مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “انا عندي بغبغان” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

انا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
انا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
بلئط اللي أأولو ويزاكر الليل بطولو
والصبح ألئاه بئولو ويعيدو لوحدو كمان
زي التلميز الشاطر مايزاكر لامتحان
بيزعل لما أأولو كلمه تغيزو بالزات
ويفرح لما اصالحو بالسكر النبات
ويغني غناي كلو ويئلد النغمات
كمنو ادنو حلوه ويحفز اي غنوة
ولا عمرو مرة نشز ولا لخبط في النغمات
زي التلميز الشاطر ما يزاكر الامتحان
انا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
انا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
والصبح ألئاه بئولو ويعيدو لوحدو كمان
زي التلميز الشاطر مايزاكر لامتحان

ترجمه فارسی

من یک طوطی گالباوی با نیم زبان دارم
من یک طوطی گالباوی با نیم زبان دارم
بیچاره ای که شب را به یاد می آورد
و صبح هم تنها آمدند و برگشتند
مثل دانش آموز خوبی که برای امتحان درس نمی خواند
وقتی حرفی توهین آمیز می زنم ناراحت می شود
وقتی با شکر گیاهی درست می کنند خوشحال می شود
او با صدای بلند می خواند و ملودی می آفریند
شیرین به نظر می رسد و هر آوازی را تحریک می کند
عمرو هرگز در یادداشت ها ناهماهنگی یا سردرگمی نداشت
مثل یک دانش آموز خوب برای امتحان درس نمی خواند
من یک طوطی گالباوی با نیم زبان دارم
من یک طوطی گالباوی با نیم زبان دارم
و صبح هم تنها آمدند و برگشتند
مثل دانش آموز خوبی که برای امتحان درس نمی خواند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا