مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Human از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

Human, behave yourself
You have burst at the seams
Let it all fall out, opened your mouth
Often I lie wide awake
Think of things I can make
But I don’t seem to have the parts to build them
Human, I wonder why
You’re a better make than I could ever build or create
You know not love or hate
I am so scared of what will kill me in the end
For I am not prepared
I hope I will get the chance
To be someone, to be human
Look what we’ve done
Look what we’ve done
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
Human, I’m trying to come clean
I will be a better me
I will not drink until I’m dead
I’ll make the most of it
I don’t know what it’s like to be alive
To say goodbye, to cry a thousand times
Because my ears won’t listen
Human, I’m trying not to lose my faith in you
I’ve sussed out all that I’ve seen through
I’ve sailed an ocean
I am so scared of what I’ll look like in the end
For I am not prepared
I hope I will get the chance
To be someone, to be human
Look what we’ve done
Look what we’ve done
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I used to hear it all so loud
The sound of my heart breaking
The truth is waiting to be found
I trust that I will take it
I would give my life
I would give my life, human
I would give my life, human
I would give my life, human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human
I would give my life to be human

ترجمه فارسی

انسان، درست رفتار کن
تو از درون ترکیدی
بگذار همه چیز بیرون بریزد، دهانت را باز کن
اغلب کاملاً بیدار دراز می‌کشم
به چیزهایی فکر می‌کنم که می‌توانم بسازم
اما به نظر نمی‌رسد قطعات لازم برای ساختن آنها را داشته باشم
انسان، من تعجب می‌کنم که چرا
تو ساخته‌ی بهتری از من هستی که می‌توانم بسازم یا خلق کنم
تو عشق یا نفرت را نمی‌شناسی
من از آنچه در نهایت مرا خواهد کشت، بسیار می‌ترسم
زیرا من آماده نیستم
امیدوارم این فرصت را پیدا کنم
کسی باشم، انسان باشم
ببین چه کرده‌ایم
ببین چه کرده‌ایم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من دارم سعی می‌کنم پاک شوم
من خودم بهتری خواهم بود
تا وقتی که نمرده‌ام مشروب نمی‌خورم
من نهایت استفاده را از آن خواهم برد
نمی‌دانم زنده بودن چگونه است
خداحافظی کردن، هزار بار گریه کردن
چون گوش‌هایم نمی‌شنوند
انسان، من سعی می‌کنم نبازم ایمان من به تو
من تمام چیزهایی را که دیده‌ام، بررسی کرده‌ام
من اقیانوسی را پیموده‌ام
من از اینکه در نهایت چه شکلی خواهم بود، بسیار می‌ترسم
چون آماده نیستم
امیدوارم این فرصت را پیدا کنم
که کسی باشم، انسان باشم
ببین چه کارهایی کرده‌ایم
ببین چه کارهایی کرده‌ایم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم
من حاضرم جانم را بدهم تا انسان باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا