مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Let It Be Me از Jennifer Lopez به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 406

If the day comes that you must leave
Let me be the ground to your feet
If the day comes that you feel weak
Let me be the armor you need

Oh, if falling in love is a crime
And the price to pay is my life
Give me the sword, bring all the knives
Hand me the gun, I will not run
And when they spare everything but my pride
Don’t you worry, boy, don’t you cry
But when they ask
Who was the one? Who did you love?
Let it be me

If you ever meet your last breath
Let me be the last word you say
And if right comes, but you choose left
I will be the first to forgive

Oh if heaven is a beautiful place
But those gates don’t have enough space
And they lock you out
Spare you no flame
I will come down there on my wings
And when the angels call me a fool
For giving all my grace up for you
I won’t look back, but when they ask
Who did you love?
Let it be me

Let it be me that you think of
When everything tells you to give it up
Let it be me that will anchor your soul

Until the clouds fall out of the sky
And the snow fall down in July
Let it be me that you think of
Let it be me the one that you love
Until the flowers don’t bloom in May
And forever runs out of days
Let it be me
Let it be me
The one that you love
Let it be me

Let it be me
Let it be me
Let it be me
Let it be me, let it be me
Oh, let it be me

ترجمه فارسی

اگر روزی برسد که باید ترک کنی
بگذار زمین پای تو باشم
اگر روزی برسد که احساس ضعف کنید
بگذار زره مورد نیازت باشم
آه، اگر عاشق شدن جرم باشد
و بهایی که باید بپردازم زندگی من است
شمشیر را به من بده، همه چاقوها را بیاور
اسلحه را به من بده، من فرار نمی کنم
و زمانی که از همه چیز جز غرور من چشم پوشی می کنند
نگران نباش پسر، گریه نکن
اما وقتی می پرسند
اون کی بود؟ عاشق کی بودی؟
بگذار من باشم
اگر روزی آخرین نفست را ببینی
بگذار آخرین کلمه ای باشم که می گویی
و اگر حق بیاید، اما شما سمت چپ را انتخاب کنید
من اولین کسی خواهم بود که می بخشم
وای اگه بهشت ​​جای قشنگیه
اما آن دروازه ها فضای کافی ندارند
و شما را قفل می کنند
از شعله دریغ نکن
من آنجا با بالهایم پایین می آیم
و آنگاه که فرشتگان مرا احمق خطاب کنند
برای اینکه تمام لطفم را برای تو بخشیدم
من به عقب نگاه نمی کنم، اما زمانی که آنها بپرسند
عاشق کی بودی؟
بگذار من باشم
بگذار که به من فکر کنی
وقتی همه چیز به شما می گوید که آن را رها کنید
بگذار این من باشم که روحت را لنگر بیاندازم
تا اینکه ابرها از آسمان بریزند
و برف در ماه جولای می بارد
بگذار که به من فکر کنی
بگذار من همان کسی باشم که تو دوستش داری
تا زمانی که گلها در اردیبهشت شکوفا نشوند
و برای همیشه روز تمام می شود
بگذار من باشم
بگذار من باشم
اونی که دوستش داری
بگذار من باشم
بگذار من باشم
بگذار من باشم
بگذار من باشم
بگذار من باشم، بگذار من باشم
اوه، بگذار من باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ