ترجمه فارسی

ما به این گونه
تقصیر شکست را به گردن دیگری می‌اندازیم
اینجا در انتظار عزیمت‌ایم
برای‌مان به قدر کافی مهم هست که به برادرمان کمک کنیم؟
برای‌مان به قدر کافی مهم هست که به این زیان پایان بخشیم؟

با هر گام که برمی‌داریم دورتر می‌شویم
از هر آنچه لازم داریم تا به هارمونی برسیم
برای همه آن کسانی از ما که به تظاهر کردن ادامه نمی‌‌دهند
و همه کسانی که رؤیاهای‌شان را پی می‌گیرند

فرار کن
از بارهایی که ترا در تنگنا نگه می‌دارند
راهی بیاب تا بازپس گیری آنچه از آن توست
من و تو
به هم وابسته‌ایم
جدا از هم، آن ندا را نخواهیم شنید

کجا شفا ‌یابم آن‌گاه که رودخانه خشک است؟
آنچه تلخ است را چگونه شیرین کنم؟
یک کلمه سرنوشت ما را رقم می‌زند
و سکوتِ‌مان‌ ما را محکوم‌ می‌سازد
وقتی که برایت مانده را به ما خواهی داد؟
خود را وقف دیگران خواهی کرد؟
انتخاب‌های ما فردی است
اما در شکست با هم شریک خواهیم بود

آن که در جایگاه قدرت است اعلام می‌کند
که او آن کسی خواهد بود که زمین را نجات و فقیران را غذا می‌دهد
و وقتی آن قول شکسته شد
نفر بعدی در صف با دروغ‌هایی مشابه مدعی تاج و تخت خواهد شد
با هر گام که او برمی‌دارد، ما دورتر می‌شویم
از کشف آنچه برای رسیدن به وحدت نیاز داریم
با هر واژه‌ که می‌گوید، آنچه ماییم را محکوم می‌کند
ما را محروم می‌کند از رسیدن به رؤیاهای‌مان

کجا شفا ‌یابم آن‌گاه که رودخانه خشک است؟
آنچه تلخ است را چگونه شیرین کنم؟
یک کلمه سرنوشت ما را رقم می‌زند
و سکوتِ‌مان‌ ما را محکوم‌ می‌سازد
وقتی که برایت مانده را به ما خواهی داد؟
خود را وقف دیگران خواهی کرد؟
انتخاب‌های ما فردی است
اما در شکست با هم شریک خواهیم بود