مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی motive از Ariana Grande و Doja Cat به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 266

Mu-Mu-Mu-Murda

Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours, ah

‘Cause I see you tryin’, subliminally tryin’
To see if I’m gon’ be the one that’s in your arms
I admit it’s exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Baby, tell me, what’s your motive? (Motive)
What’s your motive?
What’s your motive? (Ah)
So tell me, what’s your motive? (Motive)
What’s your motive?
What’s your motive? (Ah)

I could call bull- out from a mile away (don’t say)
You want me if you can keep comin’ back for me
Might have to curve you if you just can’t talk straight (just say)
Say what you mean ’cause you might get it

‘Cause I see you tryin’, subliminally tryin’
To see if I’m gon’ be the one that’s in your arms
I admit it’s exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Tell me, what’s your motive?
What’s your motive?
What’s your motive? (Ah)
So tell me, what’s your motive?
What’s your motive?
What’s your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)

You treat me like gold, baby
Now you wanna spoil me
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
Want me on your neck ’cause you wanted respect
‘Cause you fightin’ some war, baby
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
But don’t trust phonies, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what’s your motive, baby?

‘Cause you got your candy (yeah) on your arm (yeah)
No need to sugarcoat a lie (yeah)
Say what you want, I needed a real bonafide G (come on)
Can you promise me you’ll bring it all tonight? (Give it to me)
‘Cause I need you to be wise
Tell me everything that’s on your mind, come on

Baby, tell me what’s your motive? (Tell me, baby)
What’s your motive? (What’s your motive?)
What’s your motive? (What’s your motive?, ah)
So tell me, what’s your motive? (Better tell me, baby)
What’s your motive? (What’s your motive?; Better tell me, baby)
What’s your motive? (Yeah, ayy, ah)

ترجمه فارسی

مو-مو-مو-مردا
به من بگو چرا این احساس را دارم
اینکه واقعا میخوای منو روشن کنی
به من بگو چرا این احساس را دارم
اینکه واقعا میخوای منو مال خودت کنی، آه
“چون میبینم که تلاش میکنی”، ناخودآگاه تلاش میکنی
برای اینکه ببینی آیا من همانی خواهم بود که در آغوش توست
اعتراف می‌کنم که هیجان‌انگیز است، بخش‌هایی از وجود من آن را دوست دارند
اما قبل از اینکه شما را راهنمایی کنم
عزیزم بگو انگیزه ات چیه؟ (انگیزه)
انگیزه شما چیست؟
انگیزه شما چیست؟ (آه)
پس به من بگو، انگیزه شما چیست؟ (انگیزه)
انگیزه شما چیست؟
انگیزه شما چیست؟ (آه)
می توانم از یک مایل دورتر صدا بزنم (نگو)
تو منو میخوای اگه بتونی به خاطر من برگردی
اگر نمی‌توانید مستقیم صحبت کنید، ممکن است مجبور شوید شما را منحنی کنید (فقط بگویید)
منظورتان را بگویید زیرا ممکن است متوجه شوید
“چون میبینم که تلاش میکنی”، ناخودآگاه تلاش میکنی
برای اینکه ببینی آیا من همانی خواهم بود که در آغوش توست
اعتراف می‌کنم که هیجان‌انگیز است، بخش‌هایی از وجود من آن را دوست دارند
اما قبل از اینکه شما را راهنمایی کنم
به من بگو، انگیزه شما چیست؟
انگیزه شما چیست؟
انگیزه شما چیست؟ (آه)
پس به من بگو، انگیزه شما چیست؟
انگیزه شما چیست؟
انگیزه شما چیست؟ (آی، آره، آره، آی، آه)
با من مثل طلا رفتار میکنی عزیزم
حالا میخوای من رو لوس کنی
جام می خواستی یا می خواهی به من ورزش کنی عزیزم؟
مرا روی گردنت بخواه چون احترام می خواستی
چون تو جنگ میکنی عزیزم
خب، من باید مشت ها را بیرون می آوردم، مجبور شدم یک دیوار را بالا بکشم
اما به دروغگوها اعتماد نکن عزیزم (آره، آره، آره، آره)
شما باید به من بگویید، عزیزم، انگیزه شما چیست؟
چون آب نباتت را (آره) روی بازویت گذاشتی (آره)
نیازی به کتک زدن دروغ نیست (آره)
هر چه می خواهی بگو، من به یک جی واقعی نیاز داشتم (بیا)
میشه بهم قول بدی که امشب همه رو بیاری؟ (به من بده)
چون من به تو نیاز دارم که عاقل باشی
هرچی تو ذهنت هست بهم بگو بیا
عزیزم، به من بگو انگیزه شما چیست؟ (بگو عزیزم)
انگیزه شما چیست؟ (انگیزه شما چیست؟)
انگیزه شما چیست؟ (انگیزه شما چیست؟، آه)
پس به من بگو، انگیزه شما چیست؟ (بهتره به من بگو عزیزم)
انگیزه شما چیست؟ (انگیزه شما چیست؟ بهتر است بگو عزیزم)
انگیزه شما چیست؟ (آره، آه، آه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ