مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Can’t Feel My Face از The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 291

[Verse 1]
And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
But at least we’ll both be beautiful
And stay forever young
This I know, uh
This I know

[Pre-Chorus]
She told me, “Don’t worry
About it”
She told me, “Don’t worry
No more”
We both know we can’t go
Without it
She told me, “You’ll never
Be alo-oh-oh-ooh”

[Chorus]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it
But I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it
But I love it, oh
[Verse 2]
And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary
When we’re deep in love
This I know (Girl)
Girl, I know, uh

[Pre-Chorus]
She told me, “Don’t worry
About it”
She told me, “Don’t worry
No more”
We both know we can’t go
Without it
She told me, “You’ll never
Be alo-oh-oh-ooh”

[Chorus]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it
But I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with
You (I can’t feel my face)
But I love it (But I love it)
But I love it (I can’t feel my face), oh
I can’t feel my face when I’m with you (When I’m with you)
But I love it (But I love it, yeah)
But I love it (But I love it), oh
(I can’t feel my face) I can’t feel my face when I’m with (When I’m with you) you
But I love it (But I love it)
But I love it (Girl, I love it), oh
[Bridge]
Oh
Oh-oh
Ooh-ooh

[Pre-Chorus]
She told me, “Don’t worry
About it”
She told me, “Don’t worry
No more”
We both know we can’t go (Can’t go)
Without it
She told me, “You’ll never
Be alo-oh-oh—
Ooh”

[Chorus]
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face, girl)
But I love it (But I love it, yeah)
But I love it (Oh, I love it, yeah) oh
I can’t feel my face when I’m with
You (Said, I can’t feel my face)
But I love it (But I love it)
But I love it (Girl, I love it), oh
(I can’t feel my face) I can’t feel my face when I’m with
(When I’m with you) you
But I love it (Know I love it, girl)
But I love it (Don’t you think I do?), oh
(I can’t feel my face) I can’t feel my face when I’m with
(When I’m with you) you (I can’t feel my face, girl)
But I love it (When I’m with you, baby)
But I love it (Said, when I’m with you, baby), oh
I can’t feel my fa—
[Outro]
Uh
Hey!

ترجمه فارسی

[آیه 1]
و می دانم که او مرگ من خواهد بود
حداقل هر دو بی حس می شویم
و او همیشه بهترین ها را از من خواهد گرفت
بدترین چیز هنوز در راه است
اما حداقل هر دوی ما زیبا خواهیم بود
و برای همیشه جوان بمان
این را می دانم، اوه
اینو میدونم

[پیش کر]
او به من گفت: «نگران نباش
در مورد آن”
او به من گفت: «نگران نباش
دیگر نه”
هر دو می دانیم که نمی توانیم برویم
بدون آن
او به من گفت: “تو هرگز نخواهی کرد
الو-او-او-اوه باش”

[کر]
وقتی با تو هستم نمی توانم صورتم را حس کنم
اما من آن را دوست دارم
اما من آن را دوست دارم، اوه
وقتی با تو هستم نمی توانم صورتم را حس کنم
اما من آن را دوست دارم
اما من آن را دوست دارم، اوه
[آیه 2]
و می دانم که او مرگ من خواهد بود
حداقل هر دو بی حس می شویم
و او همیشه بهترین ها را از من خواهد گرفت
بدترین چیز هنوز در راه است
همه بدبختی ها لازم بود
وقتی عمیقا عاشق هستیم
این را می دانم (دختر)
دختر، می دانم، اوه

[پیش کر]
او به من گفت: «نگران نباش
در مورد آن”
او به من گفت: «نگران نباش
دیگر نه”
هر دو می دانیم که نمی توانیم برویم
بدون آن
او به من گفت: “تو هرگز نخواهی کرد
الو-او-او-اوه باش”

[کر]
وقتی با تو هستم نمی توانم صورتم را حس کنم
اما من آن را دوست دارم
اما من آن را دوست دارم، اوه
وقتی با هم هستم نمی توانم صورتم را حس کنم
تو (من نمی توانم صورتم را احساس کنم)
اما من آن را دوست دارم (اما من آن را دوست دارم)
اما من آن را دوست دارم (نمی توانم صورتم را احساس کنم)، اوه
وقتی با تو هستم نمی توانم صورتم را احساس کنم (وقتی با تو هستم)
اما من آن را دوست دارم (اما من آن را دوست دارم، بله)
اما من آن را دوست دارم (اما من آن را دوست دارم)، اوه
(من نمی توانم صورتم را احساس کنم) وقتی با تو هستم (وقتی با تو هستم) صورتم را احساس نمی کنم
اما من آن را دوست دارم (اما من آن را دوست دارم)
اما من آن را دوست دارم (دختر، من آن را دوست دارم)، اوه
[پل]
اوه
اوه اوه
اوه اوه

[پیش کر]
او به من گفت: «نگران نباش
در مورد آن”
او به من گفت: «نگران نباش
دیگر نه”
ما هر دو می دانیم که نمی توانیم برویم (نمی توانم برویم)
بدون آن
او به من گفت: “تو هرگز نخواهی کرد
الو-اوه باش-
اوه”

[کر]
وقتی با تو هستم نمی توانم صورتم را احساس کنم (نمی توانم صورتم را احساس کنم دختر)
اما من آن را دوست دارم (اما من آن را دوست دارم، بله)
اما من آن را دوست دارم (اوه، من آن را دوست دارم، بله) اوه
وقتی با هم هستم نمی توانم صورتم را حس کنم
تو (گفتی صورتم را حس نمی کنم)
اما من آن را دوست دارم (اما من آن را دوست دارم)
اما من آن را دوست دارم (دختر، من آن را دوست دارم)، اوه
(من نمی توانم صورتم را احساس کنم) وقتی با آن هستم نمی توانم صورتم را احساس کنم
(وقتی با تو هستم) تو
اما من آن را دوست دارم (بدان که دوستش دارم، دختر)
اما من آن را دوست دارم (فکر نمی کنی دوست دارم؟)، اوه
(من نمی توانم صورتم را احساس کنم) وقتی با آن هستم نمی توانم صورتم را احساس کنم
(وقتی با تو هستم) تو (صورتم را حس نمی کنم دختر)
اما من آن را دوست دارم (وقتی با تو هستم، عزیزم)
اما من آن را دوست دارم (گفت: وقتی با تو هستم عزیزم) اوه
من نمی توانم علاقه خود را احساس کنم –
[بیرونی]
اوه
سلام!

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ