مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Remember The Name از Ed Sheeran و Eminem و 50 Cent به همراه متن و ترجمه مجزا

Yeah, I was born a misfitGrew up 10 miles from the town of IpswichWanted to make it big, I wished it to existenceI never was a sick kid, always dismissed quick“Stick to singing, stop rappin’ like it’s Christmas”And if you’re talkin’ money, then my conversation shiftin’My dreams are bigger than just bein’ on the rich listMight be insanity, but people call it “gifted”My face is goin’ numb from the shit this stuff is mixed with
Watch how the lyrics in the songs might get twistedMy wife wears red, but looks better without the lipstickI’m a private guy and you know nothin’ ’bout my businessAnd if I had my 15 minutes, I must have missed ’em20 years old is when I came in the gameAnd now it’s eight years on and you remember the nameAnd if you thought I was good, well, then I’m better todayBut it’s ironic how you people thought I’d never be greatI like my shows open-air, Tokyo to DelawarePut your phones in the air if you wanna be rockedYou know I want way more than I already gotGive me a song with Eminem and 50 Cent in the club
You know it ain’t my time to call it a dayI wanna crack one and I wanna be paidBut it’s ’bout time, you remember the name (Ayy, ayy)You know it ain’t my time to call it a dayI wanna crack one and I wanna be paidBut it’s ’bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
I can still remember (What?) tryna shop a deal (Uh-huh)From Taco Bell to TRLI climbed the Billboard charts to theTop until, as fate would have it (Yup)Became an addict, funny ’cause I had pop appealBut they said time would tell (What?) if I’d prevail (Huh?)And all I did was (What?) put Nine Inch Nails (Where?)In my eyelids now (What?)I’m seein’ diamond sales like I’m in Zales (Yeah)Without a doubt, by any meansIf rap was skinny jeans, I couldn’t do anythingIn ’em, I’d be splittin’ seams of denim when I’m spitting schemesWhich really means, no “ifs”, “ands” Or “buts” are squeezin’ in betweenYou sleep on me ’cause you’re only fucking winning in your dreamsNot even when I’m on my deathbedMan, I feel like Ed, it isn’t time to drop the mic yetSo why would I quit? The thought that I would stop when I’m deadJust popped in my head, I said it, then forgot what I said
It isn’t my time to call it a dayI got rap locked and I’m already paidBut it’s ’bout time, you remember the name (Ayy, ayy)You know it ain’t my time to call it a dayI got rap locked and I’m already paidBut it’s ’bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
Ain’t nobody cold as me, I dress so fresh, so cleanYou can find me in my whip, rockin’ my Fendi dripMan, you know just what I meanShinin’, wrist with the rocks on itBuscemis with locks on itEverything my voice on, that shit knock, don’t it?Balenciaga saga, I’m in Bergdorf ballin’It’s just another episode, my hoes, I spoil ’emShe like the fly shit and I like to buy shitShit, I’m gettin’ stupid money, what else we gon’ do with money?Bitch, we be ballin’ out, the king, bring me 50 bottlesTonight we gon’ blow a check, worry ’bout your shit tomorrowThe turn up is so real, we ’bout to get super litBoy, I’m kickin’ straight facts, that’s just how we do this shitTomorrow, we hangin’ over ’til we start feelin’ soberThen it’s time to start it over, here we go again
You know it ain’t my time to call it a dayI got rap locked and I’m already paidAnd it’s about time, you remember the name (Ayy, ayy)You know it ain’t my time to call it a dayI got rap locked and I’m already paidBut it’s ’bout time, you remember the name (Ayy, ayy)(Hey, hey, hey)

ترجمه فارسی

آره، من یه آدم ناجور به دنیا اومدم
در 16 کیلومتری شهر ایپسویچ بزرگ شدم
می‌خواستم بزرگ بشم، آرزو می‌کردم که وجود داشته باشه
من هیچ‌وقت بچه‌ی مریضی نبودم، همیشه سریع رد می‌شدم
“به خوندن ادامه بده، رپ خوندن رو تموم کن انگار کریسمسه”
و اگه داری در مورد پول حرف می‌زنی، پس مکالمه‌ام عوض می‌شه
رویاهای من بزرگتر از اینه که فقط تو لیست پولدارها باشی
شاید دیوانگی باشه، اما مردم بهش می‌گن “بااستعداد”
صورتم از این مزخرفاتی که این چیزا باهاش ​​قاطی شدن، داره بی‌حس می‌شه
ببین چطور ممکنه شعر آهنگ‌ها تغییر کنه
همسرم قرمز می‌پوشه، اما بدون رژ لب بهتر به نظر می‌رسه
من یه آدم گوشه‌گیرم و تو هیچی از کارم نمی‌دونی
و اگه 15 دقیقه وقت داشتم، حتماً از دستش می‌دادم
20 سالگی وقتی بود که وارد بازی شدم
و حالا هشت سال گذشته و اسممو یادت مونده
و اگه فکر می‌کردی من خوبم، خب، پس امروز بهترم
اما طعنه‌آمیزه که چطور شما مردم فکر می‌کردم هیچ‌وقت عالی نمی‌شم
من اجراهای فضای بازم رو دوست دارم، از توکیو تا دلاور
اگر می‌خوای هیجان‌زده بشی، گوشی‌هاتو بذار رو هوا
میدونی که خیلی بیشتر از چیزی که دارم می‌خوام
یه آهنگ با امینم و ۵۰ سنت تو کلاب بهم بده
میدونی که وقتش نیست که تمومش کنم
می‌خوام یه دونه بزنم و پول بگیرم
اما دیگه وقتشه، اسمش یادته (ای، ای)
میدونی که وقتش نیست که تمومش کنم
می‌خوام یه دونه بزنم و پول بگیرم
اما دیگه وقتشه، اسمش یادته (ای، ای)
هنوز یادمه (چی؟) سعی کردم یه معامله کنم (آها)
از تاکو بل تا تی آر ال
از جدول بیلبورد به صدر رسیدم تا اینکه، به خواست سرنوشت (آره)
معتاد شدم، خنده‌داره چون جذابیت پاپ داشتم
اما گفتن زمان مشخص می‌کنه (چی؟) اگه من پیروز می‌شدم (ها؟)
و تنها کاری که کردم این بود (چی؟) ناین اینچ نیلز رو گذاشتم (کجا؟)
الان تو پلک‌هام (چی؟)
دارم فروش الماس رو می‌بینم انگار تو زالس هستم (آره)
بدون شک، به هر حال
اگه رپ شلوار جین تنگ بود، هیچ کاری از دستم برنمیومد
توی اونا، وقتی دارم نقشه می‌کشم، درزهای جین رو پاره می‌کنم
که یعنی واقعاً هیچ “اگر”، “و” یا “اما”یی بینشون نیست
تو روی من می‌خوابی چون فقط تو خوابات داری برنده می‌شی
حتی وقتی که من تو بستر مرگم
وای، من حس اد رو دارم، هنوز وقتش نشده میکروفون رو بذارم کنار
پس چرا باید ولش کنم؟ فکر اینکه وقتی مُردم تموم می‌کنم
یهویی به ذهنم رسید، گفتم، بعد یادم رفت چی گفتم
وقتش نیست که تمومش کنم
رپم قفل شده و پولشم گرفتم
اما دیگه وقتشه، اسمش یادته (ای، ای)
میدونی که وقتش نیست که تمومش کنم
رپم قفل شده و پولشم گرفتم
اما دیگه وقتشه، اسمش یادته (ای، ای)
هیچکس مثل من سرد نیست، من خیلی شیک و تمیز لباس می‌پوشم
می‌تونی منو با ویپینگم پیدا کنی، در حالی که قطره فندی‌ام رو می‌زنم
مرد، منظورم رو می‌فهمی
درخشنده، مچ دستم با سنگ‌های رویش
بوسمیس با قفل رویش
همه چیز با صدای من، اون تق تق، مگه نه؟ حماسه بالنسیاگا، من تو برگدورف بال میزنم
این فقط یه قسمت دیگه‌ست، عوضی‌های من، من لوسشون می‌کنم
اون از مگس خوشش میاد و من از خریدن آشغال
لعنتی، من دارم پول مفت می‌گیرم، دیگه با پول چیکار می‌کنیم؟
عوضی، داریم میریم بیرون، پادشاه، 50 تا بطری برام بیار
امشب یه چک میدیم، نگران فردای خودت باش
آمار خیلی واقعیه، قراره حسابی مست بشیم
پسر، دارم حقایق رو رک و راست میگم، اینجوری این کارو میکنیم
فردا، ما تحمل میکنیم تا وقتی که حس کنیم هوشیار شدیم
بعد وقتشه که از اول شروع کنیم، دوباره شروع میکنیم
میدونی وقتش نیست که تمومش کنم
من تو رپ گیر افتادم و پولم رو گرفتم
و وقتشه، اسمتو یادت بیاد (ای، ای)
میدونی وقتش نیست که تمومش کنم
من تو رپ گیر افتادم و پولم رو گرفتم
اما وقتشه، اسمتو یادت بیاد (ای، ای)
(هی، هی، هی)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا