مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Ангел (Angel) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
В душе так пусто и темно и дождь в раскрытое окно
Я так устала быть одна
Я вновь приду в твой тихий дом, и мы останемся вдвоем
Я знаю, я тебе нужна

[Chorus]
Я твой ангел, ангел земной
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел земной
Позови, и я с тобой

[Verse 2]
В ту ночь, что так нежна была ты подарил мне два крыла
И я теперь, день ото дня
Ищу в толпе любимый взгляд и нет уже пути назад
Ни для тебя, ни для меня

[Chorus]
Я твой ангел, ангел земной
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел земной
Позови, и я с тобой

[Bridge]
Если это наш последний шанс
Обрести свою любовь
Просто сделай мне на встречу шаг
Я пойму, все без слов
[Chorus]
Я твой ангел, ангел земной
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел земной
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел земной
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел земной
Позови, и я с тобой
Я твой ангел, ангел

ترجمه فارسی

[آیه ۱]
روحم خیلی خالی و تاریکه و بارون از پنجره‌ی باز میاد
از تنهایی خیلی خسته‌ام
دوباره به خانه‌ی آرام تو خواهم آمد، و ما تنها خواهیم بود
می‌دانم که به من نیاز داری

[همسرایی]
من فرشته تو هستم، یک فرشته زمینی
با من تماس بگیر و من با تو خواهم بود
من فرشته تو هستم، یک فرشته زمینی
با من تماس بگیر و من با تو خواهم بود

[آیه ۲]
آن شب، که چه شب لطیفی بود، دو بال به من دادی
و من حالا، روز به روز
من دنبال قیافه مورد علاقه‌ام تو جمعیت می‌گردم و راه برگشتی نیست
نه برای تو و نه برای من

[همسرایی]
من فرشته تو هستم، یک فرشته زمینی
با من تماس بگیر و من با تو خواهم بود
من فرشته تو هستم، یک فرشته زمینی
با من تماس بگیر و من با تو خواهم بود

[پل]
اگر این آخرین فرصت ماست
عشقت را پیدا کن
فقط یک قدم به سمت من بردار
من همه چیز را بدون کلمات خواهم فهمید
[همسرایی]
من فرشته تو هستم، یک فرشته زمینی
با من تماس بگیر و من با تو خواهم بود
من فرشته تو هستم، یک فرشته زمینی
با من تماس بگیر و من با تو خواهم بود
من فرشته تو هستم، یک فرشته زمینی
با من تماس بگیر و من با تو خواهم بود
من فرشته تو هستم، یک فرشته زمینی
با من تماس بگیر و من با تو خواهم بود
من فرشته تو هستم، فرشته

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا