اخرین عنواین
آهنگ رومانیایی Tu Si Eu از INNA به همراه متن و ترجمه مجزا
Tu şi eu, el şi ea, lângă noiNe iubim până la stele ca la op’şpe aniAtât de tineri şi sinceriAm decis să fim noiŞtii bine că nu tind să corespund cu nimeniEu vreau să corespund ادامه مطلب
آهنگ رومانیایی Dragostea din tei (عشق زیر درخت زیرفون) از O-Zone به همراه متن و ترجمه مجزا
Mai-ha-hiMai-ha-huMai-ha-haMai-ha-ha-haMai-ha-hiMai-ha-huMai-ha-haMai-ha-ha-ha Alo, salut,Sunt eu, un haiducȘi te rog, iubirea mea, primește fericirea.Alo, alo,Sunt eu, Picasso,Ți-am dat bipși sunt voinic,dar să știi, nu-ți cer nimic. Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,Nu mă, nu ادامه مطلب
آهنگ روسی در آفریقا چه اتفاقی افتاد (Что случилось в Африке) از YVladimir Vysotsky با متن و ترجمه مجزا
В жёлтой жаркой Африке, в центральной её частиКак-то вдруг вне графика случилося несчастьеСлон сказал, не разобрав: “Видно, быть потопуВ общем, так: один жираф влюбился в антилопу” Поднялся галдёж и лай, только старый попугайГромко крикнул из ادامه مطلب
آهنگ روسی Ты только маме, что я в Чечне, не говори (فقط به مامان نگو که در چچن هستم) از Russian Army Songs با متن و ترجمه مجزا
Привет малышка моя родная, ну как дела?Наверно к дому зима дорожки все замела.В небе над Грозным тают звезды в лучах зари,Ты только маме, что я в Чечне, не говори.В небе над Грозным тают звезды в ادامه مطلب
آهنگ روسی Судно (کشتی) از Molchat Doma با متن و ترجمه مجزا
Эмалированное судноОкошко,тумбочка,кроватьЖить тяжело и не уютноЗато уютно умиратьЭмалированное судноОкошко,тумбочка,кроватьЖить тяжело и не уютноЗато уютно умирать И тихо капает из кранаИ жизнь растрепана,как блядьВыходит как бы из туманаИ видит – тумбочка,кровать И я пытаюсь приподнятьсяХочу в ادامه مطلب
آهنگ روسی Спонсор твоих проблем (حامی مشکلات شما) از Гуф (Guf) & A.V.G با متن و ترجمه مجزا
[Интро: Гуф]А, аBroken heart, з, broken heart, зБородаЗ-з-з-з-зGUFАй, ха [Куплет 1: Гуф]С меня правда хватит, мне это всё надоелоЯ в полном адеквате, но всему есть свой пределКуда так топишь, малая, пожалуйста, сбавь оборотыЯ всё понимаю, ادامه مطلب
آهنگ روسی Север (شمال) از Tkimali & Лолита (Lolita) با متن و ترجمه مجزا
[Интро: Лолита]Север, Север [Припев: Tkimali & Лолита]Ориентация СеверАлкоголь в моём телеЯ хочу чтоб ты верилНо я больше не умеюОриентация СеверАлкоголь в моём телеЯ хочу, чтоб ты плакал!Но я больше не умею [Куплет 1: Tkimali]Потерял веру, ادامه مطلب
آهنگ روسی Романс (عاشقانه) از Yaroslav Sumishevsky با متن و ترجمه مجزا
Я попрошу́, мада́м, позво́льте Ва́шу ру́ку,Скажи́те да, и подари́те шанс,Попро́бовать разве́ять Ва́шу ску́ку,Под э́тот ослепи́тельный рома́нс.Я не хочу́ сказа́ть, что о́чень интере́сен,Возмо́жно, я нева́жный кавале́р,Но я прошу́, не на́до по́ртить пе́сню,Сосла́вшись на отсу́тствие мане́р. А ادامه مطلب
آهنگ روسی Реальная жизнь (Real Life) از Vera Brezhneva با متن و ترجمه مجزا
[Куплет 1]Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВВыгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!Ты наверняка много знаешь из интернета о любвиНо это не твоя история, напрасные слёзы [Припев]А солнце светит всем одинаковоИ зря ادامه مطلب
آهنگ روسی Пыяла (لیوان) از АИГЕЛ (AIGEL) با متن و ترجمه مجزا
[Куплет]Стекло любви швыряешь — пусть смотритСтекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколкиГлаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдитсяРука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – ادامه مطلب
آهنگ روسی Пусть бегут неуклюже (ترانه تولد روسی) از Krokodil Gena با متن و ترجمه مجزا
Пусть бегут неуклюжеПешеходы по лужам,А вода — по асфальту рекой.И не ясно прохожимВ этот день непогожий,Почему я веселый такой. Припев:Я играю на гармошкеУ прохожих на виду…К сожаленью, день рожденьяТолько раз в году. Прилетит вдруг волшебникВ ادامه مطلب
آهنگ روسی Прощание (بدرود) از Три дня дождя (TDD) & MONA با متن و ترجمه مجزا
[Интро: Глеб Викторов & MONA]Улетай…(Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю)Улетай…(Рядом с тобой не место мне и я это знаю) [Куплет 1: Глеб Викторов]Дозвонись мне, я снова один в этой комнатеХотел бы разглядеть тебя в ادامه مطلب
آهنگ روسی Пачка сигарет (یه پاکت سیگار) از Kino با متن و ترجمه مجزا
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окнаИ не вижу ни одной знакомой звезды.Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,Обернулся — и не смог разглядеть следы. Но если есть в кармане ادامه مطلب
آهنگ روسی Отображенье (Displaying) از NYUSHA و Нюша با متن و ترجمه مجزا
[Припев]Разбитое отображение несло нам счастье, но, увы, мимо нотКак небо без сомнения показало всё наоборотЛетела вверх, глаза закрыла, волна несёт тебя и в никудаТам твоё воображение обещает быть рядом всегдаОбещает быть рядом [Куплет 1]Открытые ночи, ادامه مطلب
آهنگ روسی Не перебивай (Do not interrupt) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا
[Куплет 1]Ты — незаконное право на возможностьТы — нераспутанная нить вокруг теплаТебя несёт потоком ветра вдоль разбитыхЕле дышащих стёкол от чужих оконА я не раз тебе об этом повторялаДа я терпела, я искала тишинуНо небо ادامه مطلب
آهنگ روسی Надежда (امید) از Nadia با متن و ترجمه مجزا
Све́тит незнако́мая звезда́,Сно́ва мы ото́рваны от до́ма,Сно́ва ме́жду на́ми города́,Взлётные огни́ аэродро́мов. Здесь у нас тума́ны и дожди́,Здесь у нас холо́дные рассве́ты,Здесь на неизве́данном пути́Ждут замыслова́тые сюже́ты. Наде́жда – мой ко́мпас земно́й,А уда́ча – награ́да ادامه مطلب
آهنگ روسی На Титанике (در کشتی تایتانیک) از INSTASAMKA & Лолита (Lolita) با متن و ترجمه مجزا
[Интро: Лолита]Нет, не надо слов, не надо паникиЭто мой последний день на Титанике [Припев: INSTASAMKA]В моей голове брендыСо мной Лолита на FendiНа фите две легендыВ этом клипе за деньгиМоя яхта не ТитаникМой муж богатый, как ادامه مطلب
آهنگ روسی Мой мармеладный (مارمالاد من) از Katya Lel با متن و ترجمه مجزا
Не позвонила, не открыла и не спала,Почти душила, но забила на твои слова.Опять мне кажется, что кружится моя голова,Мой мармеладный, я не права.Поцеловала, обнимала, после развела,Почти любила, но забыла про твои слова.Опять мне кажется, что ادامه مطلب
آهنگ روسی Можно я с тобой (میشه برم باهات؟) از Apsent با متن و ترجمه مجزا
[Куплет 1]Горят фонариЯ бы до зари с тобой мог говоритьНо тебе снова пораКак всегда, какие-то дела с утра [Предприпев]Ещё одна ночь в квартире пустойКакой отстой! Постой, а можно я с тобой? [Припев]Стой, можно я с ادامه مطلب
آهنگ روسی Миллион роз (یک ملیون گل سرخ) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا
Жил-был художник один,Домик имел и холсты,Но он актрису любил,Ту, что любила цветы.Он тогда продал свой дом,Продал картины и кров.И на все деньги купилЦелое море цветов. Миллион, миллион, миллион алых розИз окна, из окна, из окна ادامه مطلب
آهنگ روسی Маэстро (Maestro) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا
[Куплет 1]Гаснет в зале свет, и сноваЯ смотрю на сцену отрешенноРук волшебный всплеск, и словноЗамер целый мир завороженноВы так высоко паритеЗдесь внизу меня не замечаяНо я к Вам пришла, проститеПотому что только Вас люблю [Припев]Вы ادامه مطلب
آهنگ روسی Мама (Mother) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا
[Куплет 1]Ты далеко, далекоМне без тебя нелегкоМне без тебя, сын, невмочьСлёзы я спрятала в ночьВ ночь, в ночь… [Куплет 2]Мам, для тебя я живойСлышишь, мам?Буду всегда я с тобойЯ проклинаю тот бой, мамЧто разлучил нас ادامه مطلب
آهنگ روسی Мадам Брошкина (Madame Broshkina) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا
А я живу однаТакие вот делаА всё она взялаИ мужа увела И он теперь живётС этой дурой – крошкоюЦелует ручки ейГреет ножки ей Припев:Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкинаА я хоршаяМадам Брошкина ادامه مطلب
آهنگ روسی Любовь, похожая на сон (Love Like a Dream) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا
[Куплет 1]Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсьОтражение потерять своё боюсьНе хочу, чтоб ты лишь гостем былВ сумраке ночей и судьбе моейЯ люблю, как любят в жизни разСловно солнца в мире не было до ادامه مطلب
آهنگ روسی Ложный стыд (False Shame) از Alla Pugacheva با متن و ترجمه مجزا
[Куплет 1]Анонимные признаньяРазговоры ни о чёмПривыкаю к понуканьямМаюсь тёртым поводкомРечь матёрая грубеетДух сварливый познаюПо кусочкам память греетБиографию моюМою, мою, мою [Припев]На запястье пять отметинНа душе сезон дождейТы пронёсся, словно ветерМимо нежности моейТы люби меня сильнееТы ادامه مطلب
آهنگ روسی Кукушка (فاخته) از Kino با متن و ترجمه مجزا
Песен еще ненаписанных, сколько?Скажи, кукушка, пропой.В городе мне жить или на выселках,Камнем лежать или гореть звездой?Звездой. Солнце мое – взгляни на меня,Моя ладонь превратилась в кулак,И если есть порох – дай огня.Вот так… Кто пойдет ادامه مطلب
آهنگ روسی Катюша (کاتیوشا) از ichanoski با متن و ترجمه مجزا
Расцветали яблони и грушиПоплыли туманы над рекойВыходила на берег КатюшаНа высокий берег на крутой Выходила, песню заводилаПро степного сизого орлаПро того, которого любилаПро того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичьяТы лети за ясным ادامه مطلب
آهنگ روسی Камин (شومینه) از Emin و Jony با متن و ترجمه مجزا
EMIN:В камине в шесть утраФотография твояГорят воспоминанияО тебе У камина в шесть утраРазбитая душаИ все твои обещанияПустота JONY:В камине в шесть утраФотография твояГорят воспоминанияО тебе У камина в шесть утраРазбитая душаИ все твои обещанияПустота В ادامه مطلب