مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cinnamon Girl از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

Cinnamon in my teeth
From your kiss
You’re touching me
All the pills that you take
Violet, blue, green, red to keep me
At arm’s length don’t work
You try to push me out
But I just find my way back in
Violet, blue, green, red to keep me out
I win

There’s things I wanna say to you
But I’ll just let you live
Like if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did
There’s things I wanna talk about
But better not to give
But if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Be the first who ever did
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Be the first who ever did

Kerosene in my hands
You make me mad, on fire again
All the pills that you take
Violet, blue, green, red to keep me at arm’s length don’t work

There’s things I wanna say to you, but I’ll just let you live
Like if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did
There’s things I wanna talk about, but better not to give
But if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Be the first who ever did
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hold me, love me, touch me, honey
Be the first who ever did

There’s things I wanna say to you, but I’ll just let you live
Like if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did
There’s things I wanna talk about, but better not to give
Like if you hold me without hurting me
You’ll be the first who ever did

ترجمه فارسی

دارچین توی دندانم
از بوسه ات
تو مرا لمس می کنی
همه قرص هایی که میخوری
بنفش، آبی، سبز، قرمز برای نگه داشتن من
در طول بازو کار نمی کند
تو سعی میکنی منو بیرون کنی
اما من فقط راه برگشت را پیدا می کنم
بنفش، آبی، سبز، قرمز که من را بیرون نگه دارد
من برنده ام
چیزهایی هست که می خواهم به شما بگویم
اما من فقط به تو اجازه زندگی می دهم
لایک کن اگه منو بغل کنی بدون اینکه به من صدمه بزنی
شما اولین کسی هستید که این کار را انجام داده اید
چیزهایی هست که می خواهم در مورد آنها صحبت کنم
اما بهتر است ندهید
اما اگر مرا بدون آزاری در آغوش بگیری
شما اولین کسی هستید که این کار را انجام داده اید
آه، آه، آه، آه، آه، آه
مرا در آغوش بگیر، دوستم داشته باش، مرا لمس کن، عزیزم
اولین کسی باشید که این کار را کرده است
آه، آه، آه، آه، آه، آه
مرا در آغوش بگیر، دوستم داشته باش، مرا لمس کن، عزیزم
اولین کسی باشید که این کار را کرده است
نفت سفید در دستانم
تو مرا دیوانه می کنی، دوباره در آتش
همه قرص هایی که میخوری
بنفش، آبی، سبز، قرمز برای نگه داشتن من در طول بازو کار نمی کند
چیزهایی هست که می‌خواهم به تو بگویم، اما اجازه می‌دهم زندگی کنی
لایک کن اگه منو بغل کنی بدون اینکه به من صدمه بزنی
شما اولین کسی هستید که این کار را انجام داده اید
چیزهایی هست که می‌خواهم درباره‌شان صحبت کنم، اما بهتر است نگذاشتم
اما اگر مرا بدون آزاری در آغوش بگیری
شما اولین کسی هستید که این کار را انجام داده اید
آه، آه، آه، آه، آه، آه
مرا در آغوش بگیر، دوستم داشته باش، مرا لمس کن، عزیزم
اولین کسی باشید که این کار را کرده است
آه، آه، آه، آه، آه، آه
مرا در آغوش بگیر، دوستم داشته باش، مرا لمس کن، عزیزم
اولین کسی باشید که این کار را کرده است
چیزهایی هست که می‌خواهم به تو بگویم، اما اجازه می‌دهم زندگی کنی
لایک کن اگه منو بغل کنی بدون اینکه به من صدمه بزنی
شما اولین کسی هستید که این کار را انجام داده اید
چیزهایی هست که می‌خواهم درباره‌شان صحبت کنم، اما بهتر است نگذاشتم
لایک کن اگه منو بغل کنی بدون اینکه به من صدمه بزنی
شما اولین کسی هستید که این کار را انجام داده اید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید