مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Sad Girl از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112

[Intro]
(Ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah, ah)

[Verse 1]
Being a mistress on the side (Ah, yeah-ah)
It might not appeal to fools like you (Ah-ah)
Creeping around on the side (Ah)
Might not be something you would do (Ah, ah)

[Pre-Chorus]
But you haven’t seen my man (Man)
You haven’t seen my man (Man, man)
You haven’t seen my man (Man)
You haven’t seen him (Woah-oh)

[Chorus]
He’s got the fire and he walks with it
He’s got the fire and he talks with it
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Makes me a sad, sad girl
His money on the side, money on the side
Makes me a sad, sad girl

[Post-Chorus]
I’m a sad girl, I’m a sad girl, I’m a sad girl
I’m a sad girl, I’m a bad girl, I’m a bad girl
[Verse 2]
Being a bad bitch on the side (Ah, ah)
Might not appeal to fools like you (Ah, ah)
Creepin’ around while he gets high (Ah)
It might not be something you would do (Ah)

[Pre-Chorus]
But you haven’t seen my man (Man)
You haven’t seen my man (Man, man)
You haven’t seen my man (Man)
You haven’t seen him (Woah-oh)

[Chorus]
He’s got the fire and he walks with it
He’s got the fire and he talks with it
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Makes me a sad, sad girl
His money on the side, money on the side
Makes me a sad, sad girl

[Post-Chorus]
I’m a sad girl, I’m a sad girl, I’m a sad girl
I’m a sad girl, I’m a bad girl, I’m a bad girl

[Bridge]
Watch what you say to me
Careful who you’re talking to
Watch what you say to me
Careful who you’re talking to
I’m on fire, baby
I’m on fire
[Chorus]
He’s got the fire and he walks with it
He’s got the fire and he talks with it
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Makes me a sad, sad girl
His money on the side, money on the side
Makes me a sad, sad girl

[Post-Chorus]
I’m a sad girl, I’m a sad girl, I’m a sad girl
I’m a sad girl, I’m a bad girl, I’m a bad girl
I’m a sad girl, I’m a sad girl, I’m a sad girl
I’m a sad girl, I’m a bad girl, I’m a bad girl

ترجمه فارسی

[مقدمه]
(آه آه، آه)
(آه آه، آه)

[آیه 1]
معشوقه بودن در کنار (آه، آره-آه)
ممکن است برای احمقانی مثل شما جذاب نباشد (آه-آه)
خزنده در کنار (آه)
ممکن است کاری نباشد که شما انجام دهید (آه، آه)

[پیش کر]
اما تو مرد من (مرد) را ندیده ای
تو مرد من را ندیده ای (مرد، مرد)
تو مرد من (مرد) را ندیده ای
تو او را ندیده ای (واو-اوه)

[سرود]
او آتش گرفته و با آن راه می رود
او آتش گرفته و با آن صحبت می کند
بانی او در کنار، بانی در کنار
مرا دختری غمگین و غمگین می کند
پولش کنار، پول کنار
مرا دختری غمگین و غمگین می کند

[پست کر]
من یک دختر غمگین هستم، یک دختر غمگین، یک دختر غمگین هستم
من یک دختر غمگین هستم، من یک دختر بد هستم، من یک دختر بد هستم
[آیه 2]
یک عوضی بد در کنار هم بودن (آه، آه)
ممکن است برای احمقانی مانند شما جذاب نباشد (آه، آه)
در حالی که او بلند می شود به اطراف می خزند (آه)
ممکن است کاری نباشد که شما انجام دهید (آه)

[پیش کر]
اما تو مرد من (مرد) را ندیده ای
تو مرد من را ندیده ای (مرد، مرد)
تو مرد من (مرد) را ندیده ای
تو او را ندیده ای (واو-اوه)

[سرود]
او آتش گرفته و با آن راه می رود
او آتش گرفته و با آن صحبت می کند
بانی او در کنار، بانی در کنار
مرا دختری غمگین و غمگین می کند
پولش کنار، پول کنار
مرا دختری غمگین و غمگین می کند

[پست کر]
من یک دختر غمگین هستم، یک دختر غمگین، یک دختر غمگین هستم
من یک دختر غمگین هستم، من یک دختر بد هستم، من یک دختر بد هستم

[پل]
مراقب آنچه به من می گویید
مراقب باش با کی حرف میزنی
مراقب آنچه به من می گویید
مراقب باش با کی حرف میزنی
من دارم آتیش میگیرم عزیزم
من در آتش هستم
[سرود]
او آتش گرفته و با آن راه می رود
او آتش گرفته و با آن صحبت می کند
بانی او در کنار، بانی در کنار
مرا دختری غمگین و غمگین می کند
پولش کنار، پول کنار
مرا دختری غمگین و غمگین می کند

[پست کر]
من یک دختر غمگین هستم، یک دختر غمگین، یک دختر غمگین هستم
من یک دختر غمگین هستم، من یک دختر بد هستم، من یک دختر بد هستم
من یک دختر غمگین هستم، یک دختر غمگین، یک دختر غمگین هستم
من دختر غمگینی هستم، من دختر بدی هستم، من دختر بدی هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید