مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Never Love Again از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 329

I could be with anybody, I choose you
Still, it’s no excuse to abuse you
But no one knows what I’m goin’ through, so I used you
To be truthful, I wouldn’t know what to do if I lose you
So I refuse to, might have a screw loose and a fuse blew
But I think I might be buildin’ up a tolerance to you
‘Cause one minute I’m hollerin’, “Screw you”
Next I take it back, guess you can say I’m tryna unscrew you
But the shit’s about to pop off, yeah, I feel you up
Then I got you totally open as soon as I take your top off
You’re so hard to resist, you knock my socks off
My friends say you’re bad for me, hogwash
I’ll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin’ this with them?
‘Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
You used to always have my back
Some days it feels like you’re all that I have
That’s why I’m tryna hold onto you for as long as I can
And you just want me for my money, so I got you wrapped all in Saran
Damn, talk about eatin’ out the palm of my hand
But if not for my financials
I wouldn’t have you anyways, there have been ample
Plenty days, where I’m just in a daze and I can’t pull
Myself up out this rut, and you’re so much of a handful
I can only take so much of you all at one time
Because too much of you’s just too much to swallow sometimes
Gotta take you in doses, but when you’re not at my side
I shake in convulsions
Separation anxiety ’cause we may be the closest
Yeah, baby, we hopeless, don’t we make an atrocious
Combination? We know, it’s like playin’ with explosives
Quite dangerous though, but my brain’s in hypnosis
Such a wide range of emotions
Migraines, but why the fuck am I takin’ these Motrins?
Ibuprofens, like a drop of rain in the ocean
And you’re my fix on the days when I’m broken
But the shit’s about to go sideways, I just know it
I’ll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin’ this with them?
‘Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
You used to always have my back
So I spiral downwardly ’cause I’m too cowardly to leave you
Head is clouded in a fallacy, but in reality
Somehow it seems like when I lay me down to sleep, I’m countin’ sheep
You’re bound to creak
‘Cause every time I turn around, you keep runnin’ out on me
You’re my Xanax and my Valium, I’m an addict, you’re a downer
You’re my habit, it’s like I found you in the cabinet
But it’s like I can’t uncap it ’cause it’s childproof
A scoundrel and fiends how I feel around you
Awful, every time I lost you, felt like I had you in my pocket
Now I’m flippin’ over the furniture
Punchin’ holes in the walls through
Everything that we’ve gone through
How many times you’ve fucked me?
But the way it felt for me to be on top when I was on you
Swore my fealty, but word to G-O-D
I thought you loved me, bitch you tried to kill me, I’m getting off you
Quit callin’ for me, hard proof’s how I respond to
The Ambien and Tylenols too
Fuck all you

ترجمه فارسی

من میتونم با هرکسی باشم تو رو انتخاب میکنم
با این حال، این بهانه ای برای سوء استفاده از شما نیست
اما هیچ کس نمی داند من در چه شرایطی هستم، بنابراین از شما استفاده کردم
راستش را بخواهم، اگر تو را از دست بدهم، نمی دانم چه کار کنم
بنابراین من از این کار خودداری می کنم، ممکن است یک پیچ شل شود و یک فیوز منفجر شود
اما من فکر می کنم ممکن است برای شما یک تحمل ایجاد کنم
“چون یک دقیقه من دارم هول می کنم”، “قطع کن”
بعد آن را پس می‌گیرم، حدس می‌زنم می‌توانی بگویم می‌خواهم پیچت را باز کنم
اما این لعنتی در شرف از بین رفتن است، آره، احساس می کنم تو را بلند کردی
بعد به محض اینکه بالاپوشت را در آوردم تو را کاملاً باز کردم
مقاومت در برابر تو خیلی سخت است، جوراب های من را در می آوری
دوستان من می گویند تو برای من بد هستی، گراز
من هرگز دوباره عاشق نخواهم شد
همونجوری که دوستت داشتم
کسی جدید پیدا کردی؟
آیا با آنها این کار را می کنی؟
چون یادمه کی
هنوز به یاد بیاور زمانی که تو مال من بودی، آره
ما یک زمانی جدایی ناپذیر بودیم، بله
میدونی که عشق من به تو بی پایان بود، آره
تو همیشه پشت من بودی
بعضی روزها احساس می کنم تو تمام آن چیزی هستی که من دارم
به همین دلیل است که من سعی می کنم تا زمانی که بتوانم تو را نگه دارم
و تو فقط من را به خاطر پولم می خواهی، پس من تو را در ساران پیچیدم
لعنتی، در مورد خوردن کف دستم صحبت کن
اما اگر برای مالی من نیست
به هر حال من تو را نخواهم داشت، فراوان بوده است
روزهای زیادی که من فقط در گیج هستم و نمی توانم خود را بکشم
خودم از این رکود بیرون آمدم، و تو خیلی انگشت شماری
من فقط می توانم تعداد زیادی از شما را یکباره بگیرم
زیرا مقدار زیادی از شما گاهی اوقات آنقدر زیاد است که نمی توان آن را قورت داد
باید تو را با دوز مصرف کنم، اما وقتی کنار من نیستی
از تشنج می لرزم
اضطراب جدایی به این دلیل است که ما ممکن است نزدیکترین افراد باشیم
آره عزیزم، ما ناامیدیم، نکنه یک کار فجیع انجام بدیم
ترکیبی؟ می دانیم، مثل بازی کردن با مواد منفجره است
اگرچه بسیار خطرناک است، اما مغز من در هیپنوتیزم است
چنین طیف وسیعی از احساسات
میگرن، اما لعنتی چرا این موترین ها را مصرف می کنم؟
ایبوپروفن، مانند یک قطره باران در اقیانوس
و تو راه حل منی در روزهایی که شکسته ام
اما این لعنتی در حال از بین رفتن است، من فقط آن را می دانم
من هرگز دوباره عاشق نخواهم شد
همونجوری که دوستت داشتم
کسی جدید پیدا کردی؟
آیا با آنها این کار را می کنی؟
چون یادمه کی
هنوز به یاد بیاور زمانی که تو مال من بودی، آره
ما یک زمانی جدایی ناپذیر بودیم، بله
میدونی که عشق من به تو بی پایان بود، آره
تو همیشه پشت من بودی
بنابراین من مارپیچ رو به پایین می روم، زیرا آنقدر ترسو هستم که نمی توانم شما را ترک کنم
سر در یک مغالطه ابری است، اما در واقعیت
یه جورایی انگار وقتی میزارم بخوابم دارم گوسفند میشمارم
شما موظف به خرخر کردن
چون هر بار که من برمیگردم، تو مدام از من فرار میکنی
تو زاناکس و والیوم من هستی، من یک معتاد هستم، تو یک داونر
تو عادت من هستی، انگار تو را در کابینت پیدا کردم
اما مثل این است که نمی‌توانم آن را باز کنم، زیرا ضد کودک است
احساسی که من در اطراف شما دارم، یک رذل و شیطان است
افتضاح، هر بار که تو را از دست می دادم، احساس می کردم تو را در جیبم دارم
حالا دارم روی مبلمان ورق می زنم
سوراخ ها را در دیوارها سوراخ کنید
همه چیزهایی که از سر گذرانده ایم
چند بار به من لعنتی زدی؟
اما حسی که برای من در اوج بودن زمانی که در کنار شما بودم احساس می کردم
به وفاداری ام قسم خوردم، اما به G-O-D حرف زدم
فکر کردم دوستم داری، عوضی که سعی کردی منو بکشی، دارم ازت پیاده میشم
با من تماس نگیرید، دلیل سخت این است که چگونه به آن پاسخ می دهم
Ambien و Tylenols نیز
لعنت به همه شما

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ