مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “بهرب من عينيك” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 206

كل لما تبص ليا
بهرب من عينيك
خايفة شوقى يبان عليا
ويقربنى ليك

نفسى انسى انى بحبك
قوللي اعمل ايه
حاسه روحى جوا منى
بتدور عليك

قلبى لو فيه صوت يقولك
ع اللى انا حاسه بيه
انت اللى انا عيشت عمرى
وانا ادور عليه
مش بحبك حب عادى
ده انا مجنونه بيك

وانت جنبى
حاسه قلبى بيتكلم معاك
فرحة الدنيا فى عينيه
ياحبيبى بلقاك
لو هاعيش العمر جنبك
راح اعيش مرتين
نفسى انام واصحى فى حضنك
واتنفس هواك

قلبى لو فيه صوت يقولك
ع اللى انا حاسه بيه
انت اللى انا عيشت عمرى
وانا ادور عليه
مش بحبك حب عادى
ده انا مجنونه بيك

ترجمه فارسی

هر بار که به من نگاه میکنی از چشمانت فرار میکنم و میترسم که دلتنگی ام به من نشون بده و به تو نزدیکترم میخوام فراموش کنم که دوستت دارم بهم بگو چیکار کنم روحم رو در درونم حس میکنم دنبال تو میگردم قلبم اگه صدایی داشت بهت میگفت تو همونی هستی که باهاش ​​زندگی کردم دنبالش میگردم من تو رو دوست ندارم اینجوری که در کنارم با تو حرف میزنم چشمانش تو را ملاقات خواهم کرد عشقم اگر تمام عمرم را با تو زندگی کنم دوبار زندگی خواهم کرد میخواهم بخوابم و در آغوشت بیدار شوم هوای تو را نفس میکشم قلبم اگر صدایی داشت به تو میگفت چه احساسی دارم تو همونی هستی که با تو زندگی کردم دنبالش میگردم دوستت ندارم همینطور که دیوانه تو هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ