I think you are living in denial
Oh, can’t you see she’s pretty wild?
And every night I pray that you don’t knock her up
‘Cause I still want to be the mother of your child
They say, “L’amour est né à Paris”
So she’s planned a little trip to France
While she’s in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arrive
Hope the French fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn’t flush
And the locals treat you mean
And the service takes too long
‘Cause I’m fragile
And you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
Where did you get the ability
To make fake promises to me?
You are exactly like a politician
Need everyone’s approval just to see if you’re doing right
And I hope you freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towel
Hope you’ll miss me
And someday you’re gonna see
That I put my trust in you
But you turned your back to me
‘Cause I’m fragile
And you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
It’s your destination
It’s your destination
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
And read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
Mon amour, mon amour
Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to hell
Please proceed to your gate
We are ready to board now
ترجمه فارسی
من فکر می کنم شما در انکار زندگی می کنید
اوه، نمی‌بینی که او خیلی وحشی است؟
و هر شب دعا می کنم که او را از پا در نیاورید
چون من هنوز می خواهم مادر فرزندت باشم
می گویند عشق در پاریس متولد می شود
بنابراین او در حال برنامه ریزی یک سفر کوچک به فرانسه است
در حالی که او در انتظار مضطرب است
من واقعا امیدوارم تعطیلات وحشتناکی داشته باشید
و بنابراین وقتی رسیدی به من فکر می کنی
امیدوارم کک های فرانسوی هر دوی شما را زنده بخورند
و اتاقت بو می دهد
و توالت سیفون نمی کشد
و مردم محلی با شما رفتار می کنند
و خدمات بسیار طولانی می شود
چون من شکننده هستم
و تو قلبم را دو نیم کردی
اما تو فقط لبخند بزن
مثل اینکه همه چیز برای شما یکسان است
وقتی درس خود را یاد می گیرید
مثل یک پسر ولگرد برگرد
و تابلوی بزرگ فرودگاه را بخوانید
از جهنم خوش اومدی عشقم
وقتی درس خود را یاد می گیرید
مثل یک پسر ولگرد برگرد
و تابلوی بزرگ فرودگاه را بخوانید
از جهنم خوش اومدی عشقم
توانایی را از کجا آوردی
به من وعده های دروغ بدهد؟
شما دقیقا شبیه یک سیاستمدار هستید
شما به تایید همه نیاز دارید تا ببینید آیا آن را درست انجام می دهید یا خیر
و امیدوارم زیر برج ایفل یخ بزنی
بنابراین در نهایت دست به کار می شوید
امیدوارم دلت برام تنگ بشه
و روزی خواهی دید
که به تو اعتماد کردم
اما تو به من پشت کردی
چون من شکننده هستم
و تو قلبم را دو نیم کردی
اما تو فقط لبخند بزن
مثل اینکه همه چیز برای شما یکسان است
وقتی درس خود را یاد می گیرید
مثل یک پسر ولگرد برگرد
و تابلوی بزرگ فرودگاه را بخوانید
از جهنم خوش اومدی عشقم
وقتی درس خود را یاد می گیرید
مثل یک پسر ولگرد برگرد
و تابلوی بزرگ فرودگاه را بخوانید
از جهنم خوش اومدی عشقم
این سرنوشت شماست
این سرنوشت شماست
وقتی درس خود را یاد می گیرید
مثل یک پسر ولگرد برگرد
و تابلوی بزرگ فرودگاه را بخوانید
از جهنم خوش اومدی عشقم
وقتی درس خود را یاد می گیرید
مثل یک پسر ولگرد برگرد
و تابلوی بزرگ فرودگاه را بخوانید
از جهنم خوش اومدی عشقم
عشق من، عشق من
مسافران با مقصد
مسافران با مقصد
مسافرانی که مقصدشان جهنم است
لطفا به سمت دروازه خود بروید
اکنون آماده سوار شدن هستیم
نظرات کاربران