… These clouds aren’t going nowhere baby,
Rain keeps coming down
I just thought I’d try to call you baby,
‘for you got too far out of town
And I hope that you get this message
That I’m leaving for you
Cause I hate that you left without hearing
The words that I needed you to
… And hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be,
And so much more
And I hope you’re happy
Wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
And I hope you find it
… Am I supposed to hang around and wait forever,
Last words that I said
But that was nothing but a broken heart talking, baby
You know that wasn’t what I meant
Call me up, let me know that you got this message
That I’m leaving for you
Cause I hate that you left without hearing
The words that I needed you to
… And I hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be,
And so much more
And I hope you’re happy
Wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
And I hope you find it
… Whatever it is out there,
That you miss it here
… And I hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be,
And so much more
And I hope you’re happy
Wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
… No no no
And, I hope you find it
I hope you find it!
ترجمه فارسی
باران مدام میبارد
فقط فکر کردم سعی کنم بهت زنگ بزنم عزیزم
چون خیلی از شهر دور شدی
و امیدوارم که این پیام را دریافت کنید
که من برای تو می روم
چون از اینکه بدون شنیدن رفتی متنفرم
کلماتی که به تو نیاز داشتم
… و امیدوارم که آن را پیدا کنید،
آنچه شما به دنبال آن هستید
و امیدوارم این همان چیزی باشد که آرزوی زندگی تان را داشتید،
و خیلی بیشتر
و امیدوارم خوشحال باشی
هر کجا که هستید
میخواستم اینو بدونی
و هیچ چیز آن را تغییر نخواهد داد
و امیدوارم پیداش کنی
… آیا قرار است دور و برم بگردم و برای همیشه منتظر بمانم؟
آخرین حرفی که زدم
اما این چیزی نبود جز صحبت کردن یک قلب شکسته عزیزم
میدونی منظورم این نبود
با من تماس بگیرید، به من اطلاع دهید که این پیام را دریافت کرده اید
که من برای تو می روم
چون از اینکه بدون شنیدن رفتی متنفرم
کلماتی که به تو نیاز داشتم
و امیدوارم پیداش کنی،
آنچه شما به دنبال آن هستید
و امیدوارم این همان چیزی باشد که آرزوی زندگی تان را داشتید،
و خیلی بیشتر
و امیدوارم خوشحال باشی
هر کجا که هستید
میخواستم اینو بدونی
و هیچ چیز آن را تغییر نخواهد داد
و امیدوارم پیداش کنی
… هر چه آن بیرون است،
که دلت برای اینجا تنگ شده
و امیدوارم پیداش کنی،
آنچه شما به دنبال آن هستید
و امیدوارم این همان چیزی باشد که آرزوی زندگی تان را داشتید،
و خیلی بیشتر
و امیدوارم خوشحال باشی
هر کجا که هستید
میخواستم اینو بدونی
و هیچ چیز آن را تغییر نخواهد داد
… نه نه نه
و امیدوارم پیداش کنی
امیدوارم پیداش کنی!
نظرات کاربران