مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی You Should Be Sad از Halsey به همراه متن و ترجمه مجزا

I wanna start this out and say
I gotta get it off my chest
Got no anger, got no malice
Just a little bit of regret
Know nobody else will tell you
So there’s some things I gotta say
Gonna jot it down and then get it out
And then I’ll be on my way
No, you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothin’ unless there’s somethin’ in it for you
Oh, I feel so sorry
I feel so sad
I tried to help you
It just made you mad
And I had no warnin’
About who you are
I’m just glad I made it out without breakin’ down
And then ran so fuckin’ far
That you would never ever touch me again
Won’t see your alligator tears
‘Cause, no, I’ve had enough of them
Let me start this off by sayin’
I really meant well from the start
Take a broken man right in my hands
And then put back all his parts
But you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, girls and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothin’ unless there’s somethin’ in it for you
Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)
I feel so sad (I feel so sad)
I tried to help you (I tried to help you)
It just made you mad
And I had no warnin’ (I had no warnin’)
About who you are (’bout who you)
Just glad I made it out without breakin’ down
Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)
I feel so sad (I feel so sad)
I tried to help you (I tried to help you)
It just made you mad
And I had no warnin’ (I had no)
About who you are (’bout who you)
‘Bout who you are
Hey
Hey
Hey
Hey
‘Cause you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothin’ unless there’s somethin’ in it for you
I feel so sad
You should be sad
You should be
You should be sad
You should be
You should be
You should be

ترجمه فارسی

می‌خوام اینو شروع کنم و بگم
باید از دلم دربیارم
نه خشم دارم، نه کینه
فقط یه کم پشیمونم
میدونم کس دیگه‌ای بهت نمی‌گه
پس یه چیزایی هست که باید بگم
می‌نویسم و ​​بعد می‌گم
و بعدش می‌رم
نه، تو نصف اون مردی که فکر می‌کنی هم نیستی
و نمی‌تونی جای خالی درونت رو با پول، مواد مخدر و ماشین پر کنی
خیلی خوشحالم که هیچ‌وقت با تو بچه‌دار نشدم
چون تو نمی‌تونی چیزی رو دوست داشته باشی مگر اینکه یه چیزی توش برای تو باشه
اوه، خیلی متاسفم
خیلی ناراحتم
سعی کردم کمکت کنم
فقط عصبانیت کرد
و هیچ هشداری نداشتم
درباره اینکه تو کی هستی
فقط خوشحالم که بدون اینکه چیزی رو بشکنم ازش خلاص شدم
و بعدش انقدر دویدم
که دیگه هیچ‌وقت بهم دست نزنی
اشک‌های تمساحت رو نمی‌بینم
چون، نه، دیگه بسه
بذار شروع کنم اینو با گفتنش تموم کردم
من از اولش واقعاً نیت خوبی داشتم
یه مرد شکسته رو درست تو دستام میگیرم
و بعد همه اجزای بدنشو پس میدم
اما تو نصف مردی که فکر میکنی هستی هم نیستی
و نمیتونی جای خالی درونت رو با پول، دختر و ماشین پر کنی
خیلی خوشحالم که هیچوقت با تو بچه دار نشدم
چون نمیتونی چیزی رو دوست داشته باشی مگر اینکه یه چیزی توش برای تو باشه
اوه، خیلی متاسفم (خیلی متاسفم)
خیلی غمگینم (خیلی غمگینم)
سعی ​​کردم کمکت کنم (سعی کردم کمکت کنم)
فقط عصبانی شدی
و هیچ هشداری نداشتم (هیچ هشداری نداشتم)
درباره اینکه کی هستی (درباره اینکه کی هستی)
فقط خوشحالم که بدون اینکه بشکنم ازش بیرون اومدم
اوه، خیلی متاسفم (خیلی متاسفم)
خیلی غمگینم (خیلی غمگینم)
سعی ​​کردم کمکت کنم (سعی کردم کمکت کنم)
فقط عصبانی شدی
و هیچ هشداری نداشتم (هیچ هشداری نداشتم)
درباره اینکه تو هستی (درباره اینکه کی هستی)

درباره اینکه کی هستی
هی
هی
هی
هی
هی
چون تو نصف مردی که فکر می‌کنی نیستی
و نمی‌تونی حفره درونت رو با پول، مواد مخدر و ماشین پر کنی
خیلی خوشحالم که هیچ‌وقت با تو بچه‌دار نشدم
چون تو نمی‌تونی چیزی رو دوست داشته باشی مگر اینکه یه چیزی توش برای تو باشه
خیلی ناراحتم
باید ناراحت باشی
باید ناراحت باشی
باید ناراحت باشی
باید باشی
باید باشی
باید باشی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X