مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Darkest Hour از Tate McRae به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I hear them whisper secrets ’til my name is dirt
But I will not falter, I will hide the hurt
And I can feel the earth like it’s part of me
But never have I felt so alone, no place to call my home

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh, ooh, the wind blows
Someday, I will follow
Far away from this lonely town

[Chorus]
In the darkest hour, I’ll spark a flame
A heart that can’t surrender
Burns into a hostile blaze
In the darkest hour, you’ll know my name
I will hold the power and I’ll run that game

[Verse 2]
They built a tower, but I climbed so high
I could almost reach it, the sunrisе
And damn your love, and damn your hope
All those fеars that made you cold
I forgive them all

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh, ooh, the wind blows
Someday, I will follow
Far away from this lonely town

You might also like

[Chorus]
In the darkest hour, I’ll spark a flame
A heart that can’t surrender
Burns into a hostile blaze
In the darkest hour, you’ll know my name
I will hold the power and I’ll run that game

[Outro]
I’ll run this game
Oh, ooh-ooh, ooh

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
می‌شنوم که رازهایشان را زمزمه می‌کنند تا نامم به خاک تبدیل شود
اما من سست نخواهم شد، درد را پنهان خواهم کرد
و می‌توانم زمین را حس کنم، انگار که بخشی از من است
اما هرگز اینقدر احساس تنهایی نکرده‌ام، جایی برای خانه‌ام ندارم

[پیش‌همخوان]
اوه-اوه، اوه، باد می‌وزد
روزی، من به دنبالشان خواهم آمد
دور از این شهر تنها

[همخوان]
در تاریک‌ترین ساعت، شعله‌ای خواهم افروخت
قلبی که نمی‌تواند تسلیم شود
در شعله‌ای خصمانه می‌سوزد
در تاریک‌ترین ساعت، نام مرا خواهی دانست
من قدرت را در دست خواهم گرفت و آن بازی را اداره خواهم کرد

[بیت ۲]
آنها برجی ساختند، اما من آنقدر بالا رفتم
تقریباً می‌توانستم به آن برسم، طلوع خورشید
و لعنت به عشق تو، و لعنت به امید تو
تمام آن ترس‌هایی که تو را سرد کرد
من آنها را می‌بخشم همه

[پیش-همخوان]
اوه-اوه، اوه، باد می‌وزد
روزی، من دنبالت خواهم آمد
دور از این شهر تنها
شاید این را هم بپسندید
[همخوان]
در تاریک‌ترین ساعت، شعله‌ای خواهم افروخت
قلبی که نمی‌تواند تسلیم شود
در شعله‌ای خصمانه می‌سوزد
در تاریک‌ترین ساعت، نام مرا خواهی دانست
من قدرت را در دست خواهم داشت و آن بازی را اجرا خواهم کرد

[پایانی]
من این بازی را اجرا خواهم کرد
اوه، اوه-اوه، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا