مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Dancing With the Devil از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Ooh, oh, oh
It’s just a little red wine, I’ll be fine
Not like I wanna do this every night
I’ve been good, don’t I deserve it?
I think I earned it, feels like it’s worth it
In my mind, mind
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
I was dancing with the devil
Out of control
Almost made it to heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy
Gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
Ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah
It’s just a little white line, I’ll be fine
But soon that little white line is a little glass pipe
Tin foil remedy almost got the best of me
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
I was dancing with the devil
Out of control
Almost made it to heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy
Gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
Thought I knew my limit, yeah
I thought that I could quit it, yeah
I thought that I could walk away easily
But here I am, falling down on my knees
Praying for better days to come and wash this pain away
Could you please forgive me?
Lord, I’m sorry for dancing with the devil
Oh, yeah, yeah
Dancing with the devil
Out of control
Almost made it to heaven
It was closer than you know (closer than you know)
Playing with the enemy (oh)
Gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
Mm, yeah, mm

ترجمه فارسی

اوه، اوه، اوه
فقط یه کم شراب قرمزه، خوب میشم
نه اینکه بخوام هر شب این کارو بکنم
من خوب بودم، لیاقتشو ندارم؟
فکر می‌کنم لیاقتش را داشتم، احساس می‌کنم ارزشش را دارد
در ذهنم، ذهنم
واقعیت پیچیده، جنون ناامیدکننده
به تو گفتم که حالم خوب است، اما دروغ می‌گفتم
داشتم با شیطان می‌رقصیدم
از کنترل خارج شده بودم
تقریباً به بهشت ​​رسیده بودم
از آنچه فکرش را بکنی نزدیک‌تر بود
با دشمن بازی می‌کردم
با روحم قمار می‌کردم
خیلی سخت است که نه بگویم
وقتی با شیطان می‌رقصی
اوه، اوه، اوه، اوه
آره، آره
فقط یک خط سفید کوچک است، خوب می‌شوم
اما به زودی آن خط سفید کوچک تبدیل به یک لوله شیشه‌ای کوچک می‌شود
داروی فویل حلبی تقریباً بر من غلبه کرد
همش دعا می‌کنم که به پایان عمرم نرسم، امم
واقعیت پیچیده، جنون ناامیدکننده
به تو گفتم که حالم خوب است، اما دروغ می‌گفتم
داشتم با شیطان می‌رقصیدم
از کنترل خارج شده بودم
تقریباً به بهشت ​​رسیده بودم
از آنچه فکرش را بکنی نزدیک‌تر بود
با دشمن بازی می‌کردم
با روحم قمار می‌کردم
خیلی سخت است که نه بگویم
وقتی داری با شیطان میرقصی
فکر میکردم حد خودم رو میدونم، آره
فکر میکردم میتونم ولش کنم، آره
فکر میکردم میتونم راحت برم
اما اینجام، زانو میزنم
دعا میکنم روزهای بهتری بیاد و این درد رو بشوره
میشه لطفا منو ببخشی؟
خدایا، متاسفم که با شیطان رقصیدم
اوه، آره، آره
رقص با شیطان
از کنترل خارج شدم
تقریبا به بهشت ​​رسیدم
از چیزی که فکر میکنی نزدیک تر بود (از چیزی که فکر میکنی نزدیک تر)
بازی با دشمن (اوه)
قمار با روحم
خیلی سخته که نه بگم
وقتی داری با شیطان میرقصی
مم، آره، مم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا