مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Dakiti از Bad Bunny و Jhayco به همراه متن و ترجمه مجزا

Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ves
Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar?, si no nos dejamos ver
Y a veces es Dolce, a veces Bulgari
Cuando te lo quito después de los parties
Las copas de vino, las libras de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú muevе’ el culo fenomenal
Pa yo devorarte como animal
Si no te has venío, yo te vo’a esperar
En mi cama y lo vo’a celebrar
Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo
Y si tú me tira’, vamo a nadar en lo hondo
Si es por mí, te lo pongo
De septiembre hasta agosto
A mí sin cojones lo que digan tu’ amiga’
Ya yo me enteré, se nota cuando me ves
Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar?, si no nos dejamos ver (¿me sigue’?)
Mami, me tienes juqueao, sí
Si fueras la Uru’, me tuvieses parqueao
Dando vueltas por Condado
Contigo, siempre arrebatao
Tú no eres mi señora, pero
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
Como piercing, a los hombres perfora, eh-eh-eh
Hace tiempo le rompieron el cora (el cora)
Estudiosa, puesta pa ser doctora (doctora)
Pero (pero) le gustan los títeres wheeleando motora (motora)
Yo estoy pa ti las 24 hora’
Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo (siempre te lo pongo)
Y si tú me tira’, vamo a nadar en lo hondo (nadar en lo hondo)
Si es por mí, te lo pongo
De septiembre hasta agosto
Y a mí sin cojones lo que digan tu’ amiga’
Ya yo me enteré, se nota cuando me ves
Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar?, si no nos dejamos ver
Y a veces es Dolce, a veces Bulgari
Cuando te lo quito después de los parties
Las copas de vino, las libras de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú muevе’ el culo fenomenal
Pa yo devorarte como animal
Si no te has venío, yo te vo’a esperar
En mi cama y lo vo’a celebrar

ترجمه فارسی

عزیزم، من همین الان هم می‌دانم، وقتی من را می‌بینی این مشخص است
آنجا، جایی که نبوده‌ای، می‌دانی که من تو را می‌برم
و به من بگو چه می‌خواهی بنوشی، چون تو عزیزم هستی
و چه کسی قرار است درباره ما صحبت کند؟، اگر خودمان را نبینیم
و گاهی اوقات دولچه است، گاهی بولگاری
وقتی بعد از مهمانی‌ها آن را از تنت درمی‌آورم
لیوان‌های شراب، کیلوهای علف
خیلی آزاد هستی، من در سافاری هستم
کونت را به طرز خارق‌العاده‌ای تکان می‌دهی
تا بتوانم مثل یک حیوان تو را ببلعم
اگر نیامده‌ای، منتظرت می‌مانم
در رختخوابم و جشن می‌گیرم
عزیزم، من با تو مخالفت نمی‌کنم
و همیشه آن را به تو می‌دهم
و اگر مرا پرتاب کنی، در اعماق آب شنا خواهیم کرد
اگر به من بستگی دارد، آن را به تو می‌دهم
از سپتامبر تا آگوست
برایم مهم نیست دوستانت چه می‌گویند
من همین الان هم می‌دانم، وقتی من را می‌بینی این مشخص است
آنجا، جایی که نیامده‌ای بودی، می‌دونی که من می‌برمت
و بهم بگو چی می‌خوای بنوشی، چون تو عزیزمی
و کی می‌خواد در مورد ما حرف بزنه؟، اگه نذاریم خودمون دیده بشیم (منو حس می‌کنی؟)
مامان، تو منو معتاد کردی، آره
اگه تو ارو بودی، منو پارک می‌کردی
در حال قدم زدن در کوندادو
با تو، همیشه نشئه
تو بانوی من نیستی، اما
اینجا پنج هزار تاست، اونو تو سفورا خرج کن
لویی ویتون، دیگه از پاندورا خرید نمی‌کنه
مثل یه پیرسینگ، مردا رو پیرسینگ می‌کنه، اه اه اه
یه مدت پیش قلبشو شکستن (قلبشو)
باسواد، آماده دکتر شدن (دکتر)
اما (اما) عروسک‌هایی که موتور سیکلت (موتورسیکلت) رو می‌چرخونن رو دوست داره
من 24 ساعت شبانه‌روز اینجام
عزیزم، من باهات مخالفت نمی‌کنم
و همیشه بهت میدم (همیشه بهت میدم)
و اگه تو من را پرتاب کن، ما در اعماق شنا خواهیم کرد (در اعماق شنا کن)
اگر به من بستگی دارد، آن را به تو می‌دهم
از سپتامبر تا آگوست
و من اهمیتی نمی‌دهم که دوستانت چه می‌گویند
من از قبل می‌دانم، وقتی مرا می‌بینی، این نشان می‌دهد
آنجا، جایی که نبوده‌ای، می‌دانی که من تو را می‌برم
و به من بگو چه می‌خواهی بنوشی، چون تو عزیزم هستی
و چه کسی قرار است در مورد ما صحبت کند؟، اگر خودمان را نبینیم
و گاهی اوقات دولچه است، گاهی بولگاری
وقتی بعد از مهمانی‌ها آن را از تو می‌گیرم
لیوان‌های شراب، پوندهای علف
تو خیلی آزاد هستی، من در سافاری هستم
تو باسنت را به طرز خارق‌العاده‌ای تکان می‌دهی
تا بتوانم تو را مثل یک حیوان ببلعم
اگر نیامده باشی، من منتظرت می‌مانم
در رختخوابم و قرار است جشن بگیرم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا