مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “قمر الوادي” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 204


ياقمر الوادي ناديني نادي حكيلي عن حبيبي غمرني بالسعادة
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير و بألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير وبألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
يا قمر إلي وينو مشتاقة لنظرة عينو و الوادي بيني وبينوا والشوق كبير
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير و بألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
ياقمرياقمر جدلي منوا سلام وديلوا ياقمر من ألبي أحلى كلام
ياقمرياقمر جدلي منوا سلام وديلوا ياقمر من ألبي أحلى كلام
ياقمر بشكيلك حبي غمق الوادي الشوق بألبي إلوا الفرقةمرة و صعبة إلوا وصلوا
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير و بألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
يا قمر إلي وينو مشتاقة لنظرة عينو و الوادي بيني وبينوا والشوق كبير
سدقني يا قمر شوفك حدي قريب شو بصلي ياقمر حتى عني ماتغيب
سدقني يا قمر شوفك حدي قريب شو بصلي ياقمر حتى عني ماتغيب
تبقى رفيق الليالي شو بتشبه حبيبي الغالي إلوا دخيلك كيف أحوالي إلوا اشتقتلوا
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير وبألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير وبألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
يا قمر إلي وينو مشتاقة لنظرة عينو و الوادي بيني وبينوا والشوق كبير

ترجمه فارسی

ای ماه دره، مرا صدا کن، از معشوقم بگو، مرا از شادی لبریز کن
دلم براشون تنگ شده خیلی دلم براشون تنگ شده و هر اتفاقی که بیفته بازم یه دشمن تو دلمه
دلم براشون تنگ شده خیلی دلم براشون تنگ شده و هر اتفاقی که بیفته بازم یه دشمن تو دلمه
ای ماه آنجایی که من در آرزوی نگاه او هستم و دره بین من و آنهاست و آرزوی بزرگ
دلم براشون تنگ شده خیلی دلم براشون تنگ شده و هر اتفاقی که بیفته بازم یه دشمن تو دلمه
ای ماه من، ماه گویش من، لطفا سلام کن و وقت بگذار، ای ماه، از پدرم شیرین ترین کلمات
ای ماه من، ماه گویش من، لطفا سلام کن و وقت بگذار، ای ماه، از پدرم شیرین ترین کلمات
ای ماه، دوستت دارم، عشقم در وادی تاریک است، دلتنگی در دلم است، تقسیم را یک بار و سخت دور کن، روی بگردان و دعا کن.
دلم براشون تنگ شده خیلی دلم براشون تنگ شده و هر اتفاقی که بیفته بازم یه دشمن تو دلمه
ای ماه آنجایی که من در آرزوی نگاه او هستم و دره بین من و آنهاست و آرزوی بزرگ
باور کن ماه، می بینم که یکی نزدیک است. ماهم چرا باید دعا کنم که حتی ترکم نکنی؟
باور کن ماه، می بینم که یکی نزدیک است. ماهم چرا باید دعا کنم که حتی ترکم نکنی؟
تو همنشین شب ها می مانی. چه شکلی هستی عزیزم؟ بیا حالم چطوره؟ دلم برات تنگ شده
دلم براشون تنگ شده خیلی دلم براشون تنگ شده و هر اتفاقی که بیفته بازم یه دشمن تو دلمه
دلم براشون تنگ شده خیلی دلم براشون تنگ شده و هر اتفاقی که بیفته بازم یه دشمن تو دلمه
ای ماه آنجایی که من در آرزوی نگاه او هستم و دره بین من و آنهاست و آرزوی بزرگ

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ