مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “ما تقلي كان وكان” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 206

انسي كان وكان وكان يا قلبي قلي قلي لا حب وحنان حب وحنان متقلي كان وكان لا كن طول زمان ولا الزمان ان قلبي قلبي اي وكان لا ما ارتوى حب وحنان حب وحنان يا حبيبي انسى الي كان والي راح راح من حياتي يا حبيبي بعيوني ارتاح وارتاح مع حيد معاكي
يا نصيبي اياك الحنين يا حبيبي انسى الي راح والي راح من حياتي يا حبيبي بعيون ارتاح وئول جناح مع حيدا معاكي يا نصيبي عدة ايام وانتى احلام واحلام قلبي الحنين يا غرامي بعيني بغار ليلي ونهاري يا ايهاني مني بقول مني بقول مهما تقول تبقى با افكاري نسيني الليل

ترجمه فارسی

فراموش کن بود، بود، بود، ای قلبم، بگو، بگو، عشق و لطافت نیست، عشق و لطافت نیست، بگو بود بود، نبود، بود، همیشه و نه زمان، قلبم، قلبم، آری و نبود، عشق و لطافت، عشق و لطافت، عشق و لطافت، ای عشق، فراموش کن از عشقم و چه چیزی است تنها با تو
ای سهم من دلتنگ تو نباش عشقم فراموش کردم چه رفت و چه رفت عشقم با چشم آرام می گیرم و با تو خلوت می کنم سهم من روزهای زیادی و تو رویاها و رویاهای دل دراز من هستی عشق من با چشمانم در حسادت شب و روزم ای عشق از من فراموش می کنم از من می گویم هر چه در فکر من است می گویم. من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ