مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Break Free از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 362

If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymore (ooh)

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart (ooh)
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fear I am, babe
On the highway to hell (ooh)

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart (ooh)
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
Oh, baby

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

ترجمه فارسی

اگه میخوای بگیر
باید قبلا میگفتم
سعی کرد آن را پنهان کند، جعل کند
من دیگر نمی توانم وانمود کنم (اوه)
من فقط می خواهم زنده بمیرم
هرگز به دست یک قلب شکسته (اوه)
نمی خوام امشب دروغ بشنوم
حالا که من آن چیزی شده ام که واقعا هستم
این قسمتی است که می گویم تو را نمی خواهم
من قوی تر از قبل هستم
این قسمتی است که من آزاد می شوم
چون دیگر نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
این قسمتی است که می گویم تو را نمی خواهم
من قوی تر از قبل هستم
این قسمتی است که من آزاد می شوم
چون دیگر نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
تو بهتر بودی، عمیق تر
من تحت طلسم تو بودم
من مثل یک ترس مرگبار هستم، عزیزم
در بزرگراه جهنم (اوه)
من فقط می خواهم زنده بمیرم
هرگز به دست یک قلب شکسته (اوه)
نمی خوام امشب دروغ بشنوم
حالا که من آن چیزی شده ام که واقعا هستم
این قسمتی است که می گویم تو را نمی خواهم
من قوی تر از قبل هستم
این قسمتی است که من آزاد می شوم
چون دیگر نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
این قسمتی است که می گویم تو را نمی خواهم
من قوی تر از قبل هستم
این قسمتی است که من آزاد می شوم
چون دیگر نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
به فکر بدنت بودم، زنده شدم
کشنده بود، کشنده بود
در رویاهای من احساس بسیار درستی داشتم
اما هر بار بیدار می شدم
اوه عزیزم
این قسمتی است که می گویم تو را نمی خواهم
من قوی تر از قبل هستم
این قسمتی است که من آزاد می شوم
چون دیگر نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
این قسمتی است که می گویم تو را نمی خواهم
من قوی تر از قبل هستم
این قسمتی است که من آزاد می شوم
چون دیگر نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ