مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cold As Ice از Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا

I keep a pistol under my pillow at night (yeah, yeah, yeah)
I close the curtains and I sharpen my knife (oh, oh, oh)
I build my walls up, and I build ’em up so high (yeah, yeah, yeah)
So no one’s gettin’ inside
I learned my lesson last time
Baby, just walk away, just walk away
You headin’ straight for danger
Ayy, don’t make a mistake
I’m just a little bit out of my mind
‘Cause I’m cold as ice
I’m not the type to keep you warm at night
Better believe it that I’m cold as ice
I never stay for too long, too long, I’m gone
Cold as ice
Cold as ice
Cold as ice
At night, I heat you up with Bourbon and red (yeah, yeah, yeah)
Put on a fire when I take off my dress (oh, oh, oh)
We’re such a match when I get lit inside your head (yeah, yeah, yeah)
Swear you’re gonna regret
You’ll wish we never had met, no, no
Baby, just walk away, just walk away
You headin’ straight for danger
Ayy, don’t make a mistake
I’m just a little bit out of my mind
‘Cause I’m cold as ice
I’m not the type to keep you warm at night
Better believe it that I’m cold as ice
I never stay for too long, too long, I’m gone
Cold as ice
Cold as ice (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)
Cold as ice (la-da-da-da-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da-da-da-da)
I never stay for too long, too long, I’m gone
Cold as ice

ترجمه فارسی

شب‌ها یه تپانچه زیر بالشم میذارم (آره، آره، آره)
پرده‌ها رو می‌کشم و چاقوم رو تیز می‌کنم (اوه، اوه، اوه)
دیوارهام رو می‌سازم، و خیلی بلندشون می‌کنم (آره، آره، آره)
تا کسی نتونه بیاد داخل
دفعه پیش درسمو گرفتم
عزیزم، فقط برو، فقط برو
داری مستقیم میری سمت خطر
ای، اشتباه نکن
من فقط یه کم دیوونه‌ام
چون مثل یخ سردم
من از اون تیپ آدمایی نیستم که شب‌ها گرمت نگه دارن
بهتره باور کنی که مثل یخ سردم
هیچ‌وقت خیلی طولانی نمی‌مونم، خیلی طولانی، من رفتم
سرد مثل یخ
سرد مثل یخ
سرد مثل یخ
شب‌ها، با بوربون و قرمز گرمت می‌کنم (آره، آره، آره)
وقتی لباسم رو درمیارم آتیش می‌گیری (اوه، اوه، اوه)
ما خیلی به هم می‌خوریم وقتی تو سرت آتیش می‌گیرم (آره، آره، آره)
قسم بخور که پشیمون میشی
آره، کاش هیچوقت همدیگه رو ندیده بودیم، نه، نه
عزیزم، فقط برو، فقط برو
داری مستقیم میری سمت خطر
ای، اشتباه نکن
من فقط یه کم دیوونه‌ام
چون مثل یخ سردم
من از اون تیپ آدمایی نیستم که شبا گرمت نگه دارم
بهتره باور کنی که مثل یخ سردم
هیچوقت زیاد نمیمونم، خیلی زیاد، رفتم
سرد مثل یخ
سرد مثل یخ (اوه-وا، اوه-اوه، اوه-اوه)
سرد مثل یخ (لا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا)
(لا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا)
(لا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا)
من هیچوقت زیاد نمیمونم، خیلی زیاد، رفتم
سرد مثل یخ

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا