مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “گل بی نقص” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 167

میشه وقتتونو بگیرم؟ میشه واسه شما بمیرم؟!
بگو میشه بگو میشه!
میشه کنارتون بشینم، میشه چشاتونو ببینم؟
بگو میشه؛ بگو میشه…
اگه ارداه کنی؛ خودم میشم فدات!
غرق بشی؛ من میشم قایق نجات!
حتی اگه جونمم دراد؛ من خودم یه تنه میمیرم برات…
گل بی نقص من؛ نفسام حبستن
به چشات خیره میشم؛ تو فقط برام حرف بزن!
گل بی نقص من؛ نفسام حبستن
به چشات خیره میشم؛ تو فقط برام حرف بزن!
برق چشات منو کشته! تو داری منو همیشه پشتت…
چقدر خوشگل گرفتی؛ تو مارو توی مشتت!
دریا شی؛ من میشم ماهی تو
قربون چشای آتیش تو….
نابیه خوب، عالیه چون!
دردام با تو؛ تو یه ثانیه مرد!
گل بی نقص من؛ نفسام حبستن
به چشات خیره میشم؛ تو فقط برام حرف بزن!
گل بی نقص من؛ نفسام حبستن
به چشات خیره میشم؛ تو فقط برام حرف بزن!

 
Can I take your time? Can I die for you?!
Say it is, say it is!
Can I sit next to you, can I see your eyes?
Say it is; say it is…
If you give up; I will sacrifice myself for you!
You drown; I will be the lifeboat!
Even if my life is lost; I will die alone for you…
My perfect flower; I hold my breath
I stare into your eyes; You just talk to me!
My perfect flower; I hold my breath
I stare into your eyes; You just talk to me!
The sparkle in your eyes killed me! You always have me behind your back…
How beautiful you have me; You hold me in your fist!
Become the sea; I will be your fish
Victim of your fiery eyes….
Nabiyeh, it’s great because!
I’m with you; You died in a second!
My perfect flower; I hold my breath
I stare into your eyes; You just talk to me!
My perfect flower; I’m holding my breath
I’m staring into your eyes; you just talk to me!

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ