Bugün başım duman duman ne yarımdır nede tamam
Ay ay ay aman içim cayır cayır yanan başımdan büyük
Efkârımı nasıl dağıtam yine ruhum buz kış ayaz karlı beyaz
Gelmez mi yaz Ay ay ay aman elimde değil ki zaman
Her türlü belayı bulmuşum aşkımdan
Zararım çoktur karımdan dostlarımdan düşmanımdan
Sağ dan sol dan ordan burdan dırdırı vır vırı zır zırı bitmiyor bitmiyor
Elleri gözleri sözleri dilleri gitmiyor gitmiyor
Seninle cennete gitcem anca orda rahat etcem
Yerden gökten uzak hasretsiz yaşamak ölsem de
Kurtulmak istemem aşkından seninle gülüp eğlencem
Uyucam uyancam sevcem dudağından saçına
Başından ayağına her türlü kölen olayım sen de sultan
Seni aşka doyurmucam her öpüşünde bayılcam
Hiç vermiycem hep alıcam ohhh
Her yeri bal gibi hiç tadı bitmiyor bitmiyor
Çöldeki suyum gibi hep canım istiyo istiyo
Sanki öbür yarım olmasa olmuyu olmuyo
Ay ay ay aman içim cayır cayır yanan başımdan büyük
Efkârımı nasıl dağıtam yine ruhum buz kış ayaz karlı beyaz
Gelmez mi yaz Ay ay ay aman elimde değil ki zaman
Her türlü belayı bulmuşum aşkımdan
Zararım çoktur karımdan dostlarımdan düşmanımdan
Sağ dan sol dan ordan burdan dırdırı vır vırı zır zırı bitmiyor bitmiyor
Elleri gözleri sözleri dilleri gitmiyor gitmiyor
Seninle cennete gitcem anca orda rahat etcem
Yerden gökten uzak hasretsiz yaşamak ölsem de
Kurtulmak istemem aşkından seninle gülüp eğlencem
Uyucam uyancam sevcem dudağından saçına
Başından ayağına her türlü kölen olayım sen de sultan
Seni aşka doyurmucam her öpüşünde bayılcam
Hiç vermiycem hep alıcam ohhh
Her yeri bal gibi hiç tadı bitmiyor bitmiyor
Çöldeki suyum gibi hep canım istiyo istiyo
Sanki öbür yarım olmasa olmuyu olmuyo
ترجمه فارسی
امروز کله ام دود می کند، نه نصفه است و نه کامل.
اوه اوه اوه اوه اوه درونم داره میسوزه، انگار از سرم هم داره بیشتر میسوزه
چگونه میتوانم غمهایم را پراکنده کنم؟ روح من هنوز یخی، زمستانی، یخبندان، برفی، سفید است.
تابستون نمیاد؟ اوه، اوه، اوه، اوه، زمان دست من نیست.
به خاطر عشقم انواع مشکلات را دیدهام
من از همسرم، دوستانم، دشمنانم خیلی رنج میکشم.
نق زدن، پارس کردن و پارس کردن از راست به چپ، اینجا و آنجا، هرگز تمام نمیشود.
دستها، چشمها، کلمات، زبانهایشان نمیروند، نمیروند
من با تو به بهشت خواهم رفت، فقط آنجا راحت خواهم بود.
تا بدون حسرت زندگی کنم، دور از زمین و آسمان، حتی اگر بمیرم
نمیخوام از عشقت خلاص شم، با تو میخندم و خوش میگذرونم
من خواهم خوابید و بیدار خواهم شد، از لبهایت تا موهایت را دوست خواهم داشت.
بگذار من از سر تا پا برده تو باشم، و تو سلطان خواهی بود.
من تو را با عشق ارضا نخواهم کرد، با هر بوسه غش خواهم کرد.
من هیچوقت نمیدم، همیشه میگیرم اووووه
هر گوشه مانند عسل است، طعم آن هرگز پایان نمییابد.
مثل آبم تو کویر، همیشه میخوامش، میخوامش
انگار بدون نیمهی دیگرم این ممکن نبود.
اوه اوه اوه اوه اوه درونم داره میسوزه، انگار از سرم هم داره بیشتر میسوزه
چگونه میتوانم غمهایم را پراکنده کنم؟ روح من هنوز یخی، زمستانی، یخبندان، برفی، سفید است.
تابستون نمیاد؟ اوه، اوه، اوه، اوه، زمان دست من نیست.
به خاطر عشقم انواع مشکلات را دیدهام
من از همسرم، دوستانم، دشمنانم خیلی رنج میکشم.
نق زدن، پارس کردن و پارس کردن از راست به چپ، اینجا و آنجا، هرگز تمام نمیشود.
دستها، چشمها، کلمات، زبانهایشان نمیروند، نمیروند
من با تو به بهشت خواهم رفت، فقط آنجا راحت خواهم بود.
تا بدون حسرت زندگی کنم، دور از زمین و آسمان، حتی اگر بمیرم
نمیخوام از عشقت خلاص شم، با تو میخندم و خوش میگذرونم
من خواهم خوابید و بیدار خواهم شد، از لبهایت تا موهایت را دوست خواهم داشت.
بگذار من از سر تا پا برده تو باشم، و تو سلطان خواهی بود.
من تو را با عشق ارضا نخواهم کرد، با هر بوسه غش خواهم کرد.
من هیچوقت نمیدم، همیشه میگیرم اووووه
هر گوشه مانند عسل است، طعم آن هرگز پایان نمییابد.
مثل آبم تو کویر، همیشه میخوامش، میخوامش
انگار بدون نیمهی دیگرم این ممکن نبود.
نظرات کاربران