مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “آروم آروم ای خوبه من” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 171

بیا توی چشام نگاه کن که ببینی
حلقه ی اشک هنوز نشسته
بیا دستامو بگیر که ببینی
شدن خسته تر از خسته
از اون روزی که تو رفتی
بغض هنوز تو گلوم نشسته
پس کم کم گوش کن حرفامو
حرفای من دل شکسته دل شکسته
آروم آروم ای خوب من
از دوری تو دارم می میرم
خوب می دونی تو عزیزم
تا دنیا دنیاست پیش تو گیرم
پیش تو گیرم پیش تو گیرم
من دیوونتم خوب می دونی
عشقو داری توی چشام می خونی
دلم می گه که این دفعه
اگه بیای همیشه پیشم می مونی
رنگ چشات بوی موهات
صدای قشنگ خنده هات
این رویا نیست حقیقته
دلم می خواد خودت بگی با اون صدات
دوست دارم عزیز مهربونم
بگو دوستم داری تا منم بدونم
نکنه بری تنها بمونم
بذار آروم شم
بگو که می مونم
تو رویاهام می گم عزیز جونم
عاشقمی شاید من نمی دونم
نکنه بری تنها بمونم
بگو دوستم داری تا منم بدونم
بیا توی چشام نگاه کن که ببینی
حلقه ی اشک که هنوز نشسته
بیا دستامو بگیر که ببینی
شدن خسته تر از خسته
از اون روزی که تو رفتی
بغض هنوز تو گلوم نشسته
پس کم کم گوش کن حرفامو
حرفای من دل شکسته
دل شکسته
آروم آروم ای خوب من
از دوری تو دارم می میرم
خوب می دونی تو عزیزم
تا دنیا دنیاست پیش تو گیرم
پیش تو گیرم
پیش تو گیرم
من دیوونتم خوب می دونی
عشقو داری توی چشام می خونی
دلم می گه که این دفعه
اگه بیای همیشه پیشم می مونی
رنگ چشات بوی موهات
صدای قشنگ خنده هات
این رویا نیست
حقیقته دلم می خواد
خودت بگی با اون صدات
دوست دارم عزیز مهربونم
بگو دوستم داری تا منم بدونم
نکنه بری تنها بمونم
بذار آروم شم
بگو که می مونم
تو رویاهام می گم عزیز جونم
عاشقمی شاید من نمی دونم
نکنه بری تنها بمونم
بگو دوستم داری تا منم بدونم
دوست دارم عزیز مهربونم
بگو دوستم داری تا منم بدونم
نکنه بری تنها بمونم
بذار آروم شم
بگو که می مونم
تو رویاهام می گم عزیز جونم
عاشقمی شاید من نمی دونم
نکنه بری تنها بمونم
بگو دوستم داری تا

 
Come look into my eyes and see
The teardrops are still there
Come hold my hand and see
I’m getting more tired than tired
Since the day you left
The hatred is still in my throat
So listen to me slowly
My words are brokenhearted, brokenhearted
Slowly, slowly, oh my goodness
I’m dying away from you
You know it well, my dear
As long as the world is the world, I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
I’m crazy, you know it well
You can read love in my eyes
My heart tells me that this time
If you come, you’ll always be with me
The color of your eyes, the smell of your hair
The beautiful sound of your laughter
This is not a dream, it’s reality
I want you to say it yourself with that voice
I love you, my dear, tell me you love me so that I know
Don’t go and let me be alone
Let me be calm
Tell me that I’ll stay
In my dreams, I say, my dear, my love
Maybe I don’t know
Don’t go and let me be alone Stay
Say you love me so I know
Come look into my eyes so you can see
The ring of tears that still sits
Come hold my hand so you can see
Becoming more tired than tired
Since the day you left
The hatred still sits in my throat
So listen to me slowly
My words are brokenhearted
Heartbroken
Slowly, slowly, oh my goodness
I am dying away from you
You know very well, my dear
As long as the world is the world, I will be with you
I will be with you
I will be with you
I will be with you
You know very well that I am crazy
You can read love in my eyes
My heart tells me that this time
If you come, you will always stay with me
The color of your eyes, the smell of your hair
The beautiful sound of your laughter
This is not a dream
It is true, I want
You to say it yourself with that voice
I love you, my dear, my kind
Say you love me so I know
Don’t go and let me be alone
Let me calm down
Say that I will stay
In my dreams, I will say, dear My soul
Do you love me, maybe I don’t know
Don’t go and stay alone
Tell me you love me so I know
I love you, my dear, my kind
Tell me you love me so I know
Don’t go and stay alone
Let me calm down
Tell me I’ll stay
I’ll tell you in my dreams, my dear soul
Do you love me, maybe I don’t know
Don’t go and stay alone
Tell me you love me so I know

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ