مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “شوخی ندارم” از سهراب پاکزاد و آصف آریا با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 221

تو مث نم ننم بارون توی هر حالی قشنگی
من حسادت میکنم وقتی تو با هرکی میخندی
اومدی عشقو بذاری رو گلبرگای تشنم
انقده خوبی جسارت میکنم بهت میگم عشقم
سر تو شوخی ندارم و من نمیذارم بگیرنت ازم
وسط بازیه توام با اینکه میدونم شر میشه واسم
سر تو شوخی ندارم و من نمیذارم بگیرنت ازم
وسط بازیه توام با اینکه میدونم شر میشه واسم
مث بادبادک شدم تو آسمون تو مث یه قاصدک تو دست مهربون تو
حالا که من شدم همه آبروی تو به همه دنیا من نمیدمت به جون تو
سر تو شوخی ندارم و من نمیذارم بگیرنت ازم
وسط بازیه توام با اینکه میدونم شر میشه واسم
سر تو شوخی ندارم و من نمیذارم بگیرنت ازم
وسط بازیه توام با اینکه میدونم شر میشه واسم

 
You are like a raindrop in every beautiful state
I envy you when you laugh with everyone
You came to put love on the thirsty petals
I dare to tell you, my love
I am not joking with you and I will not let you be taken from me
I am in the middle of your game, even though I know it will be bad for me
I am not joking with you and I will not let you be taken from me
I am in the middle of your game, even though I know it will be bad for me
I have become like a kite in your sky, like a dandelion in your kind hand
Now that I have become all your honor to the whole world, I will not give you for your life
I am not joking with you and I will not let you be taken from me
I am in the middle of your game, even though I know it will be bad for me
I am not joking with you and I will not let you be taken from me
I am in the middle of your game, even though I know it will be bad for me

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ