مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Winter Bird از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

Walking in my sleep
Like the naked trees
Will they wake up again?
Do they sleep, do they dream?
Feel it as the wind strokes my skin
I am moved by the chill
Hear the winter bird sing
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
Silent things
Violent chase
We are dancing again
In a dream, by the lake
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
Rest against my pillow like the aging winter sun
Only wake each morning to remember that you’re gone
So I drift away again
To winter I belong
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
My tears are always frozen (ah, ah-ah, ah ah)
My tears are always frozen (ah, ah-ah, ah-ah-ah)
My tears are always frozen (ah, ah-ah, ah ah) (ooh)
All I need is to remember
How it was to feel alive
I need to remember
How it was to feel alive

ترجمه فارسی

در خواب قدم می‌زنم
مانند درختان برهنه
آیا دوباره بیدار خواهند شد؟
آیا آنها می‌خوابند، آیا خواب می‌بینند؟
احساسش کن، همانطور که باد پوستم را نوازش می‌کند
من از سرما تکان می‌خورم
آواز پرنده زمستانی را می‌شنوم
آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
اشک‌هایم همیشه یخ زده‌اند
می‌توانم هوایی را که تنفس می‌کنم ببینم
انگشتانم را دارم که تصاویر را نقاشی می‌کنند
روی شیشه جلویم
مرا کنار رودخانه یخ زده بخوابانید
جایی که قایق‌ها از کنارم رد شده‌اند
تنها چیزی که نیاز دارم این است که به یاد بیاورم
چگونه بود که احساس زنده بودن کنم
چیزهای خاموش
تعقیب خشونت‌آمیز
ما دوباره در حال رقصیدن هستیم
در یک رویا، کنار دریاچه
آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
اشک‌هایم همیشه یخ زده‌اند
می‌توانم هوایی را که تنفس می‌کنم ببینم
انگشتانم را دارم که تصاویر را نقاشی می‌کنند
روی شیشه جلویم
مرا کنار رودخانه یخ زده بخوابانید
جایی که قایق‌ها از کنارم رد شده‌اند
تنها چیزی که نیاز دارم این است که به یاد بیاورم
چگونه بود که احساس زنده بودن کنم
مانند خورشید پیر زمستانی به بالشم تکیه می‌دهم
فقط هر روز صبح بیدار می‌شوم تا به یاد بیاورم که تو رفته‌ای
پس دوباره دور می‌شوم
به زمستان تعلق دارم
آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه-آه
اشک‌هایم همیشه یخ زده‌اند
می‌توانم هوایی را که تنفس می‌کنم ببینم
انگشتانم نقاشی می‌کنند
روی شیشه جلویم
مرا کنار رودخانه یخ زده بخوابانید
جایی که قایق‌ها از کنارم رد شده‌اند
تنها چیزی که نیاز دارم این است که به یاد بیاورم
چطور احساس زنده بودن می‌کردم
اشک‌هایم همیشه یخ زده‌اند (آه، آه، آه آه)
اشک‌هایم همیشه یخ زده‌اند (آه، آه، آه، آه آه) (اوه)
تنها چیزی که نیاز دارم این است که به یاد بیاورم
چطور احساس زنده بودن می‌کردم
من نیاز دارم به یاد آوردن
چه احساسی از زنده بودن داشت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X