مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی EAT ME از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Be more predictable
Be less political
Not too original
Keep to tradition, but stay individual
Dirty but washable
Winning but stoppable
All that I’m hearing is you wanna
Make the impossible possible
Is this what you’d all prefer?
Would you like me better if I was still her?
Did she make your mouths water? Ugh
I know the part I’ve played before
I know the shit that I’ve ignored
I know the girl that you adored
She’s dead, it’s time to fucking mourn
I can’t spoon-feed you anymore
I can’t spoon-feed you anymore
Dinner’s served, it’s on the floor
I can’t spoon-feed you anymore
You’ll have to eat me as I am
You’ll have to eat me as I am
Clean and digestible (clean and digestible)
Less of a spectacle (less of a spectacle)
Oh, and dimensional
Try to be sexy, but don’t be too sexual (don’t be too sexual)
Please be presentable (please be presentable)
Bit more accessible (bit more accessible)
Get up on your pedestal
Everyone’s watching, so don’t be forgettable
Longer hair and tighter clothes
Would you like me better if I didn’t oppose?
Silver platters, pretty bows, fuck
I know the part I’ve played before
I know the shit that I’ve ignored
I know the girl that you adored
She’s dead, it’s time to fucking mourn
I can’t spoon-feed you anymore
I can’t spoon-feed you anymore
Dinner’s served, it’s on the floor
I can’t spoon-feed you anymore
You’ll have to eat me as I am
You’ll have to eat me as I am
Choke on it
Choke on it
I know the part I’ve played before
I know the shit that I’ve ignored
I know the girl that you adored
She’s dead, it’s time to fucking mourn
I can’t spoon-feed you anymore
I can’t spoon-feed you anymore
Dinner’s served, it’s on the floor
I can’t spoon-feed you anymore
You’ll have to eat me as I am
You’ll have to eat me as I am

ترجمه فارسی

قابل پیش‌بینی‌تر باش
کمتر سیاسی باش
خیلی اصیل نباش
سنت را حفظ کن، اما فردی بمان
کثیف اما قابل شستشو
برنده اما قابل توقف
تمام چیزی که می‌شنوم این است که می‌خواهی
غیرممکن را ممکن کنی
آیا این چیزی است که همه شما ترجیح می‌دهید؟
اگر هنوز او بودم، بیشتر دوستم داشتی؟
آیا او دهانت را آب انداخت؟ اه
می‌دانم قبلاً چه نقشی داشته‌ام
می‌دانم چه چیزهایی را نادیده گرفته‌ام
دختری را که دوست داشتی می‌شناسم
او مرده است، وقت سوگواری لعنتی است
دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
شام حاضر است، روی زمین است
دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
باید مرا همانطور که هستم بخوری
باید مرا همانطور که هستم بخوری
تمیز و قابل هضم (تمیز و قابل هضم)
کمتر نمایشی (کمتر نمایشی)
اوه، و چندوجهی
سعی کن سکسی باشی، اما خیلی سکسی نباش (خیلی سکسی نباش)
لطفاً خوش‌برخورد باش (لطفاً خوش‌برخورد باش)
کمی در دسترس‌تر (کمی در دسترس‌تر)
روی جایگاهت بایست
همه دارند نگاهت می‌کنند، پس فراموش‌شدنی نباش
موهای بلندتر و لباس‌های تنگ‌تر
اگر مخالفت نمی‌کردم، بیشتر دوستم داشتی؟ سینی‌های نقره، پاپیون‌های خوشگل، لعنت
من نقشی که قبلاً بازی کرده‌ام را می‌دانم
من می‌دانم چه چیزهایی را نادیده گرفته‌ام
من دختری را که دوست داشتی می‌شناسم
او مرده، وقت سوگواری لعنتی است
من دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
من دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
من دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
شام سرو شده، روی زمین است
من دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
تو باید من را همانطور که هستم بخوری
تو باید من را همانطور که هستم بخوری
خفه شو
خفه شو
من نقشی را که قبلاً بازی کرده‌ام می‌شناسم
من چیزهایی را که نادیده گرفته‌ام می‌شناسم
من دختری را که دوست داشتی می‌شناسم
او مرده، وقت سوگواری لعنتی است
من دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
من دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
شام سرو شده، روی زمین است
من دیگر نمی‌توانم با قاشق به تو غذا بدهم
تو باید من را همانطور که هستم بخوری
تو باید من را همانطور که هستم بخوری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا