مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “سانا وارا سانا” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 189

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا
خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

سهرانه معاك وادوب معاك
والروح همها حلمها لقاك
وهواك ميّال اعيش هواك
وبتسأل ليه

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

اه من الشوق شوق العيون
وانا لما الاقيك دايما بكون
طايره بفرحتي عاشقه بجنون
وبتسأل ليه

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

ترجمه فارسی

سال به سال از سال به سال
قلبم هنوز برایت تنگ شده
و دوستت دارم و برایت میمیرم
و روح آزاد است و به سوی تو پرواز می کند
از من در مورد عشقم می پرسی، من، من، من
عشق من تو روح منی
و در نزدیکی تو حافظ خدای ما هستی
تمام زندگیم را بگیر
سال به سال از سال به سال
قلبم هنوز برایت تنگ شده
و دوستت دارم و برایت میمیرم
و روح آزاد است و به سوی تو پرواز می کند
از من در مورد عشقم می پرسی، من، من، من
تا دیروقت با شما بیدار بمانید و با شما مهربان باشم
و تنها دغدغه روح دیدار توست
من تمایل دارم به خواسته شما زندگی کنم
چرا می پرسی؟
تمام زندگیم را بگیر
سال به سال از سال به سال
قلبم هنوز برایت تنگ شده
و دوستت دارم و برایت میمیرم
و روح آزاد است و به سوی تو پرواز می کند
از من در مورد عشقم می پرسی، من، من، من
ای حسرت چشم ها
و وقتی تو را ملاقات می کنم، همیشه آنجا هستم
من با شادی پرواز می کنم، دیوانه وار عاشق
چرا می پرسی؟
تمام زندگیم را بگیر
سال به سال از سال به سال
قلبم هنوز برایت تنگ شده
و دوستت دارم و برایت میمیرم
و روح آزاد است و به سوی تو پرواز می کند
از من در مورد عشقم می پرسی، من، من، من
عشق من تو روح منی
و در نزدیکی تو حافظ خدای ما هستی
تمام زندگیم را بگیر
سال به سال از سال به سال
سال به سال از سال به سال

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید