مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Need Your Love از Calvin Harris و Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

[Chorus]
I need your love, I need your time
When everything’s wrong, you make it right
I feel so high, I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
I need your love

[Verse 1]
I take a deep breath every time I pass your door
I know you’re there, but I can’t see you anymore
And that’s the reason you’re in the dark
I’ve been a stranger ever since we fell apart

[Pre-Chorus]
And I feel so helpless here
Watch, my eyes are filled with fear
Tell me, do you feel the same?
Hold me in your arms again

[Chorus]
I need your love, I need your time
When everything’s wrong, you make it right
I feel so high, I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
[Drop]
I need your love

[Verse 2]
Now I’m dreaming, will I ever find you now?
I walk in circles, but I’ll never figure out
What I mean to you, do I belong?
I try to fight this, but I know I’m not that strong

[Pre-Chorus]
And I feel so helpless here
Watch, my eyes are filled with fear
Tell me, do you feel the same?
Hold me in your arms again

[Chorus]
I need your love, I need your time
When everything’s wrong, you make it right
I feel so high, I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

[Drop]
I need your love

[Bridge]
All the years, all the times
You have never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears, all the lies, all the waste
I’ve been trying to make a change
And now my eyes are open
[Chorus]
I need your love, I need your time
When everything’s wrong, you make it right
I feel so high, I come alive
I need to be free

ترجمه فارسی

[همخوان]
به عشق تو نیاز دارم، به وقت تو نیاز دارم
وقتی همه چیز اشتباه است، تو آن را درست می‌کنی
احساس خیلی خوبی دارم، زنده می‌شوم
امشب باید با تو آزاد باشم
به عشق تو نیاز دارم
به عشق تو نیاز دارم

[قسمت ۱]
هر بار که از در خانه‌ات رد می‌شوم، نفس عمیقی می‌کشم
می‌دانم آنجا هستی، اما دیگر نمی‌توانم تو را ببینم
و به همین دلیل است که تو در تاریکی هستی
از وقتی که از هم جدا شدیم، من غریبه بوده‌ام

[پیش‌همخوان]
و من اینجا خیلی احساس درماندگی می‌کنم
نگاه کن، چشمانم پر از ترس است
به من بگو، آیا تو هم همین احساس را داری؟ دوباره مرا در آغوشت بگیر

[همخوان]
من به عشق تو نیاز دارم، به وقت تو نیاز دارم
وقتی همه چیز اشتباه است، تو آن را درست می‌کنی
من احساس خیلی خوبی دارم، من زنده می‌شوم
من امشب باید با تو آزاد باشم
من به عشق تو نیاز دارم

[رها کردن]

من به عشق تو نیاز دارم

[قسمت ۲]

حالا دارم رویا می‌بینم، آیا حالا تو را پیدا خواهم کرد؟

من در دایره‌ها راه می‌روم، اما هرگز نمی‌فهمم
من برای تو چه معنایی دارم، آیا من به تو تعلق دارم؟

سعی می‌کنم با این بجنگم، اما می‌دانم که آنقدر قوی نیستم

[پیشخوان]

و من اینجا خیلی احساس درماندگی می‌کنم
نگاه کن، چشمانم پر از ترس است

به من بگو، آیا تو هم همین احساس را داری؟
دوباره مرا در آغوشت بگیر

[همخوان]
به عشق تو نیاز دارم، به وقت تو نیاز دارم
وقتی همه چیز اشتباه است، تو آن را درست می‌کنی
احساس خیلی خوبی دارم، زنده می‌شوم
امشب باید با تو آزاد باشم
به عشق تو نیاز دارم

[رها کردن]
به عشق تو نیاز دارم

[پل]
تمام سال‌ها، تمام زمان‌ها
تو هرگز مقصر نبودی
و حالا چشمانم باز است
و حالا قلبم بسته می‌شود
و تمام اشک‌ها، تمام دروغ‌ها، تمام اسراف‌ها
من سعی می‌کردم تغییری ایجاد کنم
و حالا چشمانم باز است
[همخوان]
به عشق تو نیاز دارم، به وقت تو نیاز دارم
وقتی همه چیز اشتباه است، تو آن را درست می‌کنی
احساس خیلی خوبی دارم، زنده می‌شوم
من نیاز به آزاد بودن دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا