مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Buy a Heart از Nicki Minaj به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 256

You should say it right now

Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
(You should say it right now)
Anybody wanna buy a heart?
‘Cause I don’t use the shit anyway
But okay, I guess it’s my fault

Whoa, Westside shorty, with an Eastside nigga (you should say it right now)
They say it’s levels to this sh-, I’m a G5 nigga (I’m a G5 nigga)
And every city I be in, you know she fly with us (you should say it right now)
It’s like Hov got Bey, it’s like Bey got Jigga

Really, though, let me take y’all back
’09, double R drop top with the top down
Pulled up, double-parked, hopped out, tried to spit my game
It didn’t work, got shot down

But I can tell by the bag, by the wrist and the ring on that
Somebody had it on lockdown
The moral of the story, not to speak on that
She on the team, shorty mine now

And we don’t ever-ever-ever make love
And we don’t ever-ever-ever say, “Love”
Unless I’m all up in it, she tellin’ me she love that D
On that, I don’t ever say, “Uh”

Bad bitch, ain’t nothin’ made up
Anybody, anybody, anybody wanna buy
The heart from a real one from Philly reppin’ that north side?

Anybody, anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust?

Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?

Uh, yeah
Rihmeek, I’ma have to tell the truth if I speak
Unless you wanna play, you ain’t say this the other day
You said you was in love, and I still didn’t budge
‘Cause I already seen how you be goin’ in when you be in them clubs
(I’m not even sure if this is right, but it feels good)

I could tell you was analyzin’ me
I could tell you was criticizin’ me
I could tell you was fantasizin’
That you would come slide in me and confide in me

He could tell that I was wifey material
He was likin’ my style in my videos
I wasn’t lookin’ for love, I was lookin’ for a buzz
So at times I would lie and say, “I’m busy, yo”

‘Cause it’s too much, and it’s too clutch
Who wants rumors of the two of us?
But when you’re away, I can’t get you out of my mind
But what if I’m not the one, and you’re wa-a-astin’ your ti-ime?
But you waited

Anybody, anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust?

Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?

It’s a heart for sale, who’s buyin’? (You should say it right now)
I don’t care who’s cryin’
It’s trust for sale, who’s buyin’? (You should say it right now)
I don’t care who’s lyin’

ترجمه فارسی

باید همین الان بگی
کسی می خواهد قلب بخرد؟
کسی می خواهد قلب بخرد؟
(باید همین الان بگی)
کسی می خواهد قلب بخرد؟
چون من به هر حال از جهنم استفاده نمی کنم
اما باشه، حدس میزنم تقصیر منه
اوه، شورت وست ساید، با یک سیاهپوست ایست ساید (باید همین الان بگویید)
آنها می گویند این سطح به این sh- است، من یک nigga G5 هستم (من یک nigga G5 هستم)
و در هر شهری که من هستم، می دانید که او با ما پرواز می کند (باید همین الان بگویید)
مثل این است که هوو بی را گرفت، مثل اینکه بی جیگا را گرفت
با این حال، واقعاً اجازه دهید همه شما را پس بگیرم
’09، دو برابر R drop top با بالا به پایین
بلند شدم، دوبار پارک کردم، بیرون پریدم، سعی کردم به بازی من تف کند
کار نکرد، سرنگون شد
اما از کیف، مچ دست و حلقه روی آن می توانم تشخیص دهم
کسی آن را در قفل بود
اخلاقیات داستان، نه صحبت کردن در مورد آن
او در تیم است، الان مال من است
و ما هرگز عشق نمی کنیم
و ما هرگز نمی گوییم “عشق”
او به من می گوید که دوستش دارم که D
در مورد آن، من هرگز نمی گویم، “اوه”
عوضی بد، چیزی ساخته نشده است
هر کسی، هر کسی، هر کسی می خواهد بخرد
قلب یک قلب واقعی از فیلی که آن سمت شمالی را تکرار می کند؟
هر کسی، کسی؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد یک قلب بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد عشق بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد یک قلب بخرد؟
هر کسی، هر کسی، کسی می خواهد اعتماد بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد یک قلب بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد عشق بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد عشق بخرد؟
اوه، آره
ریمیک، اگر حرف بزنم باید حقیقت را بگویم
مگر اینکه بخواهید بازی کنید، آن روز این را نخواهید گفت
گفتی عاشق شدی و من هنوز تکان نخوردم
“چون من قبلاً دیده بودم که وقتی در آن باشگاه ها حضور دارید چگونه وارد می شوید”.
(حتی مطمئن نیستم درست است یا نه، اما احساس خوبی دارد)
میتونم بگم داشتی منو تحلیل میکردی
میتونم بگم از من انتقاد میکردی
میتونم بگم خیال پردازی کردی
که می آیی در من اسلاید می کنی و به من اعتماد می کنی
او می توانست بگوید که من یک ماده زن هستم
او سبک من را در ویدیوهای من دوست داشت
من به دنبال عشق نبودم، به دنبال وزوز بودم
بنابراین گاهی اوقات دروغ می‌گفتم و می‌گفتم: “سرم شلوغ است، آری”
چون خیلی زیاده، و خیلی کلاچ
چه کسی می خواهد شایعات ما دو نفر باشد؟
اما وقتی دوری، نمی توانم تو را از ذهنم بیرون کنم
اما اگر من آن شخص نباشم، و شما در حال تایم خود باشید، چه؟
اما تو صبر کردی
هر کسی، کسی؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد یک قلب بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد عشق بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد یک قلب بخرد؟
هر کسی، هر کسی، کسی می خواهد اعتماد بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد یک قلب بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد عشق بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد بخرد؟
هر کسی، کسی، کسی می خواهد عشق بخرد؟
این یک قلب برای فروش است، چه کسی می خرد؟ (باید همین الان بگی)
برام مهم نیست کی داره گریه میکنه
این اعتماد برای فروش است، چه کسی می خرد؟ (باید همین الان بگی)
برام مهم نیست کی دروغ میگه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ