آهنگ فرانسوی Hymne à l’amour (سرودی برای عشق) از Édith Piaf به همراه متن و ترجمه مجزا
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrerEt la terre peut bien s’écrouler,Peu m’importe si tu m’aimes,Je me fous du monde entier. Tant que l’amour inondera mes matins,Tant que mon corps frémira sous tes mains,Peu m’importent ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی La vie en rose (زندگی به رنگ گل رز) از Édith Piaf به همراه متن و ترجمه مجزا
Des yeux qui font baisser les miens,un rire qui se perd sur sa bouche,voilà le portrait sans retouchede l’homme auquel j’appartiens. Quand il me prend dans ses bras,il me parle tout bas,je vois la vie ادامه مطلب
آهنگ عربی “يا أنا يا أنا” (آه من آه من ) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا
يا أنا يا أنا أنا وياك صرنا القصص الغريبةيا أنا يا أنا أنا وياك و انسرقت مكاتيبيو عرفوا انك حبيبيو عرفوا انك حبيبي يا أنا يا أنا هرب الصيف هربت عناقيد الزينةوإذا ضيعني الهوى شي ادامه مطلب
آهنگ اسپانیایی Ella Baila Sola (اونیکه تنهایی میرقصه) از Eslabón Armado به همراه متن و ترجمه مجزا
[Verso 1: Pedro Tovar & Peso Pluma]Compa, ¿qué le parece esa morra?La que anda bailando sola me gusta pa’ mí¡Bella! Ella sabe que está buenaQue todos andan mirándola cómo bailaMe acerco y le tiro todo ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Le temps de l’amour(زمان عشق) از Françoise Hardy به همراه متن و ترجمه مجزا
C’est le temps de l’amour,le temps des copains et de l’aventure.Quand le temps va et vient,on ne pense à rien malgré ses blessures.Car le temps de l’amourc’est long et c’est court,ça dure toujours, on s’en ادامه مطلب
آهنگ کردی Hewlêr (هولیر) از Hozan Serhad به همراه متن و ترجمه مجزا
Hewlêr, lorîka dayîkanHewlêr, qîrîna zarokan Hewlêr, kilê çawên bûkanHewlêr, bi xwîna şehîdanTe navê xwe kir berxwedan Hewlêr, HewlêrAgirê serhildan e, qelayê berxwedan eHêlîna şehîdan e, HewlêrHêlîna egîdan e, Hewlêr Hewlêr, ji nû ve dayik bû ادامه مطلب
آهنگ رومی Ederlezi (ادرلزی) از Goran Bregović به همراه متن و ترجمه مجزا
Sa o Roma, babo, e bakren čhinenA me, čoro, dural bešava A, odo, daje, amaro diveAmaro dive, EderleziE devado, babo, amenge bakroSa o Roma, babo, e bakren čhinen Ej, sa o Roma, babo, baboSa o ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Con te partirò (با تو خواهم رفت) از Andrea Bocelli و Sarah Brightman با متن و ترجمه مجزا
Quando sono solo,sogno all’orizzontee mancan le parole,Sì lo so che non c’è lucein una stanza quando manca il sole,Se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre,mostra a tutti il mio cuoreche ادامه مطلب
آهنگ عربی “شفتو من بعيد”(از دور او را دیدم ) از يارا به همراه متن و ترجمه مجزا
بعتم اللياليوحدي لحاليوماحدا طل من قباليبإيدو ومالي عالهدا شفتو من بعيدماشي وحيدصار بعينيهيعطي مواعيدوبسمة ع شفافقالتلو وقافحدك مشينيوالإيد بالإيد سوا تمشيناونظرة عينينا ملبكةشو حكيو عليناولا اهتمينا بالحكي وصلنا ع الدربمتودي غربصار يغازلنيويحكي بالحبقلي دلوعةقلتلو أوعةوصارت ادامه مطلب
آهنگ پرتغالی Lambada(لامبادا) از Kaoma به همراه متن و ترجمه مجزا
Chorando se foi quem um dia só me fez chorarکسی که مرا به گریه انداخت و رفته است یک روز به گریه می افتد Chorando se foi quem um dia só me fez chorarکسی که ادامه مطلب