مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Dress از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

Our secret moments in your crowded room
They got no idea about me and you
There is an indentation in the shape of you
Made your mark on me, a golden tattoo

All of this silence and patience, pining in anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)

Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off
Carve your name into my bedpost
‘Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off

Inescapable, I’m not even gonna try
And if I get burned, at least we were electrified
I’m spilling wine in the bathtub
You kiss my face and we’re both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothing about

All of this silence and patience, pining in anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)

Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off
Carve your name into my bedpost
‘Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off
Only bought this dress so you could take it off
Only bought this dress so you could take it off

Flashback when you met me
Your buzzcut and my hair bleached
Even in my worst times
You could see the best of me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst lies
You saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands shake, I can’t explain this ah, ha, ha, ha

Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off
Carve your name into my bedpost
‘Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off

There is an indentation in the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
You made your mark on me, golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off

ترجمه فارسی

لحظات مخفی ما در اتاق شلوغ شما
آنها هیچ اطلاعی از من و شما نداشتند
یک فرورفتگی در شکل شما وجود دارد
نشان خود را روی من گذاشت، یک خالکوبی طلایی
این همه سکوت و صبوری در انتظار
دستانم از عقب ماندن از تو می لرزند (آه، آه، آه)
این همه سکوت و صبوری، سوزاندن و انتظار ناامیدانه
دستانم از این همه می لرزد (آه، ها، ها، ها)
اسم من را بگو و همه چیز متوقف می شود
من تو را مانند بهترین دوست نمی خواهم
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
آن را بردارید
نامت را در تخت خواب من حک کن
چون من تو را مثل بهترین دوست نمی خواهم
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
آن را بردارید
اجتناب ناپذیر است، من حتی سعی نمی کنم
و اگر سوختم حداقل برق گرفتیم
من در وان حمام شراب می ریزم
صورتم را می بوس و هر دو مستیم
همه فکر می کنند ما را می شناسند
اما آنها هیچ چیز نمی دانند
این همه سکوت و صبوری در انتظار
دستانم از عقب ماندن از تو می لرزند (آه، آه، آه)
این همه سکوت و صبوری، سوزاندن و انتظار ناامیدانه
دستانم از این همه می لرزد (آه، ها، ها، ها)
اسم من را بگو و همه چیز متوقف می شود
من تو را مانند بهترین دوست نمی خواهم
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
آن را بردارید
نامت را در تخت خواب من حک کن
چون من تو را مثل بهترین دوست نمی خواهم
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
آن را بردارید
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
فلاش بک وقتی با من آشنا شدی
وزوز تو و موهایم سفید شد
حتی در بدترین زمانم
شما می توانید بهترین های من را ببینید
فلش بک به اشتباهات من
ریباندهای من، زلزله های من
حتی در بدترین دروغ هایم
تو حقیقت را در من دیدی
و من به موقع از خواب بیدار شدم
حالا کنارت بیدار میشم
تنها و تنها، راه نجات من
به موقع از خواب بیدار شدم
حالا کنارت بیدار میشم
دستانم می لرزد، نمی توانم این را توضیح دهم آه، ها، ها، ها
اسم من را بگو و همه چیز متوقف می شود
من تو را مانند بهترین دوست نمی خواهم
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
آن را بردارید
نامت را در تخت خواب من حک کن
چون من تو را مثل بهترین دوست نمی خواهم
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
آن را بردارید
یک فرورفتگی در شکل شما وجود دارد
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید
خالکوبی طلایی روی من اثر گذاشتی
فقط این لباس را خریده تا بتوانید آن را در بیاورید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا