مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Wake Me Up از Avicii به همراه متن و ترجمه مجزا

Feeling my way through the darknessGuided by a beating heartI can’t tell where the journey will endBut I know where to startThey tell me I’m too young to understandThey say I’m caught up in a dreamWell life will pass me by if I don’t open up my eyesWell that’s fine by me
So wake me up when it’s all overWhen I’m wiser and I’m olderAll this time I was finding myself, and IDidn’t know I was lost
So wake me up when it’s all overWhen I’m wiser and I’m olderAll this time I was finding myself, and IDidn’t know I was lost
I tried carrying the weight of the worldBut I only have two handsHope I get the chance to travel the worldBut I don’t have any plansWish that I could stay forever this youngNot afraid to close my eyesLife’s a game made for everyoneAnd love is a prize
So wake me up when it’s all overWhen I’m wiser and I’m olderAll this time I was finding myself, and IDidn’t know I was lost
So wake me up when it’s all overWhen I’m wiser and I’m olderAll this time I was finding myself, and II didn’t know I was lost
I didn’t know I was lostI didn’t know I was lostI didn’t know I was lostI didn’t know

ترجمه فارسی

راهم را در تاریکی حس می‌کنم
هدایت شده توسط قلبی تپنده
نمی‌توانم بگویم سفر به کجا ختم خواهد شد
اما من می‌دانم از کجا شروع کنم
به من میگن که من خیلی کوچیکم که بفهمم
می‌گویند که من در یک رویا گرفتار شده‌ام
خب، اگر چشمانم را باز نکنم، زندگی از من خواهد گذشت
خب، از نظر من اشکالی نداره
پس وقتی همه چیز تمام شد، بیدارم کن
وقتی عاقل‌تر و پیرتر شدم
تمام این مدت داشتم خودم را پیدا می‌کردم، و من
نمیدونستم گم شدم
پس وقتی همه چیز تمام شد، بیدارم کن
وقتی عاقل‌تر و پیرتر شدم
تمام این مدت داشتم خودم را پیدا می‌کردم، و من
نمیدونستم گم شدم
سعی کردم بار دنیا را به دوش بکشم
اما من فقط دو دست دارم
امیدوارم فرصتی پیش بیاید تا به دور دنیا سفر کنم
اما هیچ برنامه ای ندارم
کاش می‌توانستم برای همیشه همین‌طور جوان بمانم
از بستن چشمانم نمی ترسم
زندگی یه بازیه که برای همه ساخته شده
و عشق یک جایزه است
پس وقتی همه چیز تمام شد، بیدارم کن
وقتی عاقل‌تر و پیرتر شدم
تمام این مدت داشتم خودم را پیدا می‌کردم، و من
نمیدونستم گم شدم
پس وقتی همه چیز تمام شد، بیدارم کن
وقتی عاقل‌تر و پیرتر شدم
تمام این مدت داشتم خودم را پیدا می‌کردم، و من
نمی‌دانستم گم شده‌ام
نمی‌دانستم گم شده‌ام
نمی‌دانستم گم شده‌ام
نمی‌دانستم گم شده‌ام
من نمی‌دانستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا