[Verse 1]
She bargains with the world
So everything she wants will come to her
With no greed inside her mind
She knows what she deserves
We fell from sky with grace
And landed in her soft and warm embrace
She gave her love, her gift of life
So we could live with her
[Chorus]
That is why we live like heathens
Stealing from the trees of Eden
Living in the arms of freedom
And everything we touch is evil
That is why we live like heathens
[Verse 2]
The stone, the dirt, the dust
The unforgiving promise made to us
Unworthy of your light, your god, your touch
We’re guided by the lust
We cry the fallen names
We cry for those you burned beneath the flame
We stand beside the good and brave
The broken and enslaved
[Chorus]
That is why we live like heathens
Stealing from the trees of Eden
Living in the arms of freedom
And everything we touch is evil
That is why we live like heathens
[Bridge]
Everything you touch will be hers
A mother with no heart will give love
Her love is yours, but only if you give your heart to her
[Chorus]
That is why we live like heathens
Stealing from the trees of Eden
Living in the arms of freedom
And everything we touch is evil
That is why we live like heathens
That is why we live like heathens
That is why we live like heathens
ترجمه فارسی
[آیه ۱]
او با دنیا معامله میکند
پس هر چه بخواهد به او خواهد رسید
بدون هیچ طمعی در ذهنش
او میداند لیاقتش چیست
ما با لطف و رحمت از آسمان سقوط کردیم
و در آغوش نرم و گرمش فرود آمدم
او عشقش را، هدیه زندگیاش را، به او داد
تا بتوانیم با او زندگی کنیم
[همخوان]
به همین دلیل است که ما مانند بت پرستان زندگی میکنیم
دزدی از درختان عدن
زیستن در آغوش آزادی
و هر چیزی که لمس میکنیم شر است
به همین دلیل است که ما مانند بت پرستان زندگی میکنیم
[آیه ۲]
سنگ، خاک، غبار
وعدهی نابخشودنی که به ما داده شد
لایق نور تو، خدای تو، لمس تو نیستم
ما توسط شهوت هدایت میشویم
ما نامهای افتاده را فریاد میزنیم
ما برای کسانی که زیر شعلههای آتش سوزاندید، گریه میکنیم
ما در کنار خوبان و شجاعان ایستادهایم
شکسته و برده
[همخوان]
به همین دلیل است که ما مانند بت پرستان زندگی میکنیم
دزدی از درختان عدن
زیستن در آغوش آزادی
و هر چیزی که لمس میکنیم شر است
به همین دلیل است که ما مانند بت پرستان زندگی میکنیم
[پل]
هر چیزی که لمس کنی مال او خواهد بود
مادری که قلب ندارد، عشق خواهد بخشید
عشق او مال توست، اما تنها اگر قلبت را به او بدهی
[همخوان]
به همین دلیل است که ما مانند بت پرستان زندگی میکنیم
دزدی از درختان عدن
زیستن در آغوش آزادی
و هر چیزی که لمس میکنیم شر است
به همین دلیل است که ما مانند بت پرستان زندگی میکنیم
به همین دلیل است که ما مانند بت پرستان زندگی میکنیم
به همین دلیل است که ما مانند بت پرستان زندگی میکنیم
نظرات کاربران