‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny? Now it’s all rusted
Did you have to hit me
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times
You and I
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don’t think it’s in the past
These kind of wounds, they last and they last
Now did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal, but this won’t
So, if you’re coming my way, just don’t
Oh, it’s so sad to think about the good times
You and I
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts (ghosts)
Band-aids don’t fix bullet holes (hey!)
You say sorry just for show (hey!)
If you live like that, you live with ghosts (hey!)
Hm, if you love like that, blood runs cold
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em (think we can solve ’em)
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done (look what you’ve done)
‘Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
ترجمه فارسی
میدونی قبلا عشق دیوانه بود
بنابراین نگاهی بیندازید که چه کاری انجام داده اید
چون عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
حالا ما با مشکلاتی مواجه شدیم
و من فکر نمی کنم ما بتوانیم آنها را حل کنیم
واقعا برش عمیقی زدی
و، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
آیا مجبور بودید این کار را انجام دهید؟
داشتم فکر میکردم که میشه بهت اعتماد کرد
مجبور بودی خراب کنی
چه چیزی براق بود؟ الان همش زنگ زده
مجبور بودی منو بزنی
کجا ضعیفم؟ عزیزم نمیتونستم نفس بکشم
و آن را بسیار عمیق بمالید
نمک در زخم مثل اینکه داری به من می خندی
آه، خیلی غم انگیز است که به روزهای خوب فکر کنی
من و تو
چون، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم
میدونی قبلا عشق دیوانه بود
بنابراین نگاهی بیندازید که چه کاری انجام داده اید
چون عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
حالا ما با مشکلاتی مواجه شدیم
و من فکر نمی کنم ما بتوانیم آنها را حل کنیم
واقعا برش عمیقی زدی
و، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
فکر کردی حالمون خوب میشه؟
هنوز هم از چاقوی تو بر پشتم جای زخم است
پس فکر نکنید که در گذشته است
این نوع زخم ها ماندگار و ماندگارند
حالا به همه چیز فکر کردی؟
همه این چیزها به شما خواهد رسید
و زمان می تواند درمان کند، اما این کار نمی کند
بنابراین، اگر به سمت من می آیی، این کار را نکن
آه، خیلی غم انگیز است که به روزهای خوب فکر کنی
من و تو
چون، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم
میدونی قبلا عشق دیوانه بود
بنابراین نگاهی بیندازید که چه کاری انجام داده اید
چون، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
حالا ما با مشکلاتی مواجه شدیم
و من فکر نمی کنم ما بتوانیم آنها را حل کنیم
واقعا برش عمیقی زدی
و، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
باندها سوراخ های گلوله را اصلاح نمی کنند
شما فقط برای نمایش عذرخواهی می کنید
اگر چنین زندگی می کنید، با ارواح (ارواح) زندگی می کنید.
باندها سوراخ های گلوله را درست نمی کنند (هی!)
شما فقط برای نمایش متاسفم (هی!)
اگر اینطور زندگی می کنید، با ارواح زندگی می کنید (هی!)
هوم، اگر اینطوری عاشقی، خون سرد می شود
چون، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم
میدونی قبلا عشق دیوانه بود
بنابراین نگاهی بیندازید که چه کاری انجام داده اید
چون، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
حالا ما با مشکلاتی مواجه شدیم
و من فکر نمی کنم که بتوانیم آنها را حل کنیم (فکر کنم بتوانیم آنها را حل کنیم)
واقعا برش عمیقی زدی
و، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
چون، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم
میدونی قبلا عشق دیوانه بود
بنابراین نگاهی بیندازید که چه کاری انجام داده اید (نگاه کنید چه کرده اید)
چون عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
حالا ما با مشکلاتی مواجه شدیم
و من فکر نمی کنم ما بتوانیم آنها را حل کنیم
واقعا برش عمیقی زدی
و، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم (هی!)
نظرات کاربران