مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی When I Look at You از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 299

Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the night’s so long

‘Cause there is no guarantee
That this life is easy

Yeah, when my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I, I
I look at you

When the waves
Are flooding the shore and I can’t
Find my way home anymore
That’s when I, I
I look at you

When I look at you, I see forgiveness
I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I’m not alone

Yeah, when my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I, I
I look at you

When the waves
Are flooding the shore and I can’t
Find my way home anymore
That’s when I, I
I look at you

You appear just like a dream to me
Just like Kaleidoscope colors that
Cover me, all I need
Every breath that I breathe
Don’t you know you’re beautiful?

Yeah, yeah, yeah

When the waves
Are flooding the shore and I can’t
Find my way home anymore
That’s when I, I
I look at you
I look at you

You appear just like a dream
To me

ترجمه فارسی

همه به الهام نیاز دارند
همه به یک آهنگ نیاز دارند
یک ملودی زیبا
وقتی شب خیلی طولانی است
چون هیچ تضمینی وجود نداره
که این زندگی آسان است
آره وقتی دنیام داره از هم میپاشه
وقتی نوری برای شکستن تاریکی وجود ندارد
آن وقت است که من، من
من به تو نگاه می کنم
وقتی امواج
سیل می زند و من نمی توانم
دیگر راه خانه ام را پیدا کن
آن وقت است که من، من
من به تو نگاه می کنم
وقتی به تو نگاه می کنم، بخشش را می بینم
من حقیقت را می بینم
تو مرا به خاطر آنچه هستم دوست داری
مثل ستاره ها ماه را نگه می دارند
درست همان جایی که آنها به آن تعلق دارند
و می دانم که تنها نیستم
آره وقتی دنیام داره از هم میپاشه
وقتی نوری برای شکستن تاریکی وجود ندارد
آن وقت است که من، من
من به تو نگاه می کنم
وقتی امواج
سیل می زند و من نمی توانم
دیگر راه خانه ام را پیدا کن
آن وقت است که من، من
من به تو نگاه می کنم
تو برای من مثل یک رویا ظاهر میشی
درست مانند رنگ های کالیدوسکوپ که
من را بپوشان، تمام چیزی که نیاز دارم
هر نفسی که میکشم
نمیدونی خوشگلی؟
آره، آره، آره
وقتی امواج
سیل می زند و من نمی توانم
دیگر راه خانه ام را پیدا کن
آن وقت است که من، من
من به تو نگاه می کنم
من به تو نگاه می کنم
شما درست مثل یک رویا ظاهر می شوید
به من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ