مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Just Lose It از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 312

[Intro]
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Down, okay
Guess who’s back, back again
Shady’s back, tell a friend
Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright, stop, pajama time

[Verse 1]
Come here, little kiddies, on my lap
Guess who’s back with a brand-new rap?
And I don’t mean “rap” as in a new case
Of child molestation accusa—
Ah-ah-ah-ah-ah, no worries
Papa’s got a brand-new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I done touched on everything but little boys
And that’s not a stab at Michael
That’s just a metaphor, I’m just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes, and just glide
Up the center of the dance floor
Like TP for my bung-hole
And it’s cool if you let one go
Nobody’s gonna know, who’d hear it?
Give a little poot-poot, it’s okay
Oops, my CD just skipped
And everyone just heard you let one rip
[Chorus]
Now I’m gonna make you dance
It’s your chance, yeah, boy, shake that ass
Whoops, I mean girl, girl, girl, girl
Girl, you know you’re my world
Alright, now lose it (Ah-ah-ah-ah-ah)
Just lose it (Ah-ah-ah-ah-ah)
Go crazy (Ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, baby (Ah-ah), oh, baby, baby (Ah-ah)

[Post-Chorus]
Well, it’s Friday and it’s my day
Just to party all the way ’til Sunday
Maybe ’til Monday, I don’t know what day
Every day’s just a holiday
Cruisin’ on the freeway, feelin’ kinda breezy
Let the top down and my hair blow
I don’t know where I’m goin’, all I know is
When I get there, someone’s gonna touch my body

[Verse 2]
‘Scuse me, miss, I don’t mean to sound like a jerk
But I’m feelin’ just a little stressed out from work
Could you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me? Maybe gouge my eyes out? (Yeah)
Now, what’s your name, girl? What’s your sign?
Man, you must be up out your mind
Dre (Ah-ah), beer goggles, blind
I’m just tryin’ to unwind, now I’m
[Chorus]
Now I’m gonna make you dance
It’s your chance, yeah, boy, shake that ass
Whoops, I mean girl, girl, girl, girl
Girl, you know you’re my world
Alright, now lose it (Ah-ah-ah-ah-ah)
Just lose it (Ah-ah-ah-ah-ah)
Go crazy (Ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, baby (Ah-ah), oh, baby, baby (Ah-ah)

[Post-Chorus]
Well, it’s Tuesday and I’m locked up
I’m in jail and I don’t know what happened
They say I was runnin’ butt-naked
Down the street screamin’ (Ah-ah-ah-ah)
Your honor, I’m sorry, I don’t remember
All I know is this much, I’m not guilty
They said, “Save it, boy, we got you on tape”
Yellin’ at an old lady to touch my body

[Verse 3]
Now this is the part where the rap breaks down
It gets real intense, no one makes a sound
Everything looks like it’s 8 Mile now
The beat comes back and everybody lose themselves
Now snap back to reality look, it’s B. Rabbit
Yo, you signed me up to battle? I’m a grown man
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby
I don’t have any lines to go right here, so chubba-Teletubby
Fellas (What?) Fellas (What?)
Grab your left nut, make your right one jealous (What?)
Black girls, white girls, skinny girls, fat girls
Tall girls, small girls, I’m calling all girls
Everyone report to the dance floor
It’s your chance for a little romance or
Butt squeezin’, it’s the season
Just go (Ah-ah-ah-ah), so appeasin’
[Chorus]
Now I’m gonna make you dance
It’s your chance, yeah, boy, shake that ass
Whoops, I mean girl, girl, girl, girl
Girl, you know you’re my world
Alright, now lose it (Ah-ah-ah-ah-ah)
Just lose it (Ah-ah-ah-ah-ah)
Go crazy (Ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, baby (Ah-ah), oh, baby, baby (Ah-ah)

[Outro]
Touch my body
Touch my body
Oh, boy, just touch my body
I mean, girl, just touch my body

ترجمه فارسی

[مقدمه]
پایین، پایین، پایین
پایین، پایین، پایین
پایین، پایین، پایین
پایین، باشه
حدس بزنید چه کسی برگشت، دوباره برگشت
شیدی برگشته، به دوستت بگو
حالا همه به پیست رقص گزارش می دهند
به زمین رقص، به زمین رقص
حالا همه به پیست رقص گزارش می دهند
باشه، بس کن، وقت پیژامه

[آیه 1]
بیا اینجا، بچه های کوچولو، روی بغل من
حدس بزنید چه کسی با یک رپ کاملاً جدید بازگشته است؟
و منظور من “رپ” در مورد جدید نیست
اتهام کودک آزاری –
آه آه آه آه، نگران نباشید
بابا یک کیسه اسباب بازی کاملاً جدید دارد
چه کار دیگری می توانم انجام دهم تا سر و صدا ایجاد کنم؟
من همه چیز را لمس کردم به جز پسرهای کوچک
و این خنجر زدن به مایکل نیست
این فقط یک استعاره است، من فقط روانی هستم
من گاهی اوقات کمی دیوانه می شوم
با قافیه هایم کمی از کنترل خارج می شوم
خدای خوب، دیپ، یک اسلاید کوچک انجام بده
خم شوید، انگشتان پا را لمس کنید و فقط سر بخورید
بالا وسط زمین رقص
مانند TP برای سوراخ من
و اگر یکی را رها کنید خیلی خوب است
هیچ کس نمی داند، چه کسی آن را می شنود؟
کمی پوت پوت بدهید، اشکالی ندارد
اوه، سی دی من فقط پرش شد
و همه فقط شنیدند که اجازه دادی یکی پاره کند
[کر]
حالا من تو را وادار می کنم برقصی
این شانس توست، آره پسر، این الاغ را تکان بده
اوه، منظورم دختر، دختر، دختر، دختر است
دختر، تو می دانی که دنیای من هستی
خوب، حالا آن را از دست بده (آه-آه-آه-آه)
فقط آن را از دست بده (Ah-ah-ah-ah-ah)
دیوانه شو (آه-اه-آه-آه)
اوه، عزیزم (آه-آه)، آه، عزیزم، عزیزم (آه-آه)

[پست کر]
خب، امروز جمعه است و روز من است
فقط برای مهمانی تمام راه تا یکشنبه
شاید تا دوشنبه، نمی دانم چه روزی
هر روز فقط یک تعطیلات است
کشتی سواری در اتوبان، احساس باد کمی
بگذار بالا پایین و موهای من باد کند
من نمی دانم کجا می روم، تنها چیزی که می دانم این است
وقتی به آنجا رسیدم، کسی بدنم را لمس می کند

[آیه 2]
“ببخشید خانم، من نمیخواهم شبیه یک تند به نظر برسم
اما من فقط کمی از کار استرس دارم
آیا می توانی مشتی به شکم من بزنی و موهایم را بکشی؟
تف به من؟ شاید چشمانم را بیرون بکشی؟ (آره)
حالا اسمت چیه دختر؟ نشانه شما چیست؟
مرد، تو باید حواست باشه
دره (آه-آه)، عینک آبجو، کور
من فقط سعی می کنم آرام شوم، اکنون هستم
[کر]
حالا من تو را وادار می کنم برقصی
این شانس توست، آره پسر، این الاغ را تکان بده
اوه، منظورم دختر، دختر، دختر، دختر است
دختر، تو می دانی که دنیای من هستی
خوب، حالا آن را از دست بده (آه-آه-آه-آه)
فقط آن را از دست بده (Ah-ah-ah-ah-ah)
دیوانه شو (آه-اه-آه-آه)
اوه، عزیزم (آه-آه)، آه، عزیزم، عزیزم (آه-آه)

[پست کر]
خوب، سه شنبه است و من در قفل هستم
من در زندان هستم و نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
می گویند من برهنه می دویدم
پایین خیابان فریاد می زنم (آه-آه-آه-آه)
شرف شما، متاسفم، یادم نیست
تنها چیزی که می دانم این است که گناهی ندارم
آنها گفتند: “پسرم، ما تو را روی نوار ضبط کردیم”
به یک خانم مسن فریاد می زنم تا بدنم را لمس کند

[آیه 3]
حالا این قسمتی است که رپ خراب می شود
واقعاً شدید می شود، هیچ کس صدایی در نمی آورد
همه چیز به نظر می رسد که اکنون 8 مایل است
ضربان برگشته و همه خود را گم می کنند
حالا به نگاه واقعی برگردید، B. Rabbit است
تو من را برای جنگ ثبت نام کردی؟ من یک مرد بالغ هستم
چوبا-چوب-چوب-چوب-چوب-چوب-چوب-چوب
من هیچ خطی برای رفتن به اینجا ندارم، پس چوبا-تلتوبی
دوستان (چی؟) دوستان (چی؟)
مهره چپت را بگیر، سمت راستت را حسادت کن (چی؟)
دختران سیاه پوست، دختران سفیدپوست، دختران لاغر، دختران چاق
دخترای قد بلند، دخترای کوچولو، به همه دخترا زنگ میزنم
همه به پیست رقص گزارش می دهند
این فرصتی است برای کمی عاشقانه یا
فشار دادن باسن، این فصل است
فقط برو (آه-آه-اه-آه) پس دلجویی کن
[کر]
حالا من تو را وادار می کنم برقصی
این شانس توست، آره پسر، این الاغ را تکان بده
اوه، منظورم دختر، دختر، دختر، دختر است
دختر، تو می دانی که دنیای من هستی
خوب، حالا آن را از دست بده (آه-آه-آه-آه)
فقط آن را از دست بده (Ah-ah-ah-ah-ah)
دیوانه شو (آه-اه-آه-آه)
اوه، عزیزم (آه-آه)، آه، عزیزم، عزیزم (آه-آه)

[بیرونی]
به بدنم دست بزن
به بدنم دست بزن
اوه پسر فقط بدنم رو لمس کن
یعنی دختر، فقط بدنم را لمس کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ