مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Liar Liar از Avicii به همراه متن و ترجمه مجزا

[Chorus: Aloe Blacc]
Liar, liar
No, you don’t ever tell the truth
Liar, liar
Can’t nobody say you’re fireproof

[Verse 1: Blondfire]
Follow you to dust
Leavin’ footprints on the clouds as we’re walkin’ home
Iron hearts all turn to rust
By tears and the days on a diamond street
Kiss these apoca-lips
Chasin’ shadows, livin’ dreams that don’t exist
Anymore
We need to find a way

[Pre-Chorus: Blondfire]
Well, we are who we are and we’re all goin’ under
We’re the past, we’re the last, and we’ll last until we’re under

[Chorus: Aloe Blacc]
Liar, liar
No, you don’t ever tell the truth
Liar, liar
Can’t nobody say you’re fireproof
[Verse 2: Blondfire]
All closed and in your head
Counting heartbeats ’til the feeling’s good and gone
On a dull path, in a rush
Sky clears all the rain over everything
Hear these apoca-lips
Where the whispers and the sand and the sun eclipse
Forevermore
We need to find a way

[Pre-Chorus: Blondfire]
Well, we are who we are and we’re all goin’ under
We’re the past, we’re the last, and we’ll last until we’re under

[Chorus: Aloe Blacc]
Liar, liar
No, you don’t ever tell the truth
Liar, liar
Can’t nobody say you’re fireproof

[Outro: Blondfire]
People talkin’, but I can’t hear them, no
I just sit there and watch them come and go
There might be somethin’ underneath it all
But at least I’ll find, we’ll all find out in the end
At least I’ll find, we’ll all find out in the end

ترجمه فارسی

[همخوان: آلوئه بلک]
دروغگو، دروغگو
نه، تو هیچ‌وقت راست نمی‌گی
دروغگو، دروغگو
هیچکس نمیتونه بگه تو ضد حریقی؟

[قسمت اول: بلاندفایر]
اشعار معنی: شما را به دنبال گرد و غبار
ردپاهایی روی ابرها به جا می‌گذاریم، در حالی که به خانه قدم می‌زنیم
دل‌های آهنین همه زنگار می‌گیرند
با اشک‌ها و روزها در خیابان الماس
این لب‌های آخرالزمانی را ببوس
دنبال سایه‌ها می‌دوم، رویاهایی را زندگی می‌کنم که وجود ندارند
دیگر
ما باید راهی پیدا کنیم

[پیش‌همخوان: بلاندفایر]
خب، ما همینیم که هستیم و داریم نابود میشیم
ما گذشته‌ایم، ما آخرین هستیم، و تا زمانی که زیر [زمین] باشیم، دوام خواهیم آورد

[همخوان: آلوئه بلک]
دروغگو، دروغگو
نه، تو هیچ‌وقت راست نمی‌گی
دروغگو، دروغگو
هیچکس نمیتونه بگه تو ضد حریقی؟
[قسمت دوم: بلاندفایر]
همه چیز بسته و در ذهن شماست
ضربان قلبمو می‌شمارم تا وقتی که حس خوب بشه و از بین بره
در مسیری کسل کننده، در عجله
آسمان باران را از روی همه چیز پاک می‌کند
این لب‌های آخرالزمانی را بشنو
جایی که زمزمه‌ها و شن و خورشید در هم می‌ریزند
برای همیشه
ما باید راهی پیدا کنیم

[پیش‌همخوان: بلاندفایر]
خب، ما همینیم که هستیم و داریم نابود میشیم
ما گذشته‌ایم، ما آخرین هستیم، و تا زمانی که زیر [زمین] باشیم، دوام خواهیم آورد

[همخوان: آلوئه بلک]
دروغگو، دروغگو
نه، تو هیچ‌وقت راست نمی‌گی
دروغگو، دروغگو
هیچکس نمیتونه بگه تو ضد حریقی؟
[پایانی: بلاندفایر]
مردم حرف می‌زنند، اما من نمی‌توانم صدایشان را بشنوم، نه
فقط میشینم و رفتن و اومدنشون رو تماشا میکنم
شاید چیزی زیر همه اینها باشد
اما حداقل من پیداش می‌کنم، آخرش همه‌مون می‌فهمیم
حداقل من پیداش می‌کنم، آخرش همه‌مون می‌فهمیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا