هی دسامبر
حدس می زنم که من احساس می کنم لنگر نیست
یادم نمیاد
چیزی که قبلا برایش می جنگیدم
نوار را به عقب برمیگردانم اما تنها کاری که انجام میدهد مکث است
در همان لحظه همه چیز از دست رفت
ارسال سیگنال ها
دو برابر شدن
و داشتم نفس میکشیدم
پابرهنه در وحشی ترین زمستان
گرفتن مرگ من
و من نمی توانستم مطمئن باشم
حس خیلی عجیبی داشتم
که این درد برایش باشد
همیشه
(همیشه)
نمی توان به تمام هزینه ها فکر نکرد
و چیزهایی که از دست خواهند رفت
اوه، آیا می توانیم یک مکث داشته باشیم؟
مطمئن باشید دوباره بلند می شویم
هوا یخبندان باشد
یا خشونت روزهای سگی
من روی امواج هستم، بیرون پرت می شوم
آیا خطی وجود دارد که بتوانم از آن عبور کنم؟
و وقتی کشتی غرق شدم (نمی توانم به تمام هزینه ها فکر کنم)
من به تو فکر کردم (همه چیزهایی که اکنون از دست خواهند رفت)
در شکاف های نور (آیا می توانیم فقط یک مکث داشته باشیم؟)
من خواب تو را دیدم (برای اطمینان از اینکه دوباره قد بلند خواهیم شد)
(اگر به تمام هزینه ها فکر می کنید)
به اندازه کافی واقعی بود (خواه هوا یخبندان باشد)
برای گذراندن من (یا خشونت روزهای سگی)
(بر روی امواجی که به بیرون پرتاب می شوند)
اما من قسم می خورم (آیا خطی وجود دارد که بتوانیم از آن عبور کنیم؟)
تو اونجا بودی
و داشتم نفس میکشیدم
طبقات یک کابین زیر قدم من میغرند
و من نمی توانستم مطمئن باشم
حس خیلی عجیبی داشتم
این درد برای
همیشه
همیشه (همیشه)
همیشه
این درد برای همیشه (ابد) نخواهد بود
همیشه
من از جولای پایین اومدم
ضبط حرکت
مرا در شرایط بدی قرار بده
قدم هایم را روی هر پله ای تکرار می کنم
سعی می کنم جایی را که اشتباه کردم پیدا کنم
نوشتن نامه
خطاب به آتش
و داشتم نفس میکشیدم
خیره شدن از پنجره باز
گرفتن مرگ من
و من نمی توانستم مطمئن باشم
حس خیلی عجیبی داشتم
که این درد برایش باشد
همیشه
هی دسامبر
حدس می زنم که من احساس می کنم لنگر نیست
یادم نمیاد
چیزی که قبلا برایش می جنگیدم
نوار را به عقب برمیگردانم اما تنها کاری که انجام میدهد مکث است
در همان لحظه همه چیز از دست رفت
ارسال سیگنال ها
دو برابر شدن
و داشتم نفس میکشیدم
پابرهنه در وحشی ترین زمستان
گرفتن مرگ من
و من نمی توانستم مطمئن باشم
حس خیلی عجیبی داشتم
که این درد برایش باشد
همیشه
(همیشه)
نمی توان به تمام هزینه ها فکر نکرد
و چیزهایی که از دست خواهند رفت
اوه، آیا می توانیم یک مکث داشته باشیم؟
مطمئن باشید دوباره بلند می شویم
هوا یخبندان باشد
یا خشونت روزهای سگی
من روی امواج هستم، بیرون پرت می شوم
آیا خطی وجود دارد که بتوانم از آن عبور کنم؟
و وقتی کشتی غرق شدم (نمی توانم به تمام هزینه ها فکر کنم)
من به تو فکر کردم (همه چیزهایی که اکنون از دست خواهند رفت)
در شکاف های نور (آیا می توانیم فقط یک مکث داشته باشیم؟)
من خواب تو را دیدم (برای اطمینان از اینکه دوباره قد بلند خواهیم شد)
(اگر به تمام هزینه ها فکر می کنید)
به اندازه کافی واقعی بود (خواه هوا یخبندان باشد)
برای گذراندن من (یا خشونت روزهای سگی)
(بر روی امواجی که به بیرون پرتاب می شوند)
اما من قسم می خورم (آیا خطی وجود دارد که بتوانیم از آن عبور کنیم؟)
تو اونجا بودی
و داشتم نفس میکشیدم
طبقات یک کابین زیر قدم من میغرند
و من نمی توانستم مطمئن باشم
حس خیلی عجیبی داشتم
این درد برای
همیشه
همیشه (همیشه)
همیشه
این درد برای همیشه (ابد) نخواهد بود
همیشه
نظرات کاربران